ആ ഗൗവിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ കുഴി നിറയ്ക്കേണ്ടതെന്ന continually ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ ദൗത്യത്തിന് യോജിച്ച മറ്റാരുമില്ല; നീ വേഗത്തിൽ ഈ കുഴി നിറയ്ക്കണം. കുഴി എങ്ങനെ നിറയ്ക്കാമെന്നു ആൾ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഏറെക്കാലം ആലോചിച്ച ശേഷം, മലകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവരും മലകളുടെ ചിറകുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “മലകളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം ഉണ്ടു, മഹാമലേ. അവരിൽ ഒരു പേരുണ്ട്—അർബുദം. ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ് അവൻ. അവൻ അതിവേഗം കയറി, ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ അതു ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും, സംശയമില്ല. അവനോടു നിർദ്ദേശം പറയുക; അവനെ ദുരിതത്തിലാക്കരുത്.” അതേ സമയം, വലിയ ദുഃഖം കൊണ്ട് അലഞ്ഞു, ആ മല വീണ്ടും ആലോചിച്ചു: “മൈനായകൻ എന്ന നമ്മുടെ മകൻ ഭയത്താൽ സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? നമ്മുടെ ക്ഷേമം എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം?” ഇവിടെ ശാപഭീതിയും, മകന്റെ കാരണമായ ദുഃഖവും ഒരുമിച്ച് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഇങ്ങനെ മനസ്സു ഉറപ്പിച്ച ശേഷം, അയാൾ നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: “അവിടെ ഒരു ഭയാനകമായ പൊക്കിളുണ്ട്—വേഗത്തിൽ അതു നിറയ്ക്കണം. പാലാശം, ഖദിരം, ധവം, ശാൽമലി എന്നിവയുടെ കൊമ്പുകളാൽ അതു നിറയ്ക്കുക. അവിടെ ഉഗ്രരായ പുരുഷന്മാരും മൃഗങ്ങളും വിവിധ ഭില്ലവർഗ്ഗങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഹാമലേ, ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ യോജ്യനല്ല.” അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ ഭീതിയോടെ നിന്ന നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ വാസം എപ്പോഴും അവിടെ നിന്റെ തലയിലായിരിക്കും. അവിടെ വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള, ഇലകളും പൂക്കളും പഴങ്ങളും അണിഞ്ഞ മരങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിന്റെ خاطر Maheśvara-യെ ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.” അർബുദ എന്ന സർപ്പനോട് സമീപിച്ച്, വസിഷ്ഠൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് നീ അവിടെ സുഖത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ, സ്നേഹവും വിനയവും ഉള്ള സുഹൃത്തേ. അവിടെ തന്നെ ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ഇരിക്കും, സംശയമില്ല. എന്നാൽ, സഹോദരനേ, സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു—എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. എന്റെ പേരിൽ പ്രസിദ്ധി ഉണ്ടാകട്ടെ; മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.” അങ്ങനെ മാതാപിതാക്കളെ വന്ദിച്ച്, വസിഷ്ഠനോടൊപ്പം അയാൾ പുറപ്പെട്ടു. ദൈവികവും മംഗളകരവുമായ മരങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി, നദികളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ പ്രദേശത്തേക്കാണ് അവർ യാത്ര ചെയ്തത്. അവിടെ, വസിഷ്ഠന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, അർബുദൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. മഹാത്മാവായ അർബുദൻ ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ അർബുദൻ എന്ന സർപ്പനോട് പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും ഒരു വരം തേച്ച് കൊൾക, ധൈര്യശാലിയായവനേ.” അർബുദൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും എന്തെങ്കിലും നൽകേണ്ടതാണെങ്കിൽ, ശ്രേഷ്ഠദ്വിജനായ സന്യാസീ, കേൾക്കൂ. ഈ മലയുടെ ചുവടിൽ ഒഴുകുന്ന ഈ വിശുദ്ധജലധാര—ഇവിടെ തന്നെ ഞാൻ സ്നേഹത്താലും സൗഹൃദത്താലും എപ്പോഴും വസിക്കും, മഹർഷിയേ. ഒരു സന്താനവും ഇല്ലാത്ത സ്ത്രീയും ഇവിടെ കുളിച്ചാൽ പോലും അവൾക്ക് എല്ലാ മംഗളലക്ഷണങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു മകൻ ലഭിക്കും. ശുക്ലപക്ഷം അഞ്ചാംതിയതി ഫലങ്ങളാൽ ഇവിടെ ആരാധന നടത്തിയാൽ, ഭക്തിയോടെ ഇവിടെ കുളിക്കുന്നവർ, പഞ്ചമിയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ—എല്ലാവർക്കും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.” അവൻ നന്ദിവർധനനോട് സമീപിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വരം തേടൂ, മകനേ; ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്, പാപരഹിതനേ.” നന്ദിവർധനൻ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെ എപ്പോഴും നിലനില്ക്കട്ടെ, ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാതെ.