ನಮಸ್ಕಾರಂ ಪ್ರಕುರ್ವತಿ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಕುರ್ವಂತಿ ಚಾಪರೇ
ಕೆಲವರು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿದರು.
ಕ್ರೂರಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಗರ್ವೇಣತೀವ ಗರ್ವಿತಃ
ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಏಕೋ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಕಿಮನಯಾ ಮಮ
ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು ಮಹಾದೇವನು; ನನಗೆ ಈ ಹೆಂಗಸಿನ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಕಸ್ಮಾನ್ನ ಕುರುಷೇ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮಥೋ ಸ್ತುತಿಮ್ ಇತ್ಥಂಭೂತಗಣೇಶ ತ್ವಂ ಕಿಂ ವೈ ಲೌಲ್ಯೇನ ವರ್ತ್ತಸೇ
ನೀನು ಪೂಜೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಅಥವಾ ಸ್ತುತಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ? ಗಣೇಶಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಆಸೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಇತಿ ಭೃಂಗಿರಿಟಿಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕುದ್ಧಸ್ತ್ವಾಮಾಹ ಗರ್ವಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭೃಂಗಿರಿಟಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಏಷ ಏವ ಚ ಮೇ ಮಾತಾ ಏಷ ಏವ ಚ ಮೇ ಪಿತಾ
ಅವನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ.
ತ್ವಮಪ್ಯಸ್ಯೈವ ಶರಣಂ ನನು ಪಾರ್ವತಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾ 5.2.39.
ಪಾರ್ವತಿ, ನೀನು ಕೂಡ ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಇತಿ ಭೃಂಗಿರಿಟೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಕುಪಿತಯಾ ತ್ವಯಾ
ಭೃಂಗಿರಿಟಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಸುತೋ ಭೂತ್ವಾ ಭವಾನ್ಕಸ್ಮಾದದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಂ ಬ್ರವೀಷಿ ಮಾಮ್
ನೀನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನನಗೆ ಯಾಕೆ ದಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯೆ?
ನಖದಂತಾಸ್ಥಿಸಂಘಾತಃ ಶಿಶ್ನಂ ವಾಕ್ಚ ಶಿರಸ್ತಥಾ
ನಖ, ಹಲ್ಲು, ಎಲುಬು, ಲಿಂಗ, ಮಾತು ಮತ್ತು ತಲೆ—
ಇತಿ ಭೃಂಗಿರಿಟಿಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸದ್ಯೋ ಯೋಗಬಲೇನ ತು
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೃಂಗಿರಿಟಿ ಕೂಡಲೇ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯಿಂದ—
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ವಾಮೋರು ನಖದಂತಾಸ್ಥಿನಾಸಿಕಃ
ಆಗಿನಿಂದ ಅವನು, ಸುಂದರಿ, ನಖ, ಹಲ್ಲು, ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ತ್ವಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದುಃಖಾರ್ತ್ತ ಆಜಗಾಮ ಮಮಾಂತಿಕಮ್
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕ್ರೂರಾ ಬುದ್ಧಿಃ ಕೃತಾ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಕುಮತಿನಾ ಭೃಶಮ್
ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಕ್ರೂರವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಗಣೋ ಭೃಂಗಿರಿಟಿಸ್ತಥಾ
ಹೀಗೆ ದೇವಿ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಭೃಂಗಿರಿಟಿ ಎಂಬ ಗಣನು ಕೂಡಾ—
ಸ ಗತ್ವಾ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಂ ತಪಸೇ ಭಾವಿತಾತ್ಮವಾನ್ ದಗ್ಧೀಭೂತಂ ಚ ತಪಸಾ ಜಗದ್ವೈ ದುಷ್ಕರೇಣ ತು
ಅವನು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಲೋಕವೇ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿತು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಶಕ್ರಶ್ಚ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹ 5.2.39.
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಶಕ್ರರು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ—
ಉಪಗಮ್ಯ ತತಸ್ತಸ್ಯ ಕಥಿತಂ ಪುರತೋ ಮಯಾ
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರ ಮುಂದೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಪಿ ನಿಃಸಂಜ್ಞಂ ಜಾತಮೇವಂ ಸ್ಥಿತೇ ತ್ವಯಿ
ನೀನು ಹೀಗೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡವು.
ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತಾಂ ಪಾರ್ವತೀ ಪುತ್ರ ಸಾ ದಾಸ್ಯತಿ ವರಂ ಚ ತೇ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ತ್ವಂ ಮಹೇಶ್ವರಿ
'ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು ಮಗನೇ; ಅವಳು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಪುತ್ರ ಗಚ್ಛ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನೀನು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣಿನವಳೇ, 'ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಕೈಲಾಸಂ ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಸೇವಿತಮ್ ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಶುಭಾ ಬುದ್ಧಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಕೈಲಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ. ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ಶುಭವಾದ ಬುದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೃತಘ್ನಾ ನಾಸ್ತಿಕಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಯೇ ಚ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕಾಃ ದರ್ಶನಾತ್ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ತೇಽಪಿ ಸ್ವರ್ಗ ಭುಜೋ ನರಾಃ
ಕೃತಘ್ನರು, ನಾಸ್ತಿಕರು, ಕ್ರೂರರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಕರು—even ಅವರು ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು.
ಕ್ರೂರಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕಂಸಂ ಹತ್ವಾ ಚ ಕೇಶಿಹಾ
ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿ ಕೇಶಿಹನು ಕಂಸನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಗತ್ವಾ ತೋಷ ಯಿತ್ವಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ತ್ವದೀಯಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಣೋ ಭೃಂಗಿರಿಟಿಸ್ತದಾ ದೇವಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ತಪಸಾ ದುಷ್ಕರೇಣ ತು ।। 5.2.39.
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಭೃಂಗಿರಿಟಿ ಗಣನು ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಿ ಲಿಂಗಮಧ್ಯಾತ್ತ್ವಮುತ್ಥಿತಾ ಫಣೀಂದ್ರಬದ್ಧಜೂಟಾರ್ದ್ಧಮರ್ದ್ಧಧಮಿಲ್ಲಭೂಷಿತಮ್
ಈ ನಡುವೆ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಲಿಂಗದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ನಾಗರಾಜನಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಅರ್ಧಜೂಟು ಮತ್ತು ಅರ್ಧದ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಪತ್ರವಲ್ಲೀವಿಚಿತ್ರಾರ್ಧಮರ್ದ್ಧಚಂದ್ರವಿರಾಜಿತಮ್
ಅರ್ಧದೇಹವು ಎಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಾರದಿಂದ, ಚಂದ್ರರಶ್ಮಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಭೃಂಗಿರಿಟಿರ್ದೇವಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತನ್ಮಹದದ್ರುತಮ್
ಆಗ ದೇವಿಯೇ, ಭೃಂಗಿರಿಟಿ ಆ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಉಮಾ ಚ ಶಂಕರಶ್ಚೈವ ದೇಹಮೇಕಂ ಸನಾತನಮ್
ಉಮಾ ಮತ್ತು ಶಂಕರರು ಒಂದೇ ಶಾಶ್ವತ ದೇಹವಾಗಿದ್ದರು.