ದೇವತ್ವೇಽಥ ಮನುಷ್ಯತ್ವೇ ತಿರ್ಯಕ್ತ್ವೇಽಥ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ದೇವತೆ, ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶುಭ ಹಾಗೂ ಅಶುಭ ಫಲಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಏತದುದ್ದೇಶತೋ ರಾಜನ್ಭವತಾ ಕಥಿತಂ ಮಯಾ
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತದೇಹ್ಯನ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛಾವಿ ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾಧುನಾ
ಇಗೋ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ, ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ತದಾ ಹಿ ಸರ್ವೈರುದ್ಘುಷ್ಟಂ ಯಾತನಾ ಸ್ಥಾಯಿಭಿರ್ನೃಭಿಃ ತ್ವದಂಗಸಂಗೀ ಪವನೋ ದೇಹಾನ್ಹ್ಲಾದಯತೇ ಹಿ ನಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತಟ್ಟಿದ ಗಾಳಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು.
ಪರಿತಾಪಂ ಚ ಗಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಪೀಡಾ ಬಾಧಾಶ್ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ
ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು, ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪೀಡನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಾದವು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ತಂ ಯಾಮ್ಯಪುರುಷಂ ನೃಪಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಯಮನ ಸೇವಕನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಂ ಮಯಾ ಕರ್ಮ ತತ್ಪುಣ್ಯಂ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ಮಹತ್ಕೃತಮ್ 5.2.27.
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆನು?
ಆಶ್ವಿನಸ್ಯ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ತಸ್ಯೇದಂ ಫಲಮೀದೃಶಮ್
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಈ ರೀತಿಯ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತತಸ್ತದ್ಗಾತ್ರಸಂಸರ್ಗೀ ಪವನೋ ಹ್ಲಾದದಾಯಕಃ
ನಂತರ, ಆ ದೇಹಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿದ ಗಾಳಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.
ತತೋ ಭದ್ರಮುಖಾತ್ರಾಹಂ ಸ್ಥಾಸ್ಯೇ ಸ್ಥಾಣುರಿವಾಚಲಃ
ಆದಕಾರಣ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖವಿರುವವಳೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಕಂಬದಂತೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ನ ಯಾಸ್ಯೇತಾಂ ಯಾತನಾಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ನೀನು ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ಪಾಪಕರ್ಯಗಳ ಯಾತನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
ಯದಾರ್ತ್ತಜಂತುಂ ನಿರ್ವಾಣಮಾನೇತುಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುವುದೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯ.
ತಸ್ಮಾನ್ನ ತಾವದ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಯಾವದೇತೇ ಸುದುಃಖಿತಾಃ
ಆದಕಾರಣ, ಈ ಬಹಳ ದುಃಖಿತರು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತೇ ತೇ ಯದಿ ಸುಖಂ ಬಹವೋ ದುಃಖಿತೇ ಮಯಿ
ನನ್ನಿಂದ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುವ ಅನೇಕರು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವದಾದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವಶ್ಯಮಸ್ಮಾದ್ಗಂತವ್ಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪಾರ್ಥಿವ ಗಮ್ಯತಾಮ್
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಈಗ ಹೋಗು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಧರ್ಮಃ ಶಕ್ರೇಣ ಸಹಿತೋಬ್ರವೀತ್
ಅತ್ತಲೇ ಧರ್ಮನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕೃತಮೇತಾವತಾ ಪ್ರಭೋ 5.2.27.
ಬಾ, ಬಾ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಮಹಾಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ.
ನ ಚ ಮನ್ಯುಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಃ ಶೃಣು ಮೇ ವಚನಂ ವಿಭೋ
ನೀನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮಹಾಶಕ್ತನೇ.
ನಯಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ಸ್ವರ್ಗಂ ತ್ವಯಾ ಸಮ್ಯಗುಪಾಸಿತಃ
ನೀನು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಿರುವಾಚ ನರಕೇ ಮಾನವಾ ಧರ್ಮ ಪೀಡ್ಯಂತೇಽತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನಿಮಿ ಹೇಳಿದನು: ಧರ್ಮನೇ, ನರಕದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವರ್ಗೇ ತ್ವಯಾಪಿ ಗಂತವ್ಯಂ ನೃಪ ಪುಣ್ಯೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಮಮ ಕಿಂ ಪುಣ್ಯಂ ಶುಭಂ ತದ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಣ್ಯ ಯಾವುದು? ಆ ಶುಭವನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ತಸ್ಯಾಂ ತ್ವಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹಾಕಾಲವನೋತ್ತಮೇ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಾಕಾಲವನದಲ್ಲಿ—
ತದ್ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಚ ತೇ ಪುಣ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಸಂಖ್ಯಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ಏತೇ ನಾರಕಿಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ಷಪಯಂತು ಸ್ವಕರ್ಮಜಾಮ್
ನಿನ್ನ ವಿಶೇಷ ಪುಣ್ಯ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಅಳೆಯಲಾಗದು; ಈ ಎಲ್ಲ ನರಕಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.
ಯದಿ ಮತ್ಸಂನಿಧಾವೇಷಾಮುತ್ಕರ್ಷೋ ನೋಪಜಾಯತೇ
ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇವರ ಉನ್ನತಿ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ—
ತಸ್ಮಾದ್ಯತ್ಸುಕೃತಂ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಶಿಷ್ಟತರಮಸ್ತಿ ವೈ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವೋ—
ತದುತ್ಪನ್ನಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ಕಲಾಮೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛ ವೈ ।। 5.2.27.
ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಇವರಿಗೆ ಕೊಡು.
ತತ್ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಮೋಕ್ಷ್ಯಂತೇ ನರಕಾದಿಮೇ
ಆ ಪುಣ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೊದಲನೆಯವರು ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ಧರ್ಮರಾಜೋ ನಿಮಿಂ ಶಕ್ರಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮರಾಜನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಏತಾಂಶ್ಚ ನಾರಕಾನ್ಪಶ್ಯ ವಿಮುಕ್ತಾನ್ಪಾಪಕರ್ಮಣಃ
ಈ ನರಕಸ್ಥರನ್ನು ನೋಡು, ಇವರು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.