അവളുടെ കൂടെ സംസാരിച്ച ശേഷം, രാജാവേ, നീ നിന്റെ സ്വാഭാവികമായ പശുവിന്റെ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ വരും എന്നാണ് ആ doe രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. അതു പറഞ്ഞതിനു ശേഷം ആ doe രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ ജീവൻ വിട്ടു. അപ്പോൾ രാജാവ് അക്ഷമയോടെ, ക്രൂര മുഖത്തോടെ, തനിക്കു തന്നെ ഉള്ള സൈന്യത്തെ ഉഗ്രതയോടെ ദഹിപ്പിച്ചു. അവിടെ, രാജാവേ, ശേഷിച്ച സൈനികർ അതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ അടിയന്തരമായി താഴ്ന്ന്, സംഭവങ്ങൾ ചതുരശ്രങ്ങളിലും മൂവിട്ട വഴികളിലും വിവരിച്ചു. ആ വർത്തകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാ വീര്യശാലിയായ അവന്റെ മകൻ, കാലം കഴിഞ്ഞ ശേഷം, ആ രാജവംശത്തിൽ, ഒരു പശു, പുല്ലിനുള്ള താഹത്തിനാൽ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. രാജാവേ, അവൾ എപ്പോഴും തൊട്ടിലില്ലാത്ത, മുഴുവൻ തീർന്ന പുല്ല് മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവളാണ്. അവിടെ, ഒരു കടുവ, ഉഗ്രമായ പല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ വായോടെ അവളോട് സമീപിച്ചു. പശു, തന്റെ കിടാവിനെ കാളവളയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു എന്നത് ഓർത്തു, അവൻ പാലു കുടിക്കുന്നതും മനസ്സിൽ വച്ചു. മണ്ടന്മാരിൽ ചിലർ, തങ്ങളുടെ പ്രിയ ദേവതയെ ഓർത്ത് ആരാധിക്കുന്നു. കപില പറഞ്ഞു: "കടുവേ, എന്റെ ജീവന്റെ ഭയത്തിൽ ഞാൻ കരയുന്നില്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും പുല്ല് ഭക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. എന്റെ കുഞ്ഞിനെ പാലു കുടിപ്പിച്ചു, എന്റെ സ്വന്തം ജനങ്ങളെ കണ്ടു, ചോദിച്ച ശേഷം, നീ അവന്റെ തിരിച്ചുവരവ് പറയുന്നുവെങ്കിലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നീ ഭയത്തിൽ നിന്നാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്; ജീവന്റെ ഭയത്തിനെ തുല്യമായ ഭയം മറ്റൊന്നുമില്ല. വിശ്വാസം ഉണ്ടെങ്കിൽ, കടുവാ, എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഉറപ്പായാൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും—അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ വരില്ലെങ്കിൽ, ആ പാപത്തിൽ ഞാൻ ദൂഷിതയാകും." പശു തന്റെ മനസ്സിലെ പാപങ്ങൾ എണ്ണി പറഞ്ഞു: "ആചാര്യനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർക്കും, കൊള്ളയടിക്കുന്നവർക്കും, ബ്രാഹ്മണനെയും പശുവിനെയും കൊല്ലുന്നവർക്കും, സ്നേഹിതനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവർക്കും, ഗുരുവിനെ ചതിക്കുന്നവർക്കും, പശുവിനെയും ബ്രാഹ്മണനെയും അഗ്നിയെയും കാലോടെ സ്പർശിക്കുന്നവർക്കും, കിണറുകളും തോട്ടങ്ങളും കുളങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കും, കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവർക്കും, ചതിയുള്ളവർക്കും, മദ്യവും മാംസവും ആസ്വദിക്കുന്നവർക്കും, രാജാവിനെ അപവാദം പറയുന്നവർക്കും, വേദം വിൽക്കുന്നവർക്കും, ദ്വിജന്മാർക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് തടയുന്നവർക്കും, വിശ്വസിച്ചവരെ കൊല്ലുന്നവർക്കും, ദ്വിജന്മാരെ ദ്വേഷിക്കുന്നവർക്കും, അന്യരെ അപവാദം പറയുന്നതിൽ ആനന്ദം കാണുന്നവർക്കും, പാപത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരും രാത്രിയിൽ തൈര്, വറുത്ത ധാന്യങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, വാഴ, മുളക്, വെളുത്ത അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന വെളുത്തുള്ളി ഭക്ഷിക്കുന്നവർക്കും—all these sins will taint me if I do not return." പശുവിന്റെ ഉറപ്പ് കണ്ടു, കടുവ അവളോട് പറഞ്ഞു: "അവൻ എന്റെ ഭാഗത്ത് ചതിയില്ല എന്ന് കരുതേണ്ടതില്ല. കപിലേ, നീ പോകൂ; നിന്റെ കിടാവിനെ കാണൂ, കുഞ്ഞിന് സമർപ്പിതമായ അമ്മയേ." അമ്മ തന്റെ അമ്മയെ, സഹോദരനെ, സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കണ്ടു. മുഖം കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൾ ഗോകുലത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.