ഉടൻ അവൻ അതു ചെയ്തതോടെ പുക ഉയർന്നു. അപ്പോൾ എല്ലാ പാമ്പുകളും ഉല്ലാസത്തിൽ അഗാധമായി മുന്നോട്ടു ഓടി, അവയെ ഉത്തങ്കന് നൽകി, നമസ്കരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. നീ മുൻപ് ഗുരുവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ആരോടോ ആരാധന നടത്തിയതാണല്ലോ—അവൻ, നീ ഇവിടെ വിഷമത്തിൽ എത്തിയതായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, കരുണയാൽ നിറഞ്ഞ് അവൻ വന്നെത്തി. “ഞാൻ നിനയെ ആ ഗുരുവിന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും; അവിടെയാണ് എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും ആധാരം,” എന്ന് പറഞ്ഞതോടെ, അതേ സമയത്ത് അവൻ ഗൗതമയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് എത്തി. അവിടെ, സ്നേഹമുള്ള ഭാര്യ, സ്നാനമുശേഷം ഭർത്താവിനോട് അടുത്ത് ചെന്നു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഗുരുവിനോടുള്ള കടമകളിൽ അലസത കാണിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ, ആഹ്ലാദത്തോടെ, കാതിലാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇതു കണ്ടതോടെ, ധർമ്മവതിയായ ഭാര്യ അതു തൻറെ കാതിൽ ഇടുവാൻ തയാറായി. അവൾ നിരന്തരം ചിന്തിച്ചിരുന്നത്, ആ കാവിനായി ആ കുഴി നിറക്കേണ്ടതാണെന്ന്. അതിനാൽ, നീ അതു വേഗത്തിൽ നിറക്കണം; മറ്റാരും ഈ ദൗത്യത്തിന് യോഗ്യരല്ല. ആ കുഴി എങ്ങനെ നിറക്കാമെന്ന് ആൾ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചശേഷം, പർവതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവരും പണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചിറകൾ വെട്ടിയെടുത്തു.” വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “പർവതങ്ങൾ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മാർഗം ഉണ്ട്, മഹാപർവതമേ. അവരിൽ ഒരാൾ അർബുദ എന്ന പേരിൽ, ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ആണ്. അവൻ വേഗത്തിൽ കയറി അതു ഇവിടെ എത്തിക്കും, സംശയമില്ല. അവനെ നിർദ്ദേശം നൽകൂ; അവനെ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്.” വലിയ ദുഃഖത്തിൽ പർവതം വീണ്ടും ആലോചിച്ചു: “മൈനാകൻ, ഞങ്ങളുടെ മകൻ, ഭയത്തോടെ സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ഇപ്പൊഴെന്ത് ചെയ്യണം? ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമം എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാം?” ഇവിടെ ശാപത്തിന്റെ ഭയവും, മകന്റെ കാരണമായ ദുഃഖവും ഉണ്ട്. അവൻ തീരുമാനിച്ചശേഷം, നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: “അവിടെ ഒരു ഭയാനകമായ കുഴിയുണ്ട്—വേഗത്തിൽ നിറക്കണം. പാലാശം, ഖദിരം, ധവ, ശാൽമലി എന്നിവയുടെ ശാഖകളാൽ അതു നിറയ്ക്കണം. അതു ഭയാനകമായ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും, വിവിധ ഭില്ലർ വർഗ്ഗങ്ങളാലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മഹാപർവതമേ, ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ യോജിച്ചവനല്ല.” അപ്പോൾ വസിഷ്ഠൻ, ഭയപ്പെട്ട നന്ദിവർധനനോട് പറഞ്ഞു: “അവിടെ, എന്റെ വാസസ്ഥാനം എപ്പോഴും നിന്റെ തലയിൽ തന്നെയായിരിക്കും. അവിടെ വിവിധ രൂപത്തിലുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, ഇലകളും പൂക്കളും ഫലങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവ ഉണ്ട്. ഞാൻ തന്നെ മഹേശ്വരനെ നിന്റെ വേണ്ടി ഇവിടെ എത്തിക്കും.” അർബുദ എന്ന പാമ്പിനോട് സമീപിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞു: “സുഹൃത്തെ, വിനയത്തോടെ അവിടെ നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ. അവിടെ തന്നെ ഞാൻ നിനയോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും, സംശയമില്ല. എന്നാൽ, സ്നേഹത്താൽ, സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം—എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. എന്റെ പേരിൽ മഹത്വം വരട്ടെ; അതു മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.” മാതാപിതാക്കൾക്ക് നമസ്കരിച്ച്, മഹർഷിയോടൊപ്പം അവൻ പുറപ്പെട്ടു. ദിവ്യവും മംഗളകരവുമായ വൃക്ഷങ്ങൾ ധാരാളം, നദികളും വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, അർബുദൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. അർബുദൻ, മഹാത്മാവായ പാമ്പ്, കുഴിയിൽ നിന്ന് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അർബുദനോട് അവൻ പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും ഒരു വരം നൽകണം; കേൾക്കൂ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ.