ವಾಜಿನೋ ವಾರಣಾಶ್ಚೈವ ಧನಧಾನ್ಯಮನಂತಕಮ್ 5.2.21.
"ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಅನಂತವಾದ ಧನ-ಧಾನ್ಯ—"
ಕೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಮಮೇದಂ ಯೌವನಂ ದೃಢಮ್
"ಯಾವ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪದ ಫಲದಿಂದ ನನ್ನ ಯೌವನ ಈಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿದೆ?"
ದೃಶ್ಯತೇ ವಾಸರೇ ಭಾಗೇ ರಾತ್ರೌ ಚೈವ ನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದುಷ್ಕೃತಾವರ್ಜನಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಮೇದಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಶೃಣು ಪುತ್ರಿ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ಬಾಲಭಾವೇನ ಯತ್ಕೃತಮ್
ಮಗಳು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ವಿದೂರಥಸ್ಯ ತನಯಸ್ತವ ಭರ್ತಾ ಸ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿದೂರಥನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಬಹವಃ ಕುಕ್ಕುಟಾಸ್ತೇನ ಭಕ್ಷಿತಾ ರಾಜಸೂನುನಾ
ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅನೇಕ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿಂದನು.
ಏವಂ ಭಕ್ಷಯತಸ್ತಸ್ಯ ಬಹುಶೋ ವತ್ಸರಾ ಗತಾಃ ಪೃಷ್ಟಾಃ ಕಿಂ ಕಾರಣಂ ನಾತ್ರ ಸಮಾಯಾಂತಿ ಹಿ ಕುಕ್ಕುಟಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು; ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಕೇನಾಪಿ ಕಥಿತಂ ಕುಕ್ಕುಟಾನಾಂ ಚ ಭಕ್ಷಣಮ್ ಭಕ್ಷಿತಾಃ ಕುಕ್ಕುಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿನಾ ಕಾರಣತೋ ನೃಪ
ಆಗ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು, ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ರಾಜನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
ತಾಮ್ರಚೂಡೋಽಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದದೌ ಶಾಪಂ ದುರಾತ್ಮನೇ
ಆಮೇಲೆ ತಾಮ್ರಚೂಡನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತದಾಪ್ರಭೃತ್ಯಭೂತ್ಕ್ಷೀಣೋ ರಾಜಪುತ್ರೋ ದಿನೇದಿನೇ 5.2.21.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ರಾಜಕುಮಾರನು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯ್ದನು.
ಅಥ ಕೇನಾಪಿ ಕಾಮೇನ ವಾಮದೇವಾಶ್ರಮಂ ಗತಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ವಾಮದೇವಂ ಸ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪುನಃಪುನಃ
ನಂತರ ಯಾವುದೋ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ವಾಮದೇವನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಭಗವನ್ಕೇನ ಪಾಪೇನ ಕ್ಷೀಯತೇಽಹರ್ನಿಶಂ ವಪುಃ
ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾವ ಪಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ವಾಮದೇವೋಽಥ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಕುಕ್ಕುಟಾ ಭಕ್ಷಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ
ಆಗ ವಾಮದೇವನು ಅವನಿಗೆ, 'ನೀನು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗಚ್ಛ ಸ ಉಪಾಯಂ ವದಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯು; ಅವನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೇಳುವನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತಾಮ್ರಚೂಡಂ ತಂ ಮಹಾಭಕ್ತ್ಯಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ತಾಮ್ರಚೂಡನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು.
ಅಜ್ಞಾನಾದ್ಭಕ್ಷಿತಾ ದೇವ ಕುಕ್ಕುಟಾಃ ಪುಷ್ಟಿಕಾರಣಾತ್
ಪ್ರಭು, ನಾನು ತಿಳಿಯದೆ ಪೋಷಣೆಗೆಂದು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿಂದೆನು.
ಪ್ರೋವಾಚ ತಾಮ್ರಚೂಡೋಽಥ ಯಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯಸೇ ನೃಪ
ಆಮೇಲೆ ತಾಮ್ರಚೂಡನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ...'
ಶಾಸ್ತಾ ಗೋಪ್ತಾ ಚ ಲೋಕಾನಾಂ ರಾಜಾ ದಂಡಧರಃ ಪ್ರಭುಃ
ರಾಜನು ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪಾಲಕನು.
ಅತೋ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ಪುತ್ರಿ ತಿರ್ಯಗ್ಭಾವಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಗಳು, ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಾಲವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶಾಪಾಂತೋ ಹಿ ಕಥಂ ಭವೇತ್ ।। 5.2.21.
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗಾಲವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವಳು, ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, "ಶಾಪವು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಯಬಹುದು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಗಾಲವಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ಧ್ಯಾನೇನಾಲೋಕ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಗಾಲವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಮಹಾಕಾಲ ವನೇ ಲಿಂಗಂ ಪಕ್ಷಿಯೋನಿವಿಮೋಚನಮ್ ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಶಾಪಸ್ಯಾಂತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ 'ಪಕ್ಷಿಯೊನಿವಿಮೋಚನ' ಎಂಬ ಲಿಂಗವನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ಶಾಪವು ತಕ್ಷಣ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಸಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಮಾಜಗಾಮ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾ
ಅವಳು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲನಯನಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ದೃಷ್ಟಾ ಲೋಲೇಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದ್ದವು; ಅವಳ ಪ್ರಿಯನು ಅವಳನ್ನು ಚಂಚಲ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ತತಸ್ತೇನ ತದಾ ರಾಜ್ಞಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಸಾ ಮೃಗಲೋಚನಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೃಗನಯನಳಿಗೆ ರಾಜನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ತಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಮಹಾರಾಜ ಗಮ್ಯತೇಽದ್ಯ ಮಯಾ ಸಹ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವರಮಾಣೋ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾಥ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಪಕ್ಷಿಯೋನಿವಿಮೋಚನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅವರು 'ಪಕ್ಷಿಯೊನಿವಿಮೋಚನ' ಎಂಬ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯಾಂ ರಾತ್ರೌ ನ ಸಂಜಾತಃ ಕುಕ್ಕುಟೋ ಯಾದೃಶಃ ಸದಾ
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕೋಳಿ ಆಗಮಿಸಲಿಲ್ಲ.