ബ്രാഹ്മണനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യന്മാരും ചേർന്ന് മഹത്തായ കാലവനം പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ രാമനും കേശവനും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അതേ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവർ മഹാകാലനു പ്രണാമം അർപ്പിച്ചപ്പോൾ, മഹാകാലൻ കേശവനോട് സംസാരിച്ചു. മഹാകാലൻ ധാർമ്മികർക്കും അജ്ഞന്മാർക്കും എന്നും സന്തോഷം നൽകുന്നവനായിരുന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: "കംസനെ നേതൃത്വം നൽകുന്ന എല്ലാ രാജാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇരുവരുംAlready you have slain all the kings led by Kaṃsa; now, O sinless one, you must ensure the welfare of the sages, siddhas, gods, and others." കേശവൻ അതിന് സമ്മതിച്ചു: "അത് ഞാൻ ചെയ്യും," എന്ന് പറഞ്ഞ് ആദരപൂർവ്വം പ്രണാമം അർപ്പിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെയുള്ളവർക്ക് അത്ര അത്ഭുതകരമായ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമനും കേശവനും തമ്മിൽ അങ്കലാപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ അവിടത്ത് ഒരു ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ഞാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു, ആ വീരന്മാർ യദു-വൃഷ്ണി വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചവരാണെന്ന്. രാമനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ കേശവൻ ചോദിച്ചു: "ഗുരുവിന്റെ വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് കൊടുക്കണം?" എന്നാൽ മറുപടിയായി അവൻ പറഞ്ഞു: "ഉപ്പുമഹാസമുദ്രത്തിൽ മരിച്ച എന്റെ മകനെയാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്." "പ്രഭാസയിൽ തീർത്ഥയാത്രയ്ക്കിടെ നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം," എന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ സമുദ്രജീവിയുടെ രൂപത്തിൽ മഹാദാനവനായ പഞ്ചജനൻ കേശവനോട് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, ആ സമുദ്രജീവി രൂപത്തിലുള്ള പഞ്ചജനനെ വീര്യശാലിയായ കേശവൻ വധിച്ചു. അതിനുശേഷം, സമുദ്രാധിപതിയുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് ആ രൂപത്തിലുള്ളവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അദ്ദേഹം എടുത്തു. അവൻ യമലോകത്തേക്ക് പോയി എന്നു കരുതി, കേശവൻ വരുൺനോടു സംസാരിച്ചു. "മുന്പ് അസുരന്മാരും ദാനവന്മാരും അവരുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ നിനക്ക് ഏല്പിച്ച രഥം — അതാണ് യമനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച് ഞാൻ ആ ബാലനെ കണ്ടത്; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ അവനു ആ അചഞ്ചലമായ രഥം നൽകി," എന്ന് വരുൺ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഹരിയ്ക്ക് രത്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രഥം ദർശനം ലഭിച്ചു. അതിൽ അനേകം അത്ഭുതരൂപങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിന്റെ പതാകയിൽ ഗരുഡന്റെ ചിഹ്നം ഉണ്ട്. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും റാക്ഷസന്മാരും പോലും അതിനെ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തിയുള്ളത്. അതിന്റെ നാലു മനോഹരമായ ചക്രങ്ങൾ ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഭയാനകവും മഹത്തായ രൂപവും അതിന് ഉണ്ടായിരുന്നതും, പക്ഷിരാജാവിന്റെ പതാകകൊണ്ടും അതിനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. കേശവൻ അതിന്റെ ചുറ്റും വലത്തുവശം പ്രദക്ഷിണം നടത്തി, ദേവതകൾക്ക് നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ ലോകങ്ങളുടെ ആധാരമായ ജനാർദ്ദനൻ അതിവേഗം യമലോകത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ ശാരംഗധന്വാവ് തന്റെ ശംഖം മുഴക്കി. നരകത്തിൽ പാപത്തിൽ ലീനരായ മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഭംഗം പ്രാപിച്ചു, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളും ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. അസിപത്രവനം എന്ന വാളിലയുള്ള കാടിന് ഇലകൾ വീണുപോയി. ഭയാനകമായ ഭൈരവ, അഭൈരവ, കുമ്ഭീപാക, ആവാചിക എന്നീ നരകലോകങ്ങൾ അശക്തമായി. വൈതരണി നദി, കടക്കാൻ ദുഷ്കരവും പിന്നീട് എളുപ്പവുമാണ്, നരകത്തിന്റെ അവസാനം, സർവ്വേശ്വരനായ മഹാവീരൻ അവിടേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ മനുഷ്യർക്കായി ഉദിചു. അവരുടെ പാപം നശിച്ചപ്പോൾ, ആ മനുഷ്യർ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി. അവർ ആയിരക്കണക്കിന് ആകാശരഥങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, എല്ലായിടത്തും ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, മഹർഷേ, മുഴുവൻ നരകലോകവും ശൂന്യമായിപ്പോയി. അപ്പോൾ യമദൂതന്മാരും കൃഷ്ണസേനാപതിമാരും തമ്മിൽ സംവാദം നടന്നു. അറ്റൻഡന്റുമാർ പറഞ്ഞു: "മഹാവീര, ഈ വഴി രഥം കൊണ്ടുവരരുത്." യമൻ ശിക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന, കോടിക്കണക്കിന് വർഷം കഴിഞ്ഞാലും മോചനം ലഭിക്കാത്ത പാപികൾ അവിടുണ്ടായിരുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കേശവന്റെ ഹൃദയം ദയയിൽ നിറഞ്ഞു. അവൻ പറഞ്ഞു: "എല്ലാവർക്കും സ്വർഗം നൽകുന്നതും, യമലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം തടയുന്നതും ഞാൻ തന്നെയാണ്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടൻ യമദൂതന്മാർ യമന്റെ അടുക്കൽ അതിവേഗം പോയി.