പിന്നീട്, ആകാശം മുഴുവൻ മൃദംഗങ്ങളുടെ, ശംഖുകളുടെ, പശുശൃംഗങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ എന്നിവർ ആ മഹാബലശാലിയെ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ട് വിസ്മയിച്ചു. അപ്പോൾ, ചിത്രഗുപ്തൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും, യമന്റെ അനുചിതർ എല്ലാവരും യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. ഇരുവരും ചേർന്ന് ആ സൈന്യത്തെയും കേശവനെയും യുദ്ധത്തിൽ വീഴ്ത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് അനുചിതരെ എല്ലാ ദിശകളിലും തകർത്തുകൊണ്ട്, കാമദേവന്റെ സംരക്ഷണയിൽ, അജേയനായവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ഇതൊക്കെയായപ്പോൾ, തന്റെ പ്രധാന അനുചിതൻ യുദ്ധത്തിൽ കീറിക്കൊണ്ടുപോയതിനെ കണ്ട ചിത്രഗുപ്തൻ ദുഃഖത്തിൽ ആക്രന്ദിച്ചു. അപ്പോൾ, അവൻ അഞ്ചു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണമായാന്തനെ വീഴ്ത്തി, എട്ട് അമ്പുകൾ കൂടി അവന്റെ മുഖത്ത് പതിപ്പിച്ചു. തൻ്റെ രഥം എടുത്ത് കൃതാന്തൻ അവിടം വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, അമ്പുകളിൽ പരിക്കേറ്റ ചിത്രഗുപ്തൻ അവശനായി വീണു. അങ്ങനെ, സൈന്യാധിപന്മാർ തകർന്ന്, വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി; ചിത്രഗുപ്തൻ തോറ്റെന്നു കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു. യുഗാന്തസമയത്ത്, സമുദ്രാഗ്നി ജന്തുക്കളുടെ നാശത്തിന് ഉയിർപ്പുവരുത്തുന്നതുപോലെ, അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നാശത്തിനായി പടപൊരുതി. ആ കാലൻ, ഭയങ്കരമായ ദണ്ഡം എടുത്ത് ദേവന്മാർ കണ്ട് നിൽക്കേ, അച്യുതനും സന്നിഹിതനായി, അതു എറിഞ്ഞു. ആ സമയം ദേവന്മാർ, ഗാന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, മഹർഷിമാർ എന്നിവർ രാമനെ കണ്ട് അത്യന്തം അത്ഭുതപ്പെട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ കാലൻ തന്റെ ശക്തിയോടെ കാലദണ്ഡം എറിയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അതിവേഗത്തിൽ ഇടപെട്ട് അവനെ തടഞ്ഞു. അപ്പോൾ സൃഷ്ടികർത്താവ് ബ്രഹ്മാവു കാലനോട്, "ഇത് എറിയരുത്," എന്ന് ശക്തിയായി പറഞ്ഞു. "ദേവാ, നീ ലോകത്തിൽ എല്ലാവരിലും ഉന്നതൻ; രാമാ, ഈ സർവ്വസൃഷ്ടിയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ നിനക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ. വിഷ്ണുവും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ ആലിംഗനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിൽ നമ്മളൊക്കെയും കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു," എന്ന് ദേവന്മാർ പ്രശംസിച്ചു. അപ്പോഴാണ് നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവു, ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, രാമനോടു പറഞ്ഞു: "നീ തന്നെ വിഷ്ണുവായി, സർവ്വലോകാധിപതിയായി വരുന്നു. യമനെ തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചത് നീ തന്നെയാണു, ഭഗവനേ. അതുകൊണ്ട്, സർവ്വലോകനാഥാ, പരമപുരുഷാ, ഇതൊക്കെ ക്ഷമിക്കണമേ." ഇതൊക്കെ കേട്ട കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ധാതാവേ, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കൂ. ഗുരുവിന് ഉത്തമമായ ദാനമായത് അർപ്പിക്കണം." ഇതു കേട്ട ബ്രഹ്മാവു, യമൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റുവെന്നു മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ ധർമ്മരാജൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: "യമലോകത്തിൽ എത്തിച്ചവൻ, ശരീരമില്ലാത്തവൻ, വീണ്ടും ശരീരധാരി ആയി." ഇതു കേട്ട് ബ്രഹ്മാവു വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "മകനായവനെ സാന്ദീപനി മഹർഷിക്ക് അർപ്പിക്കണം." ഇതോടെ, ധർമ്മരാജൻ ആ മകനെ സാന്ദീപനി മഹർഷിക്ക് അർപ്പിച്ചു. ആ ബാലനെ മുഴുവൻ ലക്ഷണങ്ങളോടുകൂടി കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. ഗുരുവിൽനിന്ന് തന്റെ മകൻ ലഭിച്ച കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ പ്രജാപതിയെ സമീപിച്ചു. അവന്തിയിൽ അങ്കപാദ എന്ന സ്ഥലത്ത്, മരിച്ചവർക്ക് യമനെ കാണേണ്ടതില്ല. മഹാകാലനഗരിയിൽ ആദിദേവനായ പരമപുരുഷൻ വസിക്കുന്നു. കുശസ്ഥലിയിൽ അഞ്ചുരൂപം കാണുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാവും. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ രാമനു യാതൊരു ദോഷവും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ സൃഷ്ടികർത്താവ് സന്തോഷത്തോടെ ഹരിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്നെ ആദിപുരുഷനായി, പുരുഷോത്തമനായി അംഗീകരിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും. താഴെ ജ്വലിക്കുന്ന മഹാകാലനെ ദർശിക്കുന്നവൻ അശ്വമേധയാഗഫലം നേടും. സൃഷ്ടികർത്താവിനെയും കാലനെയും ആദരിച്ച് കൃഷ്ണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി." ഇങ്ങനെ ചെയ്തവൻ, അകാലമൃത്യുവും, രോഗവും, ദുർഭാഗ്യവും അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.