ಕೇಚಿತ್ಕೃತ್ತಾಃ ಪ್ರಧಾವಂತಿ ತೋಯಾರ್ಥಂ ಚ ತೃಷಾತುರಾಃ
ಕೆಲವರು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓಡಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಯೈಶ್ಚಾಂಗೈಃ ಪತಿತಂ ಕರ್ಮ ಕ್ರಿಯತೇ ಪುರುಷೈರ್ಭುವಿ
ಯಾವ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಪಾಪಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ಗುರುಂ ದೇವಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಚಕ್ಷುಷಾ ತೇಷಾಂ ನೇತ್ರಾಣಿ ಭಿದ್ಯಂತೇ ಕೃಷ್ಯಂತೇ ಲೋಹಶಂಕುಭಿಃ
ಯಾರು ಗುರು, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿ ಹರಿದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರವಣೌ ಚ ಪ್ರಪೂರ್ಯಂತೇ ಲೌಹೇನ ಶಂಕುನಾ ತತಃ
ನಂತರ ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲೌಹೈರ್ವೇಗಾನ್ನಿಖನ್ಯಂತೇ ಯೈಃ ಶ್ರುತಂ ಗುರುನಿಂದನಮ್
ಯಾರು ಗುರುನಿಂದನೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶತಶಃ ಪಾಟ್ಯತೇ ಜಿಹ್ವಾ ವಹ್ನಿವರ್ಣೈರಯೋಮುಖೈಃ
ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕೆಂಡವಾಗಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಚೀರಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತದ್ವಕ್ತ್ರಾಣಿ ಬಹೂನ್ವಾರಾನ್ಯೇಪವಾದರತಾ ನರಾಃ 5.2.27.
ಪರನಿಂದೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಆ ಮನುಷ್ಯರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಯೇ ನಿಘ್ನಂತಿ ದುರಾಚಾರಾಃ ಸುರಾರ್ಥಾಯೋಪಕಲ್ಪಿತೇ
ಯಾರು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ದುಷ್ಟರು,
ಯೈರಪ್ಯಾಲಿಂಗಿತಾ ನಾರೀ ಪರಸ್ಯ ಚ ದುರಾತ್ಮಭಿಃ
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪರರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ದುರ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು,
ಸ್ಥಾಪ್ಯತೇ ವಧ್ಯತೇ ಚಾಪಿ ಪ್ರಚಂಡೈರ್ಯಮಕಿಂಕರೈಃ
ಅವರನ್ನು ಯಮನ ಭಯಾನಕ ಸೇವಕರು ಹಿಡಿದು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತದಾ ಲೋಹಮಯೇ ಗೇಹೇ ಜ್ವಲಿತಾನಲಸಂಸ್ತರೇ
ಆಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,
ಯಾವತೀ ವೇದನಾ ದೇಹೇ ಇಹ ಲೋಕೇ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವಷ್ಟು ನೋವು ಅಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಕೈಶ್ಚ ವೃಶ್ಚಿಕೈರ್ಗೃಧ್ರೈರ್ಭಕ್ಷ್ಯಂತೇಽಪ್ಯಪರೇ ನರಾಃ ವದಂತ್ಯಸಕೃದುದ್ವಿಗ್ನಾ ನ ಚ ಶಾಂತಿಂ ಲಭಂತಿ ವೈ
ಕೆಲವರು ಕಾಗೆಗಳು, ಚೀಲಿಗಳು, ಗಿಡುಗಗಳಿಂದ ತಿಂದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅಳಿದರು ಕೂಡಾ, ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ದುಃಖಾನಿ ತೇ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ಯಾನ್ಯಸಹ್ಯಾನಿ ಪಾರ್ವತಿ ನಿಮಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಭಾಗೋ ಯಮಮಾರ್ಗಂ ದದರ್ಶ ಹ
ಅವರು ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪಾರ್ವತಿ; ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಿಮಿ ಯಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದರು.
ರೌದ್ರಂ ಭಯಾನಕಂ ದುರ್ಗಂ ಪೂರಿತಂ ಪಾಪಕರ್ಮಭಿಃ
ಆ ಮಾರ್ಗ ಭಯಾನಕ, ಭೀತಿಕರ, ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಪಾಪಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಸಂಪೃಕ್ತಂ ಪಾಪಕೃದ್ಗಂಧೈರ್ಮಾಂಸಶೋಣಿತಕರ್ದ್ದಮೈಃ
ಅದು ಪಾಪಿಗಳ ದುರ್ಗಂಧದಿಂದ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಕೆಸರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಅಧೋಮುಖೈಶ್ಚ ಕರ್ಕೋಟೈರ್ಗೃಧ್ರೈಶ್ಚ ಸಮಭಿದ್ರುತಮ್ ।। 5.2.27.
ಅದು ಕೆಳಗೆ ಮುಖವಿಟ್ಟ ನಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡುಗಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡಿತ್ತು.
ವೃಕ್ಷೈ ರುಧಿರಮಾಂಸೈಶ್ಚ ಛಿನ್ನಬಾಹೂರುಪಾಣಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೈ, ಕಾಲು, ಕೈಬೆರಳುಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ವೃತಂ ಕುಣಪದುರ್ಗಂಧೈರಶಿವಂ ಭೋಗವರ್ಜಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶವಗಳ ದುರ್ಗಂಧ ತುಂಬಿತ್ತು, ಶುಭವಿಲ್ಲದದು, ಯಾವುದೇ ಸೌಖ್ಯಗಳೂ ಇಲ್ಲದ ಜಾಗವಾಗಿತ್ತು.
ಕರಂಭವಾಲುಕಾಕೀರ್ಣಮಾಯಸೀಶ್ಚ ಶಿಲಾಃ ಪೃಥಕ್
ಅದು ಕರಂಬ ಮತ್ತು ಮರಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಲ್ಲುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸ ತಂ ದುರ್ಗಂಧಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಪುರುಷಂ ತಮುವಾಚ ಹ
ಆ ದುರ್ಗಂಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಆ ಪುರುಷನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದೇಶೋಽಯಂ ಕಶ್ಚ ದೇವಾನಾಮೇತದಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತುಮ್ ಪುರತೋ ದರ್ಶಯನ್ಮಾರ್ಗಮಿತ ಏಹೀತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಈ ಪ್ರದೇಶ ಯಾವದು, ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಭೂಯಃ ಸ ರಾಜಾ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಕಿಂಕರಂ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ರಾಜನು ವಿನಯದಿಂದ ಆ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಯೇನೇದಂ ವ್ಯಸನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮಯಾ ಚ ಧಾರ್ಮಿಕೇಣ ಹಿ
ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು?
ಜಾತೋ ವಿದೇಹವಿಷಯೇ ಸಮ್ಯಗ್ಮನುಜಪಾಲಕಃ
ನಾನು ವಿದೇಹ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ಧರ್ಮಪ್ರಧಾನಕಲ್ಪೇನ ಮನುನಾತ್ರ ಯಥಾ ಪುರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಮನುವಿನ ಹಳೆಯ ನಿಯಮದಂತೆ ಧರ್ಮವೇ ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ತತ್ವವಾಗಿತ್ತು.
ನೋತ್ಸೃಷ್ಟಶ್ಚೈವ ಸಂಗ್ರಾಮೋ ನಾತಿಥಿರ್ವಿಮುಖೋಽಭವತ್ 5.2.27.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
ಸೋಽಹಂ ಕಥಮಿಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನರಕಂ ಭೃಶದಾರುಣಮ್ ಉವಾಚ ಪ್ರಣತೋ ಭೂತ್ವಾ ಕ್ರೂರೋಽಪಿ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ವಚಃ
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಭಯಾನಕ ನರಕವನ್ನು ತಲುಪಿದೆನು? ಭಯದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಕ್ರೂರನಾದರೂ ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಿನ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಂ ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಭವಂತಂ ಸ್ಮಾರಯಾಮಿ ತತ್
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾಪವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
ಉಕ್ತಾ ಯಾ ದಕ್ಷಿಣಾ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ನ ದತ್ತಾ ಸಾ ತ್ವಯಾ ನೃಪ
ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಕಾದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ.