മഹാദേവനിൽ നിന്നു ശാപവും വരവും ലഭിച്ച ശേഷം, അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു നിന്നു വിരാഞ്ചിയെ (ബ്രഹ്മാവിനെ) സ്തുതികളാൽ പ്രീതിപ്പെടുത്തി. ബ്രഹ്മാവിന്റെ വചനം കേട്ടപ്പോൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ ദ്വിജന്മാർക്കും അതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ടായി. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ചില ഋഷിമാർ, “വേദങ്ങൾ നമ്മുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,” എന്നു പറഞ്ഞു. മറ്റുചിലർ, “പിതാമഹൻ സന്തുഷ്ടനാകുമ്പോൾ സമ്പത്ത് എന്തിനാണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. വരം ലഭിച്ചാൽ, സമാധാനവും സമൃദ്ധിയുമുള്ള ലോകങ്ങൾ നമുക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നും അവർ ആശംസിച്ചു. എന്നാൽ, വരം നേടാനായി അവർ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. ചില ഋഷിമാർ അതിൽ അപ്രഭാവം കാണിച്ചു, ചിലർ മൗനം പാലിച്ചു. ആ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും, പുണ്യക്ഷേത്രങ്ങളിൽ അതാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതവും. ഈ സംഭാഷണത്തിനു ശേഷം, മുഖ്യമായ ആ ഋഷി അവിടെ തന്നെ വാസം തുടങ്ങി. അവരെ ഒരു ദൃശ്യംകൊണ്ട് കണ്ടാൽ പോലും, യമലോകം കാണേണ്ടി വരില്ല; ബ്രഹ്മഹത്യ ചെയ്തവൻ പോലും യമലോകം കാണില്ല. അവർ യദുകുലത്തിൽ ദിവ്യരൂപവും മഹോജ്ജ്വലതയും കൂടെ അവതരിച്ചു. കംസനെയും ചാണൂരനെയും സംഹരിച്ച്, ഉഗ്രസേനനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്തു. അപ്പോൾ, “നിന്റെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു. “കൃഷ്ണാ, നിനക്ക് എന്തും സാധ്യമാണ്; എല്ലാം പൂർത്തിയാകും,” എന്നു മറുപടി ലഭിച്ചു. “നീ ഉജ്ജയിനിയിലേക്ക് പോകൂ; അവിടെ നീ ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും,” എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ വേദങ്ങളും എല്ലാ ആചാരങ്ങളും നാവിന്റെ അറ്റത്തുവെച്ചു പഠിച്ചു. അറുപത്തിയൊന്ന് ദിവസവും രാത്രികളും കൊണ്ട്, ആ അത്ഭുതകരമായ വിദ്യ സമ്പാദിച്ചു. ആശ്ചര്യത്തോടുകൂടി, അവരെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഒന്നിച്ചുപോലെയാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടത്. ആ ബ്രാഹ്മണൻ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം മഹാകാലവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അപ്പോൾ രാമനും കേശവനും അവരുടെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി. അവർ മഹാകാലനെ നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, മഹാകാലൻ കേശവനോട്这样 പറഞ്ഞു: “നല്ലവരെയും അജ്ഞാനികളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനാണ് നീ. കംസനെ നേതൃത്വംനൽകുന്ന എല്ലാ രാജാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇരുവരും സംഹരിച്ചു; ഇപ്പോൾ, പാപരഹിതനായവനേ, ഋഷിമാർക്കും സിദ്ധന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ക്ഷേമം ഉറപ്പാക്കണം.” “ഞാൻ അതു ചെയ്യും,” എന്ന് പറഞ്ഞു, നമസ്കരിച്ചു അവൻ പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ ആ അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് ആരെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചു എന്നു ചോദ്യം. തുടർന്ന്, ഇരുവരും അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹത്തോടെ അണയുമ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു. “അവരൊരിക്കലും യദുകുലത്തിലും വൃഷ്ണികുലത്തിലും ജനിച്ചവരാണെന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല,” എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു. രാമനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: “എന്റെ ഗുരുവിനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് നൽകണം?” “ഉപ്പു സമുദ്രത്തിൽ മരിച്ച എന്റെ മകനെയാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,” എന്നു ഗുരു പറഞ്ഞു. “പ്രഭാസയിലുളള തീർത്ഥയാത്രയിൽ നീ അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കണം,” എന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, മഹാദാനവനായ പഞ്ചജനൻ സമുദ്രജീവിയുടെ രൂപത്തിൽ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. പഞ്ചജനനെ സംഹരിച്ച്, ആ ശക്തനായവൻ സമുദ്രാധിപതിയുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്നു അതിനെ എളുപ്പത്തിൽ എടുത്തു. ആ ബാലൻ യമലോകത്തേക്കാണെന്ന് കരുതി, അവൻ വരുണനോട് ചോദിച്ചു. പുരാതനകാലത്ത്, ദാനവരും അസുരന്മാരും അവരുടെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട് സംഹരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ശത്രുനാശകനായവൻ നിനക്ക് ഏല്പിച്ചിരുന്ന ആ രഥം— അതിൽ യമനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച് ആ ബാലനെ ഞാൻ കണ്ടു; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ അതു അവന് നൽകിയിരുന്നു. പിന്നെ ഹരിയ് ആ രഥം രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. അതിൽ വിവിധ അത്ഭുതരൂപങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗരുഡധ്വജവും അതിൽ പതിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.