ಬ್ರಹ್ಮಚ್ಛಿದ್ರಂ ಜಪಚ್ಛಿದ್ರಂ ಯಚ್ಛಿದ್ರಂ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು, ಜಪದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು, ಯಜ್ಞ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು—
ಅಚ್ಛಿದ್ರಮಿತಿ ಯದ್ವಾಕ್ಯಂ ವದಂತಿ ಕ್ಷಿತಿದೇವತಾಃ
ಯಾವಾಗ ಭೂದೇವತೆಗಳು 'ಇದು ದೋಷವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ,
ಇತ್ಯೇವಂ ವದತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಸಂವರ್ತೇ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮೇ
ಹೀಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ,
ತೇಷಾಮರ್ಥೇ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸುರೇವ ತೇ
ಅವರು ಆಗ ನಡೆದದ್ದನ್ನು, ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತೇಽಪ್ಯೂಚುರ್ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿಹಿತಾನಿ ಯಥಾರ್ಥತಃ
ಅವರೂ ಕೂಡ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು, ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಿದಂತೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಅಶೀತಿರ್ಯಸ್ಯ ವರ್ಷಾಣಿ ಬಾಲೋ ವಾಪ್ಯೂನಷೋಡಶಃ
ಯಾರ ವಯಸ್ಸು ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾದರೂ, ಅಥವಾ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷವೂ ಆಗದ ಬಾಲಕನಾದರೂ—
ದೇಶಂ ಕಾಲಂ ವಯಃ ಶಕ್ತಿಂ ಪಾಪಂ ಚಾವೇಕ್ಷ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ವಯಸ್ಸು, ಶಕ್ತಿ, ಪಾಪವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ,
ಇದಾನೀಂ ಮೃಗಚರ್ಮಾಣಿ ಪರಿಧಾಯ ಧೃತವ್ರತಾಃ
ಈಗ, ಮೃಗಚರ್ಮ ಧರಿಸಿ, ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ತತೋ ವರ್ಷೇ ಹ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ವೀರಧನ್ವಾ ಮಹೀಪತಿಃ 5.2.28.
ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ವೀರಧನ್ವನ ಎಂಬ ರಾಜನು—
ತೇ ಚಾಪ್ಯೇಕತರೋರ್ಮೂಲೇ ಮೃಗಧರ್ಮೋಪಜೀವಿನಃ
ಅವರೂ ಕೂಡ ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಹರಣಗಳಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ರಾಪೃಚ್ಛದ್ಬ್ರಹ್ಮವಧ್ಯಾ ಮಮ ಜಾತಾ ಮಹಾಮುನೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನನಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಬಂತು.'
ಭೃಶಂ ಶೋಕಪರೀತಾತ್ಮಾ ರುರೋದ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ
ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ಅವನು ಭಾರವಾಗಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಉವಾಚ ಮಾ ಭೈರ್ನೃಪತೇ ಅಪನೇಷ್ಯಾಮಿ ಪಾತಕಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.'
ಉದ್ಧೃತಾ ದೇವದೇವೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಕ್ರೋಡಮೂರ್ತ್ತಿನಾ ಉದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ ದೇವೋಽಸೌ ಸ್ವಯಮೇವ ಜನಾರ್ದನಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಉದ್ಧರಿಸುವನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತತೋ ರಾಜಾ ದುರಿತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.
ಕಿಮನೇನ ದ್ವಿಜೇನೈವ ನಿಷ್ಪ್ರಭೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ, ದುಷ್ಟವಾದ ದ್ವಿಜನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ '? ಖಙ್ಗೇನೈವ ಜಘಾನ ತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ವನೇ ದೇವಿ ಪಾಪಸಂಘೇನ ಮೋಹಿತಃ 5.2.28.
ಅದೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ, ದೇವಿಯೇ, ಪಾಪಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಕ್ಷುಧಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ತೃಷಾರ್ತ್ತಶ್ಚ ಬಾಲ್ಯಾನ್ಮೋಹಾಚ್ಚ ಸಾಹಸಾತ್
ಆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ದಾಹದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಬಾಲ್ಯದ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಿವೇಕದಿಂದ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ಜಟೀಭೂತೇನ ಪಾಪೇನ ಬಭ್ರಾಮ ಗಹನೇ ವನೇ
ಪಾಪವು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಅವನು, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವ್ಯಾಘ್ರಸಿಂಹಗಜಾಕೀರ್ಣಂ ಮೃಗಶಂಬರಸೇವಿತಮ್
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಲಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಆನೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಿರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳು ಸಹ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ತೇ ಗತಾಸ್ತ್ವರಿತಾ ವ್ಯಾಧಾಃ ಸ್ವಭರ್ತುಃ ಕಥನಾಯ ವೈ
ಆ ವನ್ಯಕಾರರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಓಡಿದರು.
ತಾವದ್ರಾಜ್ಞಃ ಶರೀರಾತ್ತು ಶ್ವೇತಾಽಽಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ದೇಹದಿಂದ ಬಿಳಿ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವಳು ಹೊರಬಂದಳು.
ದಸ್ಯೂನ್ನಿಹತ್ಯ ಸಾ ದೇವೀ ತತ್ರೈವಾದರ್ಶನಂ ಗತಾ
ಆ ದೇವಿ ದೋಷಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಅಥ ರಾಜಾ ತಯಾ ಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತಿಬುದ್ಧೋಽಥ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಆ ದೇವಿಯು ರಾಜನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ, ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಗೋವಧ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಧ್ಯಾ ಚ ವನೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸುದಾರುಣಾ
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೋಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದವು.
ಏವಂ ಸ ಚಿಂತಯಿತ್ವಾಥ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ 5.2.28.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು.
ಮುನಿನಾ ವಾಮದೇವೇನ ದೃಷ್ಟೋ ರಾಜಾ ತಥಾವಿಧಃ
ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ವಾಮದೇವ ಮುನಿಯವರು ನೋಡಿದರು.
ಸೋಮವಂಶಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ದಶಾಂ ಕಷ್ಟಾಂ ಸಮಾಗತಃ
ಚಂದ್ರವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನು, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು.
ಉದ್ಧರಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಾನಮೇನಂ ಪುರುಷಸತ್ತಮಮ್ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹೀಪಾಲಂ ವೀರಧನ್ವಾನಮಾತುರಮ್
"ನಾನು ಈ ರಾಜನನ್ನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವೀರಧನ್ವನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಆ ಮುನಿ ದುಃಖಿತನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.