ವಿದ್ಧಿ ಪಾಪಹರಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಕರಂ ಸದಾ
ಇದು ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವದು, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಪುರಾ ರಾಥಂತರೇ ಕಲ್ಪೇ ಬಭೂವ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾಥಂತರ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನೊಬ್ಬನಿದ್ದನು.
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ಪರಾಕ್ರಮಧನೋ ನೃಪಃ
ಆ ರಾಜನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಪುತ್ರೇ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ಪರಧರ್ಮ್ಮವಿತ್
ಅವನು ಶತ್ರು, ಮಗ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇತರರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಅತೀವ ವಲ್ಲಭಾ ಸಾ ಚ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ
ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು, ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಜಾತಮಾತ್ರೋ ನಿಜೋತ್ಸಂಗೇ ಸ್ಥಿರಮುಲ್ಲಾಪ್ಯ ವೈ ಪುನಃ
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ಸ ಜಾತಿಸ್ಮರಣೋ ಜಾತೋ ಮಾತುರುತ್ಸಂಗಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಮಗು ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಭೀತಾಸ್ಮಿ ಕಿಮಿದಂ ವತ್ಸ ಹಾಸೋ ಯದ್ವದನೇ ತವ
ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಏನು ಇದು ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ನಗು ಯಾವುದು?
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಮಾತರಂ ಪ್ರಾಹ ಸರ್ವೋಽಪಿ ಸ್ವಾರ್ಥಮೀಹತೇ ಅಂತರ್ಧಾನಗತಾ ಚೇಯಂ ದ್ವಿತೀಯಾ ಜಾತಹಾರಿಣೀ
ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಈಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಎರಡನೇಯವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗುವನ್ನು ಕದಿಯುವವಳು.'
ಪುತ್ರಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚ ಮಾತಸ್ತ್ವಮತಃ ಸ್ವಾರ್ಥಂ ಸಮೀಹಸೇ 5.2.33.
ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತಾಯಿ, ನೀನು ಕೂಡ ಈಗ ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಉದ್ಭೂತೇ ಬಾಲಕೇ ಸ್ನೇಹಾತ್ಸಂಭ್ರಮಾತ್ಸ್ತ್ರೀಜನೋಽಪ್ಯಯಮ್
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆತುರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಾರ್ಥೇ ಪ್ರಸಕ್ತಾ ಮಾರ್ಜಾರೀ ಲೋಲುಪಾ ಮಾಮವೇಕ್ಷತೇ
ಸ್ವಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಆ ಹಸಿವಿನ ಬೆಕ್ಕು ನನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ತ್ವಂ ತು ಕ್ರಮೇಣೋಪಭೋಗ್ಯಂ ಮತ್ತಃ ಫಲಮಭೀಪ್ಸಸಿ
ಆದರೆ ನೀನು, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನಿಂದ ದೊರಕುವ ಫಲವನ್ನು ಆಸೆಪಡುವೆ.
ಸಂಗತಿರ್ನಾತಿ ಬಾಲಾನಾಂ ಪಂಚಸಪ್ತದಿನಾತ್ಮಕಮ್
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಬಂಧವು ಐದು ಅಥವಾ ಏಳು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ತತೇತಿ ವತ್ಸ ಭೋ ಭದ್ರ ಇತ್ಯಲೀಕಂ ಬ್ರವೀಷಿ ಮಾಮ್
'ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾದರೂ ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ.'
ನಾಹಂ ತ್ವಾಮುಪಕಾರಾರ್ಥಂ ವತ್ಸ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪರಿಷ್ವಜೇ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಉಪಕಾರದ ಆಸೆಯಿಂದಲೂ, ಮಗನೇ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ತಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಾ ಸೂತಿಕಾಗೃಹಾತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸುತ್ತಿಕಾಗೃಹವನ್ನು ಹೊರಟಳು.
ಸಾ ಹೃತ್ವಾ ತಂ ತದಾ ಬಾಲಂ ಪೂರ್ವಜಾತಿಸ್ಮರಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಆಮೇಲೆ ಆಕೆ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದ ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಪ್ರಿಯೆ.
ಮತ್ವಾ ಸ್ವಕೀಯಂ ಪುತ್ರಂ ತು ವಿಕ್ರಾಂತೇನ ಮಹೀಭೃತಾ
ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆಕೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ವಿಕ್ರಾಂತಸ್ಯ ಸುತೋ ನೀತೋ ಬೋಧಸ್ಯ ಚ ದ್ವಿಜನ್ಮನಃ 5.2.33.
ವಿಕ್ರಾಂತನ ಮಗನನ್ನೂ, ದ್ವಿಜನಾದ ಬೋಧನ ಮಗನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ತೃತೀಯಂ ಭಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಬೋಧಪುತ್ರಂ ನಿಶಾಚರೀ
ಮೂವರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವನಾದ ಬೋಧನ ಮಗನನ್ನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸಿಯು ತಿಂದುಹಾಕಿದಳು.
ಗುರುಣಾ ಸಮನುಜ್ಞಾತಂ ಕ್ರಿಯತಾಮಭಿವಾದನಮ್
ಗುರುವಿನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
ವಂದ್ಯಾ ಮೇ ಕತಮಾ ಮಾತಾ ಜನಿತ್ರೀ ಪಾಲಿನೀ ಚ ವಾ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು? ಹೆತ್ತ ತಾಯಿಯನ್ನೋ, ಸಾಕಿದ ತಾಯಿಯನ್ನೋ?
ನನ್ವಿಯಂ ತೇ ಮಹಾಭಾಗ ಜನಿತ್ರೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದ ಈ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯೇ ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಆನಂದ ಉವಾಚ ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಸವಿತ್ರೀಯಂ ಚೈತ್ರೋಽಯಂ ದ್ವಿಜವೇಶ್ಮನಿ
ಆನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಈಕೆಯೇ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆತ್ತ ತಾಯಿ, ಈವನು ಚೈತ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು, ದ್ವಿಜನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಗುರುರಾಹ ತತಃ ಕಸ್ತ್ವಂ ಚೈತ್ರಃ ಕೋ ವಾ ತ್ವಯೋಚ್ಯತೇ
ಗುರುವು ಕೇಳಿದನು: ನೀನು ಯಾರು? ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಚೈತ್ರನು ಯಾರು?
ನ ವೇದ್ಮಿ ಕಿಂಚಿನ್ಮೋಹೇನ ಭ್ರಮಂತಿ ಮಮ ಬುದ್ಧಯಃ
ಮೂಢತೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ.
ಕಃ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಕೋ ವಾ ಕಸ್ಯ ನ ಬಾಂಧವಃ
ಯಾರು ಯಾರ ಮಗನು? ಯಾರು ಯಾರ ಸಂಬಂಧಿಯಲ್ಲ? ಹೇಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಅತಃ ಸಂಸಾರತಾ ಹಂತಿ ಸಂಸಾರಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಿಹ
ಈ ರೀತಿ ಸಂಸಾರದ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಂಸಾರವೇ ಇದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರಸ್ಯ ದುಷ್ಟಸ್ಯ ದುಃಸಹಸ್ಯ ಸುತಾ ಭುವಿ 5.2.33.
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಈಕೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಮಗನ ಮಗಳು.