കാളയുടെ മനസ്സിൽ അവളുടെ കன்றിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നിറഞ്ഞു നിന്നു. കാളപ്പുറ്റിയിൽ കിടക്കുന്ന തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഓർത്തു കൊണ്ടു, അവൾ വിഷാദത്തോടെ പാലു കുടിച്ചു. അജ്ഞാനികളിൽ ചിലർ ഇഷ്ടദേവതയെ ഓർത്ത് ആരാധിക്കുന്നതുപോലെ, അവളും തന്റെ കുഞ്ഞിനെ ഓർത്തു ദു:ഖിച്ചു. അപ്പോൾ കപില പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഭയക്കു ഞാൻ കരയുന്നില്ല, കാട്ടിലെ രാജാവേ. എന്റെ ജീവന്റെ ഭയത്താൽ ഞാൻ അല്പം പോലും കരയുന്നില്ല. എന്റെ കുഞ്ഞ് ഇനിയും പുല്ല് തിന്നിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നത്. എന്റെ കുഞ്ഞിന് പാലു കുടിപ്പിച്ചു, എന്റെ ബന്ധുക്കളെ കണ്ടു വന്നു, അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. നീ അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറയുമ്പോഴും, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നീ ഭയത്താൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു; ജീവന്റെ ഭയത്തേക്കാൾ വലിയ ഭയം എവിടെയും ഇല്ല. നിനക്ക് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, കാട്ടിലെ രാജാവേ, എന്നെ വിട്ടു വിടുക. ഞാൻ ഉറപ്പു നേടുമ്പോൾ, അവനെ വിട്ടു വിടാമോ, അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടു വിടാതിരിക്കും. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാതെ പോയാൽ, അതിനാൽ പാപം എനിക്കു ബാധിക്കും. ഗുരുവിനെ വഞ്ചിക്കുന്നവർക്കും കവർച്ച ചെയ്യുന്നവർക്കും ഉണ്ടാകുന്ന പാപം, ബ്രാഹ്മണനെ കൊന്നതിലും പശു കൊല്ലുന്നതിലുമുള്ള പാപം, സുഹൃത്ത് വഞ്ചിക്കുന്നതിലോ ഗുരുവിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിലോ വരുന്ന പാപം, പശുവിനെ കാലുകൊണ്ട് തൊടുന്നതിലും, അഥവാ ബ്രാഹ്മണനെയോ അഗ്നിയെയോ തൊടുന്നതിലും വരുന്ന പാപം, കിണറുകളെയും തോട്ടങ്ങളെയും കുളങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവരുടെ പാപം, കൃതഘ്നതയുള്ളവർക്കും ചാടിക്കൊടുക്കുന്നവർക്കും ഉള്ള പാപം, മദ്യം മാംസം കഴിക്കുന്നവർക്കുള്ള പാപം, രാജാക്കളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കുള്ള പാപം, വേദം വിൽക്കുന്നവർക്കുള്ള പാപം, ദ്വിജന്മാർക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്നവർക്കുള്ള പാപം, വിശ്വസിച്ചവരെ കൊല്ലുന്നവർക്കുള്ള പാപം, ദ്വിജന്മാരെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കുള്ള പാപം, മറ്റുള്ളവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരുടെ പാപം, രാത്രിയിൽ തൈര്, പൊരിച്ച ധാന്യം എന്നിവ കഴിക്കുന്നവരുടെ പാപം, വങ്കായ, മുള്ളങ്കി, വെള്ളയോ ചുവപ്പോ ഉള്ള വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കുന്നവരുടെ പാപം—ഈ എല്ലാം പാപങ്ങളും എനിക്കു ബാധിക്കും, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാതെ പോയാൽ.” കപിലയുടെ ഈ ഉറച്ച വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കടുവ ഉറപ്പോടെ这样 പറഞ്ഞു: “അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു എന്ന് ആരും കരുതേണ്ട. കപിലേ, നീ പോയി നിന്റെ മകനെ കാണുക, മാതാവേ.” അവൾ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കണ്ടു. മുഖം കണ്ണീരുമണിഞ്ഞ്, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി അവൾ തന്റെ ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഭയത്തിൽ വിറച്ച്, ഉല്ലാസം ഇല്ലാതെ, ദു:ഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങി വീണ്ടും വീണ്ടും ഓടിയവൾ ഒടുവിൽ സ്വന്തം ഗോക്കുലിൽ എത്തി. അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ കன்று അമ്മയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അമ്മയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വരവ് കനത്തതും ഭയാനകവുമായിരുന്നു. “നീ ഈ അസാധാരണ സമയത്ത് എന്തിനാണ് വന്നത്?” എന്ന് കன்று ചോദിച്ചു. അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മേൽ ഉള്ള സ്നേഹത്താലാണ് ഞാൻ വന്നത്. നിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ നീ ചെയ്യുക. മകനേ, അമ്മയെ കാണുന്ന ഈ സംഗമം വളരെ അപൂർവ്വമാണ്; വീണ്ടും വരികയില്ല. കടുവയെന്ന രൂപം എടുക്കുന്ന രാജാവിന് ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ കാട്ടിലെ രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോകണം. നിനക്കൊപ്പം മരിക്കാനാകുന്നത് എനിക്ക് വളരെ മഹത്വമുള്ള കാര്യമാണ്. അതിൽ സംശയമില്ല. നീ ഇല്ലാതെ, എനിക്കു ഒറ്റയ്ക്കും മരിക്കേണ്ടി വരും.