ഒരു കാലത്ത്, പൊന്നിന്റെപോലുള്ള മലയുടെ സമീപത്ത്, മഹർഷി ദുര്വാസാസിന്റെ ആശ്രമത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ശിവാരാധനയ്ക്കായി ഉഗ്രമായ തപസ്സ് നടത്തി. സത്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ജ്ഞാനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ അഹങ്കാരത്തിലേക്ക് വഴുതി വീണു. ആ സ്ഥലത്തിന്റെ ആകർഷണവും അതിന്റെ ഭംഗിയിൽ ഉണ്ടായ അതിക്രമമായ അഭിമാനവും ഞങ്ങളെ അഹങ്കാരികളാക്കി മാറ്റി. എന്നാൽ, ആ സ്ഥലത്തിലെ അപൂർവമായ പുഷ്പങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ സുഗന്ധം എന്നെ പൂര്ണമായും ആകർഷിച്ചു. അപ്പോൾ, ശാണ്ഡില്യ വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ വയലാറിന്റെ ത്വക്ക് വിരിച്ച് ഇരുന്ന ദുര്വാസാസിന്റെ അധരങ്ങൾ കോപത്തിൽ വിറെച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ജ്വാലപോലെ ദഹിച്ചു, ക്രോധം കൊണ്ട് ഉരുകി, രൂപം തീപോലെ ചൂടായി. അദ്ദേഹം ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഇരുവരും ദുഷ്ടന്മാർ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം പതിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഇത്രയും അഹങ്കാരികൾ? ഇതാണ് എന്റെ ആശ്രമം, ശുദ്ധിയും പവിത്രതയും നിറഞ്ഞ ദേവതകളുടെ വാസസ്ഥലം. ഈ വനമാണ് നഗരശത്രുക്കളുടെ മറ്റൊരു താവളം. നിങ്ങളുടെ കാലടികൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതുകൊണ്ടു ഈ സ്ഥലം മലിനമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട് ഇവൻ പാപിയാകുന്നു. അനുമതിയില്ലാതെ ഈ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഗുഹയിൽ കടന്നുവന്നതും, പൂക്കളുടെ സുഗന്ധത്തിൽ അത്യാഗ്രഹം കാണിച്ചവൻ സുഗന്ധത്തിന്റെ അതിവിശേഷം തേടിയാണ് എത്തിയത്." അങ്ങനെ, ദുര്വാസാസിന്റെ ശാപം ഇടിമിന്നലുപോലെ ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു. ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് കയ്യുകൂപ്പി പ്രാർത്ഥിച്ചു. രാജാവേ, ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ അകമായ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, ആ മഹർഷി പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ ദുഃഖിക്കേണ്ട, മനസ്സിൽ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയവരായിരിക്കും നിങ്ങൾ." പഴയകാലത്ത്, നഗരശത്രു ഒരു ഭംഗിയുള്ള സഭയിൽ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. ആ സമയത്ത്, ദേവന്മാർ നന്ദനവനത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ബാല്യകൗതുകത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്ന ഗജാനനനും ഷഡാനനനും ഫലലാഭത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ, പരമേശ്വരൻ ആ രണ്ടു പുത്രന്മാരോടു പറഞ്ഞു: "ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ലോകവും പാതാളവും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." പാർവതീശ്വരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖം സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ, ചുവന്ന മലപോലെയുള്ള രൂപം ധരിച്ച ദേവന്റെ പുത്രനായ ലംബോദരൻ തന്റെ ബുദ്ധിശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ട്രയംബകൻ ഹേരംബനോടു പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് മുതൽ നീ എല്ലാ ഫലങ്ങളിലും പ്രധാനനായിരിക്കും." അങ്ങനെയായിരുന്നു ദേവന്മാരോടും അസുരന്മാരോടും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചത്. "എന്റെ ഈ രൂപം ചുവന്ന മലപോലെ അചഞ്ചലമാണ്, അവന്റെ ഭക്തിയുടെ ഫലമായി. ആരെങ്കിലും ഈ മലയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുമ്പോൾ കാലിൽ വേദന അനുഭവിച്ചാൽ, ശിവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ഈ ചുവന്ന മലയെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുന്നതിന് ഫലം ലഭിക്കും. നിങ്ങളും, എന്നിൽ നിന്നുള്ള അഭിമാനത്തിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ രഹസ്യമായാലും അരുണാദ്രി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്താൽ അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും." അങ്ങനെ, സമുദ്രവിഷം മൂലം ദേഹവും മനസ്സും ദഹിച്ച മഹർഷിയുടെ ശാപം നീങ്ങി. രാജാവേ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമായ ജീവിയുടെ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. ഞാനോ, എന്റെ അംശത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച് കസ്തൂരിമൃഗത്തിന്റെ രൂപം ധരിച്ചു. ധർമ്മാത്മാവേ, ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുന്നതിന്റെ പേരിൽ നീ ഇവിടെ എത്തി. വാഹനമായ കയറ്റത്തിന്റെ ദോഷം കൊണ്ടാണ് നീ ഈ അവസ്ഥ അനുഭവിച്ചത്. രാജാവേ, നിന്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മൃഗജന്മബന്ധത്തിൽ നിന്നു മോചനം ലഭിച്ചത്. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ചന്ദ്രക്കലാധരിയായ ശിവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ, ചുവന്ന മലയിലെ ശംഭുവിന്റെ ശക്തിയാൽ നിങ്ങൾ ഇരുവരും മോചനമടഞ്ഞു.