ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, റാക്ഷസന്മാരും പോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ഒരു രഥം നിലകൊണ്ടിരുന്നു. ആ രഥത്തിന്റെ നാല് ചക്രങ്ങളും ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെ തെളിഞ്ഞു. അതിന്റെ ഭീമമായ രൂപം വലിയ ശബ്ദവും ഭയാനകമായ ഭാവവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു; അതിന് രാജ്ഞി പക്ഷിയുടെ പതാകയായിരുന്നു. ജനാർദ്ദനൻ, ലോകങ്ങളുടെ ആശ്രയസ്ഥാനം, ആ രഥം വലതുഭാഗത്തായി ചുറ്റി, ദേവതകളെ വണങ്ങി, അതിനുശേഷം യമന്റെ ലോകത്തേക്ക് അതിവേഗം യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ, ശാർംഗധൻ ബഹളമായ ശബ്ദത്തിൽ ശംഖം മുഴക്കി. നരകത്തിൽ പാപകൃതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന മനുഷ്യരുടെ ആയുധങ്ങൾ മുറിയുകയും, എല്ലാ ബദ്ധതകളും ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അസിപത്രവന എന്ന വാളിൻപത്രങ്ങളുള്ള കാടിന്റെ ഇലകൾ ഉണങ്ങി പോയി. ഭയാനകമായ ഭൈരവ, അഭൈരവ, കുംബീപാക, അവാചിക എന്ന നരകങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ഭയാനകമായിരുന്നു. വൈതരണി എന്ന നദി, കടക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമുള്ളതും പിന്നീട് എളുപ്പമാവുന്നതുമായത്, നരകത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് ഉദിച്ചു, ലോകങ്ങളിലെ യജമാനൻ അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ. അപ്പോൾ, അവരുടെ പാപങ്ങൾ നശിച്ചപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യർ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി. അവരൊക്കെ ആയിരക്കണക്കിന് ആകാശരഥങ്ങളിൽ കയറി, ചുറ്റും ചുറ്റും ഉയർന്നു. അപ്പോൾ, സന്യാസിയെ, നരകഭൂമി മുഴുവൻ ശൂന്യമായി. യമന്റെ ദൂതന്മാരും, കൃഷ്ണന്റെ യോദ്ധാക്കളും, അപ്പോൾ, "വീരാ, ഈ വഴിയിൽ രഥം കൊണ്ടുവരരുത്," എന്ന് പറഞ്ഞു. യമൻ ശപിച്ച, കോടികൾ വർഷങ്ങൾക്കുപോലും മോചനം ലഭിക്കാത്ത പാപികൾക്ക്, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവരെക്കുറിച്ച് ജനാർദ്ദനൻ ദയയിൽ ആഴമായി തളർന്നുപോയി. "ഞാനാണ് എല്ലാവർക്കും സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്നവൻ, യമന്റെ ലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തടയുന്നവൻ," എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ദൂതന്മാർ യമനെ സമീപിച്ചു. യമൻ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, തന്റെ ദൂതന്മാരോട്, "അവിടേക്ക് പോയി, അവനെ തടയൂ; പിടിച്ചു കൊണ്ടുവരൂ," എന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. യമന്റെ ഈ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, നരാന്തക എന്ന ദൂതൻ, തടയാനാകാതെ, ഉഗ്രം കൊണ്ട് നിലകൊണ്ടു. ബാലദേവനും, യുദ്ധത്തിൽ പല അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടപ്പെട്ടു. അവർ ദിവ്യബാണങ്ങൾ എടുത്ത്, യമന്റെ ദൂതന്മാരെ വീഴ്ത്തി. നരാന്തകയും, ശക്തരുടെ ശക്തിയിൽ യുദ്ധത്തിൽ കീഴടങ്ങി. വീരനായ നരാന്തക യമന്റെ ദൂതന്മാരുടെ ഇടയിൽ വീണപ്പോൾ, രാമയും കൃഷ്ണനും ദൂതന്മാരെ വധിച്ചതോടെ, അവരിൽ ഭയമുണ്ടായി. അപ്പോൾ, യമൻ കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, തന്റെ ദൂതന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അപ്പോൾ, മുറ്റം മുഴുവൻ മൃദംഗം, തുര്യങ്ങൾ, കാവൽക്കൊമ്പുകൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ദേവന്മാരും, വിദ്യാധരന്മാരും, സിദ്ധന്മാരും, ആ ശക്തവാനായ യമനെ മുന്നോട്ട് വരുന്നത് കണ്ടു. ദൂതന്മാർ, ചിത്രഗുപ്തൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും, ഇരുവരും (രാമ-കൃഷ്ണൻ) യമന്റെ സൈന്യത്തെയും, കേശവനെയും യുദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ദൂതന്മാരെ ചുറ്റും കീറി, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ, കാമദേവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ഇടറിപ്പോയി. അപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ മുൻപന്തിയിലെ ദൂതൻ കീറപ്പെട്ടത് കണ്ട ചിത്രഗുപ്തൻ, ദുഃഖത്തിൽ മുഴങ്ങി. അവൻ അഞ്ചു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണമായാന്തയെ യുദ്ധത്തിൽ അട്ടിമറിക്കുകയും, എട്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുഖം വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തന്റെ രഥം എടുത്ത്, കൃതാന്തൻ (മരണം) പുറത്ത് പോയി; ചിത്രഗുപ്തൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു വൃണപ്പെട്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രധാനന്മാരും, സൈന്യത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങളും തകർന്നു; ചിത്രഗുപ്തൻ പരാജയപ്പെട്ടെന്നു കേട്ടപ്പോൾ—യുഗാന്തത്തിൽ, തീപ്പൊക്കുന്ന സമുദ്രാഗ്നി ജീവികളുടെ നാശത്തിനായി ഉയരുന്നതുപോലെ, യമൻ അവരുടെ നാശത്തിനായി യുദ്ധം നടത്തി.