നരകത്തിൽ ദണ്ഡനുഭവിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യർക്ക്, സർവ്വലോകനാഥനായ മഹാശക്തൻ അവിടെ നിന്ന് പോയതോടെ, കടക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരവും പിന്നീട് അത്രയേറെ എളുപ്പവുമാകുന്ന വൈതരണി നദി ഉദിച്ചു. അവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിച്ചപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യർ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി. അവർ ആയിരക്കണക്കിന് ആകാശരഥങ്ങളിൽ കൂടെകൂടി, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഉയർന്നു പോയി. അങ്ങനെ, മഹാമുനിയേ, നരകലോകം മുഴുവൻ ശൂന്യമായി. അപ്പോൾ, യമദൂതന്മാരും കൃഷ്ണസേനാപതിമാരും അവിടെയെത്തി. അവരുടെ സേവകർ പറഞ്ഞു: “മഹാവീരാ, ഈ വഴി രഥം കൊണ്ടുവരരുത്.” യമൻ ദീർഘകാലം മോചനം നൽകരുതെന്ന് വിധിച്ച പാപികൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു; കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവർക്ക് വിടുതൽ ഇല്ല. ഇവർക്ക് വേണ്ടി ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവ് അതീവ കാരുണ്യത്തോടെ ദുഃഖിതനായി. “എല്ലാവർക്കും സ്വർഗം നൽകുന്നവനാണ് ഞാൻ; യമലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം തടയുന്നതും ഞാനാണ്,” എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ, ദൂതന്മാർ യമന്റെ അടുക്കൽ വേഗത്തിൽ പോയി. അതിനുശേഷം, ക്രോധത്തിൽ നിറഞ്ഞ യമൻ തന്റെ സേവകരോട് പറഞ്ഞു: “അവിടെ പോയി അവനെ തടയൂ; പിടിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു എനിക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തൂ.” യമന്റെ ഈ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, നരന്തക എന്ന ദൂതൻ അവിടേക്ക് പോയി. അവനെ ആരും തടയാതെ വന്നപ്പോൾ, നരന്തകൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും, അതിക്രോധത്തോടെ യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ബാലരാമനും, യമദൂതന്മാരുടെ വ്യത്യസ്ത അസ്ത്രപ്രഹാരങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, ദിവ്യധനുസ്സുകൾ എടുത്ത് യമദൂതന്മാരെ വീഴ്ത്തി. അത്യന്തശക്തനായവരുടെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിൽ നരന്തകനും തോറ്റു. അങ്ങനെ, വീരനായ നരന്തകൻ യമദൂതന്മാരുടെ ഇടയിൽ വീണപ്പോൾ, രാമനും കൃഷ്ണനും യമദൂതന്മാരെ സംഹരിച്ചതിൽ അവരൊക്കെയും ഭയഭീതരായി. അപ്പോൾ, യമൻ അതിക്രോധത്തോടെ തന്റെ ദൂതന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ, മൃദംഗം, ശംഖം, കോമ്പ് തുടങ്ങിയവയുടെ ഉന്മാദകരമായ ശബ്ദം മുഴുവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദേവന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ—all ഈ മഹാശക്തൻ മുന്നോട്ട് വരുന്ന കാഴ്ച കണ്ടു. സിത്രഗുപ്തന്റെ പ്രേരണയില്ലാതെ തന്നെ എല്ലാ ദൂതന്മാരും യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. അവർ രണ്ടുപേരും (രാമനും കേശവനും) യമസേനയെയും യുദ്ധത്തിൽ വീഴ്ത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് ദൂതന്മാരെ എല്ലാ ദിശകളിലെയും പിളർത്തിക്കൊണ്ട്, കാമദേവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ അജയ്യനായി അവൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. സിത്രഗുപ്തൻ, യുദ്ധത്തിൽ മുൻനിര ദൂതൻ കീറിക്കളയപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ ആക്രന്ദിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ കൃഷ്ണമായന്തനെ അഞ്ചു അമ്പുകളാൽ വീഴ്ത്തി, എട്ടു അമ്പുകളാൽ മുഖത്ത് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. തന്റെ രഥം എടുത്ത് കൃതാന്തൻ (മരണദേവൻ) പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, അമ്പേറ്റ് സിത്രഗുപ്തൻ ബോധംകെട്ടുവീണു. സേനാപതിമാരും വിവിധ വിഭാഗങ്ങളും തകർന്നു; സിത്രഗുപ്തൻ തോറ്റുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ, കാലാന്ത്യത്തിൽ, സമുദ്രാഗ്നി ജലചരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉയരുന്നത് പോലെ, അവൻ ജനങ്ങളുടെ സംഹാരത്തിനായി യുദ്ധം തുടർന്നു. ആ ഭയാനക ദണ്ഡം കൈയിൽ എടുത്ത്, അച്യുതന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ദേവന്മാർ നോക്കിനിൽക്കേ, ആ കാലൻ അതിനെ എറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, മഹർഷിമാർ—എല്ലാവരും രാമനെ കണ്ടു അത്ഭുതഭരിതരായി. യുദ്ധഭൂമിയിൽ കാലൻ അതി ശക്തിയോടെ കാലദണ്ഡം എടുത്ത് സംഹാരത്തിനായി എറിയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴാണ് കൃഷ്ണൻ അതിവേഗത്തിൽ ഇടപെട്ട് അവനെ തടഞ്ഞത്. “ഇത് വിട്ടയക്കരുത്,” എന്നായിരുന്നു ബ്രഹ്മാവിന്റെ കല്പന, ആ കാലദണ്ഡധാരിക്ക്. “ദേവാ, നീയാണു ലോകത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും മുകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ; നിനക്ക് സമം മറ്റാരുമില്ല. രാമാ, സർവ്വവിശ്വം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. വിശ്വത്തിന്റെ ഏകാധിപതിയായ വിഷ്ണുവും നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിന്റെ കെട്ടിപ്പിടുപ്പിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന വിഷ്ണുവാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,” എന്നും ദേവന്മാർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവ്, ദേവന്മാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിച്ചു: “നീയാണു വിഷ്ണുവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നവൻ, സർവ്വവിശ്വത്തിന്റെ ഏകാധിപതി. അതിവിശ്വനാഥാ, യമനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചത് മുൻകാലത്ത് നിന്നാണു.