ಏಷ ತೇ ಕಥಿತಾ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ಪಾರ್ವತಿ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಮಹಿಮೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ.
ದೇವಂ ಸ್ವರ್ಗಪ್ರದಂ ದೇವಿ ಮಹಾಪಾತಕನಾ ಶನಮ್
ಪಾರ್ವತಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವರು—
ಪುರಾ ವೈವಸ್ವತೇ ಕಲ್ಪೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವಾರಾಹಸಂಜ್ಞಕೇ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವೈವಸ್ವತ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ವಾರಾಹ ಎಂಬ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ—
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ರಮ್ಯೇ ರಮಮಾಣಸ್ಯ ಪಾರ್ವತಿ
ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹಾಕಾಲವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪಾರ್ವತಿ—
ಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ಚ ತದಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಬ್ದಂ ಚಾತೀವ ದುಃಸಹಮ್
ಅತಿ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ಏತೇ ಗಣೇಶಾಃ ಕ್ರೀಡಂತಿ ಮಧ್ಯೇ ವೈ ವೀರಕೋ ಗಣಃ
ಈ ಗಣೇಶರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೀರಕ ಎಂಬ ಗಣನು ಇದ್ದನು.
ಕುಸುಮೈರ್ಹನ್ಯತೇಽಪ್ಯರ್ಥಂ ಪೂಜ್ಯತೇ ಕುಸುಮೋತ್ಕರೈಃ
ಅವನನ್ನು ಹೂಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಗುಣಾಧಾರೋ ಗಣೇಶ್ವರಶತಾರ್ಚಿತಃ
ಅವನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಗುಣಗಳಿವೆ; ನೂರಾರು ಗಣೇಶ್ವರರು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನ ದೃಶ್ಯತೇ ವಿನಾ ಪುಣ್ಯೈಃ ಪುತ್ರಸ್ಯಾನನಪಂಕಜಮ್
ಪುಣ್ಯವಂತರು ಹೊರತು, ನಿನ್ನ ಮಗನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕದಾಹಮೀದೃಶಂ ಪುತ್ರಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಾನನ್ದದಾಯಕಮ್ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪಾರ್ವತಿ ಪುತ್ರೋಽಯಂ ಪ್ರದತ್ತೋ ವೀರಕೋಽಧುನಾ
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇಂತಹ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ? ಪಾರ್ವತಿ, ಈ ಮಗನು ವೀರಕನಾಗಿ ಈಗ ನಿನಗೆ ದೊರೆತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಏಷ ಏವ ಸುತಸ್ತೇಸ್ತು ನಯನಾನನ್ದದಾಯಕಃ 5.2.38.
ಈತನೇ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಮಗನು.
ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೇಷಿತಾ ವಿಜಯಾ ತ್ವಯಾ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನೀನು ವಿಜಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ವಿಜಯೋವಾಚ ಗಣಪಂ ಗಣಮಧ್ಯೇ ಚ ವರ್ತ್ತಿನಮ್ ಕಿಮುನ್ಮತ್ತವದತ್ಯರ್ಥಂ ನೃತ್ಯರಾಗೇಣ ಮೋಹಿತಃ
ವಿಜಯಾ ಆ ಗಣನಿಗೆ, ಗಣಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಏಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋದಿರುವೆ?'
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಕುಸುಮೈರ್ಭೂಷಿತಸ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಭೂಷಿತಂ ಕುಸುಮೈರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯತ್ರಸ್ತಂ ಚ ವೀರಕಮ್
ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ವೀರಕನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಏಹ್ಯೇಹಿ ಜಾತೋಽಸಿ ಮೇ ಪುತ್ರಕಸ್ತ್ವಂ ದೇವೇನ ದತ್ತೋಽಧುನಾ ವೀರಕೋಸಿ
'ಬಾ, ಬಾ! ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀಯ, ದೇವರು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ಈಗ ವೀರಕ.'
ಮೂರ್ಧನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ಸಮ್ಮಾರ್ಜ್ಯ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಸಾ ಭೂಷಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯೈಃ ಸ್ವಯಂ ಭೂಷಣೈಃ
ಅವಳು ಅವನ ತಲೆಯ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಉದುರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಒದ್ದಾಡಿ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಕೋಮಲೈಃ ಪಲ್ಲವೈಶ್ಚಿತ್ರಿತೈಶ್ಚಾರುಭಿರ್ದಿವ್ಯ ಮನ್ತ್ರೋದ್ಭವೈಸ್ತಸ್ಯ ಶುಭ್ರೈಸ್ತತಃ
ಮೃದುವಾದ, ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ, ಸುಂದರವಾದ ದಿವ್ಯಪಲ್ಲವಗಳಿಂದ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಏವಮಾಧಾಯ ಚೋವಕ್ಥ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ರಜಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಗೋರೋಚನಾಪತ್ರಭಂಗೋಜ್ವಲೈಃ
ಹೀಗೆ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಗೋರುಚನ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ನೀನು ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಸೋಽಪಿ ಸಿದ್ಧ್ಯಾಕುಲೇ ಗಣ್ಡಶೈಲೇ ಮಿಲದ್ರತ್ನಜಾಲೇ ವೃಹಚ್ಛಾ ಲತಾಲಾಕುಲೇ
ಅವನೂ ಕೂಡ ಸಿದ್ಧರು ತುಂಬಿರುವ ಗಣ್ಡ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ರತ್ನಗಳ ಜಾಲ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲ್ಲದ ತೊಗಟುಗಳ ನಡುವೆ—
ಕ್ಷಣಂ ಸ್ವಲ್ಪಪಂಕೇ ಜಲೇ ಪಂಕಜಾಲೇ ಕ್ಷಣಂ ವೃಕ್ಷಖಣ್ಡೇ ಶುಭೇ ನಿಷ್ಕಲಂಕೇ 5.2.38.
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣ ಸಣ್ಣ ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕಮಲಗಳ ಗುಜ್ಜಿನಲ್ಲಿ; ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣ ಶುಭ್ರವಾದ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ಮರದ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ—
ಏವಂ ವಿಕ್ರೀಡತಸ್ತಸ್ಯ ವೀರಕಸ್ಯ ಗಣಸ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಆ ವೀರ ಬಾಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಡಿಗರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು—
ಐಶ್ವರ್ಯಂ ದೀಯತಾಮಸ್ಯ ಮಮ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಶಂಕರ
ಈ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು, ಶಂಕರಾ.
ಲಿಂಗತ್ವಮಕ್ಷಯತ್ವಂ ಚ ಸ್ಥಾನಂ ದಿವ್ಯಂ ಸುದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ ಬ್ರಹ್ಮೇನ್ದ್ರವರುಣಾದಿತ್ಯಲೋಕಪಾಲೇಶ್ವರೇಶ್ವರೈಃ
ಅವನಿಗೆ ಲಿಂಗಸ್ವರೂಪ, ಅವಿನಾಶಿತ್ವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ವರుణ, ಆದಿತ್ಯ, ಲೋಕಪಾಲರು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದ ದಿವ್ಯ ಸ್ಥಾನ ದೊರಕಲಿ.
ಏತೈರೇವ ಗಣೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ್ತೂಯ ಮಾನಂ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಈ ಗಣರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ.
ಕುಸುಮೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಸ್ತು ತಸ್ಮಾತ್ಖ್ಯಾತೋ ಭವತ್ವಿತಿ
ಆದರಿಂದ ಅವನು ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಲಿ.
ಮತ್ಪ್ರಭಾವಸಮಂ ದಿವ್ಯಂ ಸೇವಿತಂ ಗಣಪೈಃ ಸದಾ
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಾನವಾದ ದಿವ್ಯಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ, ಸದಾ ಗಣರು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿ.
ಪಶ್ಯ ಕಿನ್ನರನಾರೀಣಾಂ ಗಾಯನ್ತೀನಾಂ ಮನೋರಮಮ್
ಕಿನ್ನರ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಮನೋಹರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡು.
ವಿದ್ಯಾಧರೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಸುಮೇಶೋ ವರಾನನೇ ಕುಸುಮೇಶ್ವರತಾಂ ನೀತೋ ಯದಾ ಕುಸುಮಮಂಡಿತಃ
ವಿದ್ಯಾಧರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕುಸುಮೇಶನು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ಸ್ಥಾನಂ ದತ್ತಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಶಿವಲಿಂಗಸ್ಯ ಚೋತ್ತರೇ
ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶಿವಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.