ವ್ಯಾಘ್ರೇಣಾಪಿ ಶ್ರುತೋ ಮಂತ್ರೋಽಜಹಾತ್ಪ್ರಾಣಾಂಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ದಿವ್ಯಾಲಂಕಾರಶೋಭಾಢ್ಯಃ ಪುರುಷಶ್ಚಾಭವಚ್ಛುಭಃ ।। 5.2.25.
ಹುಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತು, ಅವನು ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶುಭಮಾನವನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡನು.
ಸೋಽಬ್ರವೀದ್ಯಾಮಿ ತಂ ದೇಶಂ ಯತ್ರ ವಿಷ್ಣುಃ ಸನಾತನಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ‘ನಾನು ಶಾಶ್ವತನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.’
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಾಹ ಕೋಽಸಿ ತ್ವಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೇಳಿದನು, ‘ನೀನು ಯಾರು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ?’
ದೀರ್ಘಬಾಹುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿಶಾರದಃ
‘ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಬಾಹು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶುಭಾಶುಭಮಹಂ ವೇದ್ಮಿ ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಹಂ ಮಹೀತಲೇ
ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ತಸ್ಯೈಕಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ವಿಪ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲರೂ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಅಪಮಾನೇನ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಮಾಂಸಾಹಾರೀ ಭಯಾವಹಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನಾಗಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಪುರಾ ತೈಸ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮ ಣೈರ್ವೇದಪಾರಗೈಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮಯಾ ಮುನೇ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಂದಿಸಿ, ಮುನಿಯೇ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಜಾನಾಮಿ ತೇಜೋ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಂ ಚ ಧೀಮತಾಮ್
ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ತಥೈವ ದೀಪ್ತತಪಸಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ 5.2.25.
ಹಾಗೆಯೇ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಮುನಿಗಳ तेजಸ್ಸನ್ನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಪರೀಭಾವಾದ್ವಾತಾಪಿಶ್ಚ ದುರಾತ್ಮವಾನ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅವಮಾನವಾದುದರಿಂದ, ವಾತಾಪಿ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ಸರ್ವಭಕ್ಷಃ ಕೃತೋ ವಹ್ನಿರ್ಭೃಗುಣಾ ಕಾರಣಾಂತರೇ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಭೃಗು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ದಶಧಾ ಕೇಶವೋ ಜಜ್ಞೇ ಬ್ರಹ್ಮಶಾ ಪಾತ್ಸುದುಸ್ತರಾತ್
ಬ್ರಹ್ಮನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೇಶವನು ಹತ್ತು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಅಶ್ವಿನೌ ದೇವಭಿಷಜೌ ಚ್ಯವನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ದೇವರ ವೈದ್ಯರಾದ ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಚ್ಯವನನು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನೇನೈವ ಬಾಹೂನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಕಮ್
ಮತ್ತು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನು ಸಹಸ್ರ ಬಾಹುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಪುರಾ ಸೇಂದ್ರಾ ವಶಿಷ್ಠೇನ ರಕ್ಷಿತಾಸ್ತ್ರಿ ದಿವೌಕಸಃ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ಲೋಕಾಲೋಕೇಶ್ವರಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪೂರ್ವಕಾಃ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗಳು, ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಕಾಣದವರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಭಸ್ಮೀಕುರ್ಯುರ್ಜಗದಿದಂ ಕುದ್ಧಾಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶನಾಃ
ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಭಸ್ಮಮಾಡಬಹುದು.
ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ವಿಪುಲಃ ಸದ್ಯಃ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರತ್ಯ ಯಕಾರಕಃ
ಕೋಪವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು; ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಪರಿಣಾಮ ತರುತ್ತದೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರೋಧಾಚ್ಛ್ರಿಯಂ ರಕ್ಷೇದ್ಧನಂ ರಕ್ಷೇತ್ಸಮತ್ಸರಾತ್ 5.2.25.
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಹಸ್ಯದಿಂದ ಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಮಯಾಽಜ್ಞಾನಾತ್ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ರಾಜಗರ್ವೇಣ ದೈವತಃ
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ರಾಜಮಾನದ ಕಾರಣ ದೇವತೆ, ನಾನು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು.
ಅಥ ತುಷ್ಟಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇ ತ ಊಚುರ್ಮಾಮಿದಂ ಮುದಾ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮಾಂಸಭೋಕ್ತಾ ಚ ಭವಿತಾ ಕಞ್ಚಿತ್ಕಾಲಂ ನರಾಧಿಪ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕೆಲ ಕಾಲ ಮಾಂಸ ಭೋಜನ ಮಾಡುವವನಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಅಂತರ್ಜಲಗತೇನೋಕ್ತೋ ನಮೋ ನಾರಾಯಣೇತಿ ಚ
ಆಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವನು 'ನಮೋ ನಾರಾಯಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಂ ಸ ಭವತಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ನಮೋ ನಾರಾಯಣೇತಿ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀನೂ 'ನಮೋ ನಾರಾಯಣ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ.
ಜಾತೋಽಹಂ ದಿವ್ಯದೇಹಸ್ತು ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಸುವ್ರತ
ಓ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಈಗ ದಿವ್ಯದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ವರಂ ಚ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಮತ್ತೋ ಯಶ್ಚ ತೇ ಸಂಶಯೋ ಹೃದಿ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಂಶಯವೂ ದೂರವಾಗಲಿ.
ತವೋಪದೇಶದಾನೇನ ಆನೃಣ್ಯಂ ಗಂತು ಮುತ್ಸಹೇ
ನಿನಗೆ ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಿವ್ಯದೇಹಸ್ಯ ಸ ದ್ವಿಜಃ
ಅವನ ದಿವ್ಯದೇಹದಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೇಳಿದನು.