ತತ್ರಾಪೃಚ್ಛದ್ಬ್ರಹ್ಮವಧ್ಯಾ ಮಮ ಜಾತಾ ಮಹಾಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನನಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಬಂತು.'
ಭೃಶಂ ಶೋಕಪರೀತಾತ್ಮಾ ರುರೋದ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ
ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಅವನು ಭಾರವಾಗಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಉವಾಚ ಮಾ ಭೈರ್ನೃಪತೇ ಅಪನೇಷ್ಯಾಮಿ ಪಾತಕಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.'
ಉದ್ಧೃತಾ ದೇವದೇವೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಕ್ರೋಡಮೂರ್ತ್ತಿನಾ ಉದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ ದೇವೋಽಸೌ ಸ್ವಯಮೇವ ಜನಾರ್ದನಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉದ್ಧರಿಸುವನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ದುರಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮನೇನ ದ್ವಿಜೇನೈವ ನಿಷ್ಪ್ರಭೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ, ದುಷ್ಟವಾದ ದ್ವಿಜನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ '? ಖಙ್ಗೇನೈವ ಜಘಾನ ತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ವನೇ ದೇವಿ ಪಾಪಸಂಘೇನ ಮೋಹಿತಃ 5.2.28.
ಅದೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ, ದೇವಿಯೇ, ಪಾಪಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಕ್ಷುಧಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ತೃಷಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ಬಾಲ್ಯಾನ್ಮೋಹಾಚ್ಚ ಸಾಹಸಾತ್
ಆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ದಾಹದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಬಾಲ್ಯದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದಿಂದ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ಜಟೀಭೂತೇನ ಪಾಪೇನ ಬಭ್ರಾಮ ಗಹನೇ ವನೇ
ಪಾಪವು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಅವನು, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವ್ಯಾಘ್ರಸಿಂಹಗಜಾಕೀರ್ಣಂ ಮೃಗಶಂಬರಸೇವಿತಮ್
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಆನೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಿರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳು ಸಹ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ತೇ ಗತಾಸ್ತ್ವರಿತಾ ವ್ಯಾಧಾಃ ಸ್ವಭರ್ತುಃ ಕಥನಾಯ ವೈ
ಆ ವನ್ಯಕಾರರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಓಡಿದರು.
ತಾವದ್ರಾಜ್ಞಃ ಶರೀರಾತ್ತು ಶ್ವೇತಾಽಽಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ದೇಹದಿಂದ ಬಿಳಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳು ಹೊರಬಂದಳು.
ದಸ್ಯೂನ್ನಿಹತ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ತತ್ರೈವಾದರ್ಶನಂ ಗತಾ
ಆ ದೇವಿ ದೋಷಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಅಥ ರಾಜಾ ತಯಾ ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತಿಬುದ್ಧೋಽಥ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಆ ದೇವಿಯು ರಾಜನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಗೋವಧ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಧ್ಯಾ ಚ ವನೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸುದಾರುಣಾ
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೋಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದವು.
ಏವಂ ಸ ಚಿಂತಯಿತ್ವಾಥ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ 5.2.28.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು.
ಮುನಿನಾ ವಾಮದೇವೇನ ದೃಷ್ಟೋ ರಾಜಾ ತಥಾವಿಧಃ
ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ವಾಮದೇವ ಮುನಿಯವರು ನೋಡಿದರು.
ಸೋಮವಂಶಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ದಶಾಂ ಕಷ್ಟಾಂ ಸಮಾಗತಃ
ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು.
ಉದ್ಧರಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಮೇನಂ ಪುರುಷಸತ್ತಮಮ್ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪಾಲಂ ವೀರಧನ್ವಾನಮಾತುರಮ್
"ನಾನು ಈ ರಾಜನನ್ನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರಧನ್ವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಆ ಮುನಿ ದುಃಖಿತನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭೋಭೋ ರಾಜನ್ಮಹೀಪಾಲ ವೀರಧನ್ವೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
"ಓ ರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನೇ, ವೀರಧನ್ವ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನೇ—"
ಪ್ರಾಗ್ಭವೇ ವ್ಯಾಧರೂಪೇಣ ನಿಹಿಥಾ ವಿಪಿನೇ ಮೃಗಾನ್
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ವ್ಯಾಧನಾಗಿ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿದೆಯೆ.
ಫಾಲ್ಗುನಾಮಲಪಕ್ಷೇ ತ್ವಾಮಲಕ್ಯೇಕಾದಶೀ ಶುಭಾ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಪವಿತ್ರ ಏಕಾದಶಿಯಂದು—
ಪೂಜಾ ಲೋಕೈಃ ಕೃತಾ ದೃಷ್ಟಾ ವಿಸ್ಮಯೇನ ತ್ವಯಾ ಪುರಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದಭೂ ರಾಜಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ
ಅದರ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ನೀನು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಿಹತಾಃ ಶತ್ರವಃ ಸರ್ವೇ ತಯೈವ ಶುಭಮಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಅವಳಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾದರು; ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಜ್ಞಾತಾ ತಪಃಪ್ರಭಾವೇನ ಮಯಾ ಯೋಗಬಲೇನ ಚ 5.2.28.
ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಯೋಗದ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದಾನೀಂ ಪಾಲಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ಮೇ ವಚನಂ ಪರಮ್
ಈಗ ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಮಹತ್ವದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವಾಮದೇವೇನ್ ಮುನಿನಾ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ವಾಮದೇವ ಮುನಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ರಾಜನು,
ಕಥಂ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಮೇ ಹತ್ಯಾ ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಮುದ್ಭವಾಃ
ಹಸುವು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪಾಪಗಳು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.