യമന് അത്യന്തം കോപത്തോടെ തന്റെ അനുചരന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "അവിടെ പോയി അവനെ തടയൂ; പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ." യമന്റെ ഈ ആജ്ഞ കേട്ടപ്പോൾ, നരാന്തക എന്ന അനുചരൻ അതീവ ദൃഢതയോടെ മുന്നോട്ട് വന്നു. ആരും അവനെ തടയാതിരുന്നപ്പോൾ, കോപത്താൽ നിറഞ്ഞ നരാന്തകൻ ശക്തിയോടെ അങ്ങോട്ട് നിലകൊണ്ടു. അപ്പോഴത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ബാലദേവനും പലവിധം അമ്പുകളാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. എങ്കിലും ദിവ്യമായ വില്ലുകൾ എടുത്ത് അവർ യമന്റെ അനുചരന്മാരെ വീഴ്ത്തി. ശക്തശാലിയായവരുടെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിൽ നരാന്തകനും കീഴടങ്ങി. അവസാനം, വീരനായ നരാന്തകൻ യമന്റെ അനുചരന്മാരുടെ ഇടയിൽ വീണു. രാമനും കൃഷ്ണനും അവരെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, യമന്റെ ദൂതന്മാർ ഭയഭീതരായി. അതിനുശേഷം, കോപത്തോടെ യമൻ തന്റെ അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. അപ്പോൾ മൃദംഗങ്ങൾ, ഭേരി, കാഹളം തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങളുടെ ഗർജനത്തോടൊപ്പം വലിയ ആഹ്ളാദവും ഉല്ലാസവും പരക്കുകയായിരുന്നു. ആ മഹാശക്തൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് ദേവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ എന്നിവർ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടു. ചിത്രഗുപ്തന്റെ പ്രേരണയില്ലാതെ, യമന്റെ അനുചരന്മാരെ ഇരുവരും യുദ്ധത്തിൽ വീഴ്ത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് അനുചരന്മാരെ ചുറ്റും കീറി കടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ അജേയനായവൻ, കാമദേവൻ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, അങ്ങോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അനുചരൻ കീറിക്കളയപ്പെട്ടത് കണ്ട ചിത്രഗുപ്തൻ ദുഃഖത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു. അഞ്ചു അമ്പുകളാൽ കൃഷ്ണമായാന്തനെ അവൻ വീഴ്ത്തി; എട്ടു അമ്പുകളാൽ മുഖത്ത് മുറിവേൽപ്പിച്ചു. പിന്നീട് തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി കൃതാന്തൻ അവിടം വിട്ടു; എന്നാൽ അമ്പുകളാൽ പരിക്കേറ്റ ചിത്രഗുപ്തൻ ബോധംകെട്ടു വീണു. അനുചരന്മാരുടെ പ്രധാനികൾ തകർന്നു, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളും തകർന്നുപോയി. ചിത്രഗുപ്തൻ തോറ്റുവെന്ന വാർത്ത കേട്ട്, ലോകാന്തത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന വടവാഗ്നി ജീവികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ സംഹാരത്തിനായി യുദ്ധം തുടർന്നു. ആ കാലൻ ഭയാനകമായ ദണ്ഡം എടുത്ത് ദേവന്മാർ നോക്കിനിൽക്കേ, അച്യുതൻ സന്നിഹിതനായി നിൽക്കുമ്പോൾ, അതു എറിഞ്ഞു. ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, മഹർഷിമാർ—എല്ലാവരും രാമനെ കണ്ടു അത്ഭുതപെട്ടു. യുദ്ധത്തിൽ കാലൻ തന്റെ ദണ്ഡം ശക്തിയായി എറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അതിവേഗത്തിൽ ഇടപെട്ട് അവനെ തടഞ്ഞു. അപ്പോൾ സ്രഷ്ടാവ് ബ്രഹ്മാവു കാലനോട് ശക്തമായി പറഞ്ഞു: "അത് വിടരുതേ." "ദേവാ, നീ ലോകത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും മുകളിൽ ഉള്ളവൻ; രാമാ, ഈ സർവ്വഭൂവനാശം ചെയ്യാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. വിശ്ണുവും ലോകത്തിലെ ഏകാധിപതിയും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ അങ്കത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന വിശ്ണുവാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ ദേവന്മാർ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ, ചതുരാനനൻ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "നീയാണ് വിശ്ണുവായി ലോകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, ഏകാധിപതി. യമനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചത് നീയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ലോകാധിപനേ, പരമപുരുഷനേ, ഇതെല്ലാം ക്ഷമിക്കണമേ." ഇതു കേട്ട കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ധാത്രേ, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കൂ. ഗുരുവിന് ഉത്തമമായ ദക്ഷിണ അർപ്പിക്കപ്പെടണം." ഇത് കേട്ട ബ്രഹ്മാവു, യമൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റുവെന്ന് അറിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ധർമ്മരാജൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു. യമലോകത്തിൽ എത്തിയ ദേഹരഹിതനായവൻ വീണ്ടും ദേഹധാരി ആയി. പിന്നെ ബ്രഹ്മാവു, ലോകനാഥനായവൻ, വീണ്ടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകനായവനെ സാന്ദീപനി മഹർഷിക്കു അർഹമായ ദക്ഷിണയായി അർപ്പിക്കണം." ഇത് കേട്ട ധർമ്മരാജൻ സാന്ദീപനിക്കു മകനായവനെ അർപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയ ആ ബാലനെ കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു.