ಖದ್ಯೋತವದಭಿಜ್ಞಾತಂ ತನ್ಮಯಾ ವಿದ್ಧಮಂತಿಕಮ್
ಅದು ಜ್ಯೋತಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ಅದನ್ನು ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಚುಚ್ಚಿದೆ.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ತಪೋವೃದ್ಧಂ ವಯೋವೃದ್ಧಂ ಚ ಭಾರ್ಗವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧನಾದ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಅಜ್ಞಾನಾದ್ಬಾಲಯಾ ಯತ್ತೇಽಪಕೃತಂ ತು ಮಹೀಸುರ
ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ಆ ಬಾಲೆಯ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಆಗಿದ್ದದು ಅವಳು ಅರಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ.
ಭಾರ್ಯಾರ್ಥೇ ತ್ವಂ ಗೃಹಾಣೇಮಾಂ ಪ್ರಸೀದ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯಿಗಾಗಿ ಈಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದಯಮಾಡು.
ಯದ್ಯೇವಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯೈತಾಂ ಕ್ಷಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹೀಪತೇ
ಇದು ಸರಿ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ.
ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಚ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಸಸಾದ ಹ 5.2.30.
ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸುಕನ್ಯಾಪಿ ಪತಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ತಪಸ್ವಿನಮನಿಂದಿತಾ
ಸುಕನ್ಯೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಪವಿತ್ರತೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ನಾಸತ್ಯಾವಶ್ವಿನೌ ಪ್ರಿಯೇ
ಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಆ ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದರು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದರ್ಶನೀಯಾಂಗೀಂ ದೇವರಾಜಸುತಾಮಿವ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ದೇವರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ಪತಿವ್ರತಪರಾಯಣಾ
ಅವಳು ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ತತೋಶ್ವಿನೌ ಪ್ರಹಸ್ಯೈನಾಮಬ್ರೂತಾಂ ಪುನರೇವ ತು
ಆಮೇಲೆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಮಪಾಸ್ಯೇಹ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಾಮಭೋಗಬಹಿಷ್ಕೃತಾ
ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಚ್ಛೆಗಳ ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀಯೆ.
ಪತ್ಯರ್ಥಂ ದೇವಗರ್ಭಾಭೇ ಮಾ ವೃಥಾ ಯೌವನಂ ಕೃಥಾಃ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗರ್ಭವಂತೆಯಂತೆ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ರತಾಹಂ ಚ್ಯವನೇ ದೇವೇ ಮೈವಂ ಮಾ ಪರ್ಯಶಂಕತಮ್
ನಾನು ಚ್ಯವನ ಮುನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂಶಯಪಡಬೇಡಿ.
ಸಾ ತಯೋರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ಭಾರ್ಗವೇ 5.2.30.
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಭಾರ್ಗವನು ಬಳಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಊಚತೂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ತಾಂ ಪತಿಸ್ತವ ವಿಶತ್ವಪಃ
ಅವರು ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, 'ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಶ್ವಿನಾವಪಿ ತತ್ಕಾಲೇ ಸರಃ ಪ್ರಾವಿಶತಾಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ದಿವ್ಯರೂಪಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುವಾನೋ ದಿವ್ಯಕುಂಡಲಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ದಿವ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತೇಽಬ್ರುವನ್ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವೃಣೀಷ್ವಾನ್ಯತಮಂ ಶುಭಮ್
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ, 'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಶುಭೆಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತು ತಾನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತುಲ್ಯರೂಪಧರಾ ನ್ಸ್ಥಿತಾನ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದಳು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ತು ಚ್ಯವನೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಯೋ ರೂಪಂ ತು ವಾಂಛಿತಮ್
ಚ್ಯವನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಯೌವನ ಮತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಯದಹಂ ರೂಪಸಂಪನ್ನೋ ವಯಸಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಈಗ ನಾನು ಸುಂದರ ರೂಪವೂ, ಯೌವನವೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯುವಾಂ ಕರಿ ಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೀತ್ಯಾಹಂ ಸೋಮಪಾಯಿನೌ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಮನಸೌ ದಿವಂ ದೇವೌ ಪ್ರಜಗ್ಮತುಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಭಿಷಜೌ ದೇವತಾನಾಂ ಹಿ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ಗರ್ಹಿತೌ 5.2.30.
ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯರಾದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಜ್ರಂ ತೇ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಘೋರರೂಪಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ಬಲಿನಂ ವಾಸವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ವಾಸವನು ಬಲಶಾಲಿಯೆಂದು ಅರಿತು, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಯೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ದೇವಮಾರಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾದೇವಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ಯಃ ಸಮರ್ಥೋ ಜಗದ್ಗೋಪ್ತಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹಾರಕಾರಕಃ
ನಾನು ಮಹಾದೇವನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಚ್ಯವನೋ ದೇವಿ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಗತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾರಾಧಿತಂ ತೇನ ಚ್ಯವನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ದೇವಿಯೆ, ಚ್ಯವನನು ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಚ್ಯವನನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜೆಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನೋ ರುದ್ರಸ್ತು ಸ ವಜ್ರಾದಭಯಂ ದದೌ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ರುದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು.
ಸಮಾರಾಧನತುಷ್ಟಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಲಿಂಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,