അന്നേ ദിവസം, മൈനാകൻ എന്ന അവരുടെ മകൻ ഭയത്താൽ സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു കണ്ടപ്പോൾ, അച്ഛനും അമ്മയും ആശങ്കയോടെ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു—ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? നമ്മുടെ ക്ഷേമം എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം? ഇവിടെ ഒരു ഭയങ്കരമായ ശാപഭീതിയും, മകന്റെ കഷ്ടതയും നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചു, അച്ഛൻ നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: അവിടെ ഒരു ഭയങ്കരമായ വലിയ പാളം ഉണ്ട്—അത് ഉടൻ നിറയ്ക്കണം. പലയിടങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പാലാശ, ഖദിര, ധവ, ശാല്മലി മുതലായ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ശാഖകൾ കൊണ്ടു അതു പൂരിപ്പിക്കണം. അതിൽ ക്രൂരനായ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും, പലതരത്തിലുള്ള ഭില്ലരുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഹാശൈലന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ യോജ്യനല്ല. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ ഭയപ്പെട്ട നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: അവിടെയാകും എപ്പോഴും എന്റെ വാസസ്ഥലം. അവിടെ വിവിധ ആകൃതിയിലുള്ള, ഇലയും പൂവും പഴവും നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങൾ കിടക്കുന്നു. ഞാൻ സ്വയം മഹേശ്വരനേ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും, നിന്റെ ഭാവിയിൽ നന്മയ്ക്കായി. അർബുദ എന്ന പാമ്പിന്റെ അടുക്കൽ വസിഷ്ഠൻ ചെന്നു പറഞ്ഞു: സുഹൃത്തേ, വിനയത്തോടെ നീ അവിടെ ഇന്ന് ക്ഷേമത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ. അവിടെയേ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിർഭയം വസിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, സ്നേഹത്താൽ സഹോദരനേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യമാണ് പറയേണ്ടത്—എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക. എന്റെ പേരിൽ പ്രസിദ്ധി വരട്ടെ; മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അപ്പുറത്ത്, മാതാപിതാക്കളെ വന്ദിച്ച്, വസിഷ്ഠനോടൊപ്പം അവൻ യാത്രയായി. അവിടെയായിരുന്നു ദൈവികമായ, പുണ്യവൃക്ഷങ്ങൾ ധാരാളമായി വളർന്നിരുന്നത്; നദികളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു ആ സ്ഥലം. വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ പ്രകാരം, അർബുദൻ ആ വലിയ പാളത്തിൽ നിന്ന് അവനേ മോചിപ്പിച്ചു. മഹാത്മാവായ അർബുദൻ അതിൽ നിന്ന് അവനേ മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ അർബുദനോട് പറഞ്ഞു: "സ്ഥിരനേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." അർബുദൻ പറഞ്ഞു: "ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, കേൾക്കൂ. ഈ ശുദ്ധമായ ജലധാര ഈ ശിഖരത്തിൽ ഒഴുകുന്നു—സഹൃദയത്വത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ എപ്പോഴും വസിക്കും, മഹർഷേ. ഒരുപാട് പുണ്യലക്ഷണങ്ങളുള്ള പുത്രനു വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന വന്ധ്യ സ്ത്രീ പോലും ഇവിടെ കുളിച്ചാൽ, അവൾക്ക് പുത്രപ്രാപ്തി ഉണ്ടാകും. ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ അഞ്ചാം തിയ്യതി ഇവിടെ ഫലങ്ങളാൽ പൂജ ചെയ്യുന്നതിന്, ഭക്തിയോടെ ഇവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവർക്കും, ഏകാഗ്രതയോടെ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്കും, ഉയർന്ന സ്ഥാനം ലഭിക്കും." പിന്നീട്, വസിഷ്ഠൻ നന്ദിവർധനന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, പാപരഹിതനേ." നന്ദിവർധനൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ." "എന്തുപോലെയോ ഞാൻ അർബുദനെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാവുന്നത്, അങ്ങനെ തന്നെ ഭൂമിയിൽ എന്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാകട്ടെ," എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവിടെ വസിഷ്ഠന്റെ കല്പനപ്രകാരം തന്റെ ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചു. ചക്ക, ചമ്പക, മാവു, പ്രിയംഗു, ബില്വ, മാതളിക എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങോട്ട് അരുന്ധതിയോടൊപ്പം ശ്രേഷ്ഠമുനിയായ വസിഷ്ഠൻ വസിച്ചു. അവിടെയായി കുളിച്ചാൽ, വലിയ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവരും സ്വർഗത്തിൽ എത്തും. ഇവിടെ കുളിക്കുന്നവർക്ക് പരമാവസ്ഥ ലഭിക്കും. പ്രത്യേകിച്ച് മാഘമാസത്തിൽ ഇവിടെ എള്ള് ദാനം ചെയ്യുന്നവർക്ക് വലിയ ഫലം ലഭിക്കും. കൂടുതലായി പറയേണ്ടതില്ല—ഇവിടെ കുളിക്കണം എന്നതാണ് പ്രധാനമായത്. വസിഷ്ഠന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ വീണ്ടും ജനനം ഉണ്ടാവില്ല. ഇങ്ങനെ, തന്റെ ആശ്രമം അവിടെ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്, മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ അവിടെ വസിച്ചു.