ಅನೇಕತ್ವಂ ವಿಹಾಯೈತಜ್ಜಲದೇಹಂ ಸನಾತನಮ್
ಅನುಕಾಲಿಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನೀರಿನ ದೇಹವನ್ನು ಸೋಮನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಏವಮಂತರ್ಹಿತಃ ಸೋಮೋ ಗತೋ ವೈ ದಕ್ಷಶಾಪತಃ ವೈರಾಜಂ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ದಕ್ಷನ ಶಾಪದಿಂದ ಹೀಗೆ ಅಡಗಿದ ಸೋಮನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದವರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಕಥಯಾಮಾಸುರ್ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪುನಃಪುನಃ 5.2.26.
ಅವನ ಮುಂದೆ ಅವರು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ರಷ್ಟಾ ಚ ಹವ್ಯಕವ್ಯಾನಾಂ ಪಾಹಿ ನಃ ಶರಣಾಗತಾನ್
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹವನದಾತನಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಸುರಾನ್ಸುಶ್ಲಿಷ್ಟೈರ್ವಚನಾಂಬುಭಿಃ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮೃದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಶಾಪಾಂತಂ ಭಗವಾನ್ದೇವೋ ವಿಷ್ಣುರೇವ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ವಿಷ್ಣುಮುಪತಸ್ಥುರ್ಗತವ್ಯಥಾಃ
ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ ಈ ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವನು; ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ರಯದಾತನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹಿತಾ ದೇವಿ ಸ್ತುತಿಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಮಾಹಿತಾಃ ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಹೃಷೀಕೇಶ ಮಹಾಪುರುಷಪೂರ್ವಜ
ದೇವಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು: 'ಹೃಷೀಕೇಶನೇ, ಮಹಾಪುರುಷರ ಪೂರ್ವಜನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.'
ನಾರಾಯಣ ಜಗನ್ನಾಥ ದೇವಾಸ್ತ್ವಾಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ನಾರಾಯಣನೇ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ತ್ವಂ ಹಿ ನಃ ಪರಮೋ ದೇವೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುರೋತ್ತಮ
ನೀನು ನಮ್ಮ ಪರಮ ದೇವರು, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ವಿನಾ ಸೋಮೇನ ಚೌಷಧ್ಯೋ ನಷ್ಟಾ ದೇವ ಮಹೀತಲೇ
ಸೋಮನು ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ ದೇವರೇ.
ಭಯಂ ತ್ಯಜಧ್ವಮಮರಾ ಅಭಯಂ ವೋ ದದಾಮ್ಯಹಮ್
ಅಮರರೆ, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ವಿಸೃಜ್ಯ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಾನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಯದಾ ಸ್ಮೃತೋ ನ ಚಾಭ್ಯೇತಿ ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಜನಾರ್ದನಃ 5.2.26.
ಯಾವಾಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದೆ ಹೋದರೆ, ಆಗ ಜನಾರ್ದನನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ದೇವೈರಸುರಸಂಘೈಶ್ಚ ಮಥ್ಯತಾಂ ಕಲಶೋದಧಿಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ಗುಂಪುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಲಶದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಲಿ.
ಅಮೃತಂ ತತ್ರ ಲಪ್ಸ್ಯಧ್ವಂ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಮೃತವೂ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಮಂಥಾನಂ ಮಂದರಂ ಕೃತ್ವಾ ನೇತ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಾಸುಕಿಮ್
ಮಂಥನದ ಕಂಬವಾಗಿ ಮಂದರಪರ್ವತವನ್ನು, ಹಗ್ಗವಾಗಿ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿರಿ.
ಸೋಮಾರ್ಥೇ ಚ ಪುರಾ ದೇವಿ ತಥೈವಾಸುರದಾನವಾಃ
ದೇವಿ, ಹಿಂದೆ ಸೋಮನಿಗಾಗಿ ಅಸುರರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಬುಧಾಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತಃ ಪುಚ್ಛಂ ತತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಅದೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರಿ ಹಾವಿನ ಬಾಲದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಶಿರಸ್ಯುದ್ಯಮ್ಯ ನಾಗ ಸ್ಯ ಪುನಃ ಪುನರವಾಕ್ಷಿಪತ್
ಅವರು ಹಾವಿನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ರ ನಾನಾಜಲಚರಾ ವಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಾ ಮಹಾದ್ರಿಣಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತದಿಂದ ಅನೇಕ ಜಲಚರಗಳು ಒತ್ತಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಮಥಿತೇ ದೇವಿ ಪ್ರಯತ್ನಾತ್ಕೇಶವಸ್ಯ ಚ
ಅದು ಮಥನವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವಿ, ಕೇಶವನು ಬಹಳ ಶ್ರಮದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮೇವ ದೇವಾ ಮನುಜಾಃ ಪಿತರಶ್ಚ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಅದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ನೋಡಿದರು, ಮಹಿಮೆಮಯೆಯೆ.
ಸಮುತ್ಪನ್ನಮಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಾಹ ಕೇಶವಃ 5.2.26.
ಆದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಭಗವಂತ ಕೇಶವನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವಾಸುದೇವೇನ ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಲಯಿತುಂ ಶಶೀ
ವಾಸುದೇವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮುಂದಾದನು.
ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ನಾರದಃ ಸರ್ವಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್
ಅವನ ಮುಂದೆ ನಾರದನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಪೀಡಿತೋ ದಕ್ಷಶಾಪೇನ ಸೋಮೋಽಪ್ಯಂತರ್ಹಿತಸ್ತದಾ
ದಕ್ಷಿಣ ಶಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಸೋಮನು ಆಗ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಯಥಾಶಾಪಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಗದ್ಗದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಶಾಪದಂತೆ, ಅವನು ಕಂಗೆಟ್ಟು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅಯಂ ಮೇ ಪ್ರಥಮಃ ಪುತ್ರಃ ಪೀಡಿತಃ ಶಶಿನಾ ಭೃಶಮ್
ಇವನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ಬಲಂ ದತ್ತಮಸ್ಮೈ ಚಂದ್ರಮಸೇ ದೃಢಮ್
ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಈ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಧುಹಂತಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುಮುವಾಚ ಹ
ಮಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.