ಮನಸಾ ಯೇ ಸ್ಮರಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರತೀಹಾರೇಶ್ವರಂ ಶಿವಮ್
ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳುಗಳ ದೇವರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿರ್ನ ಲಭ್ಯತೇ
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೌಶಿಕೋನಾಮ ರಾಜಾಭೂತ್ಕುಕ್ಕುಟೋ ಜಾಯತೇ ಸದಾ
ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಳಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಾ ಚ ಪೃಥಿವೀ ತೇನ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ
ಅವನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.
ವಿಶಾಲಾನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ವಿಶಾಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ತಯಾ ಚಕಾರ ಸಹಿತಃ ಸ ರಾಜ್ಯಂ ರಾಜಸತ್ತಮಃ
ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಸುರತಂ ನಾಸ್ತಿ ಪಾರ್ವತಿ
ಪಾರ್ವತೀ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಗಚ್ಛತಿ ಕಾಲೇ ತು ಸಹ ರಾಜ್ಞಾ ಸ್ಮರಾತುರಾ ದದರ್ಶ ಕೀಟಮಿಥುನಮನಂಗಕಲಹಾತುರಮ್
ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಕಾಮದ ಬೇದನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಆ ರಾಣಿ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರೇಮದ ಕಲಹದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ಕೀಟದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪ್ರಸಾದಯಂಸ್ತಥಾ ಕೀಟಃ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಆ ಕೀಟನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ಯಥಾಕಾಮಮನಂಗಶರಪೀಡಿತಮ್
"ನಾನು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನ ತ್ವಯಾ ಸದೃಶೀ ಲೋಕೇ ಕಾಮಿನೀ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ 5.2.21.
"ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಾಮಪರಾಯಣೆಯೊಬ್ಬಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕುತೋ ವಾ ಮಯಿ ದೀನೇ ತ್ವಂ ಕ್ರುದ್ಧೇವ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಿ
"ನಾನು ದೀನನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವ ನೀನು ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಂತಾಗಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸಾ ತಮಾಹ ಪ್ರಕೋಪಾಚ್ಚ ಕಿಮಾಲಪಸಿ ಮಾಂ ವೃಥಾ ಪ್ರದತ್ತಂ ಕಾಮಲುಬ್ಧೇನ ಅನ್ಯಸ್ಯ ಕೀಟಕಾಧಮ
ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ, "ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನಗೆ ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ನೀನು, ನೀಚ ಕೀಟಾ!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ನಾಹಮೇವಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೀಟಃ ಪ್ರಾಹ ಪುನಃಪುನಃ
"ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಕೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಆ ಕೀಟನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾ ಪ್ರಸನ್ನಾಭವತ್ತದಾ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಳಳಾದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತನ್ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಸಾ ರಾಜ್ಞೀ ವಿಲಲಾಪ ಹ ನ ಕಾಮಿತಾಹಂ ಕಾಂತೇನ ಮರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಣಿ ದುಃಖದಿಂದ, "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು.
ಏವಂ ವಿಲಪ್ಯ ಬಹುಧಾ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಪುನಃಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮೃಷಿಮಾಸೀನಂ ತಪೋಯೋನಿಂ ದೃಢವ್ರತಮ್
ಆಕೆ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ದೃಢವ್ರತಿಯಾದ ಋಷಿಯನ್ನು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಏಕೋಽಯಂ ಸಂಶಯೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಹೃದಯೇ ಪರಿವರ್ತ್ತತೇ ನ ಜಾನೇ ಕಾರಣಂ ಕಿಂ ತು ಸಂಗಮೋ ನೋಪಜಾಯತೇ
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ; ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಂಗಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಯೋ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಮದಾರಾಜ್ಯಂ ಜಿತ್ವಾ ಸರ್ವಾಃ ಪುರಾ ರಣೇ ನೈವ ಕಾಮಯತೇ ತಾಸು ಕಿಮೇತದಿತಿ ಸುವ್ರತ
"ಯಾರು ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ ಅವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅವರು ಈಗ ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ—ಓ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೇ, ಇದೇಕೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ವಾಜಿನೋ ವಾರಣಾಶ್ಚೈವ ಧನಧಾನ್ಯಮನಂತಕಮ್ 5.2.21.
"ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಅನಂತವಾದ ಧನ-ಧಾನ್ಯ—"
ಕೇನ ಕರ್ಮವಿಪಾಕೇನ ಮಮೇದಂ ಯೌವನಂ ದೃಢಮ್
"ಯಾವ ಪುಣ್ಯ-ಪಾಪದ ಫಲದಿಂದ ನನ್ನ ಯೌವನ ಈಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿದೆ?"
ದೃಶ್ಯತೇ ವಾಸರೇ ಭಾಗೇ ರಾತ್ರೌ ಚೈವ ನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದುಷ್ಕೃತಾವರ್ಜನಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮಮೇದಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಶೃಣು ಪುತ್ರಿ ಪುರಾವೃತ್ತಂ ಬಾಲಭಾವೇನ ಯತ್ಕೃತಮ್
ಮಗಳು, ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿಶತನದಿಂದ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ವಿದೂರಥಸ್ಯ ತನಯಸ್ತವ ಭರ್ತಾ ಸ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿದೂರಥನ ಮಗನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಬಹವಃ ಕುಕ್ಕುಟಾಸ್ತೇನ ಭಕ್ಷಿತಾ ರಾಜಸೂನುನಾ
ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅನೇಕ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿಂದನು.
ಏವಂ ಭಕ್ಷಯತಸ್ತಸ್ಯ ಬಹುಶೋ ವತ್ಸರಾ ಗತಾಃ ಪೃಷ್ಟಾಃ ಕಿಂ ಕಾರಣಂ ನಾತ್ರ ಸಮಾಯಾಂತಿ ಹಿ ಕುಕ್ಕುಟಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು; ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಕೋಳಿಗಳು ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಕೇನಾಪಿ ಕಥಿತಂ ಕುಕ್ಕುಟಾನಾಂ ಚ ಭಕ್ಷಣಮ್ ಭಕ್ಷಿತಾಃ ಕುಕ್ಕುಟಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿನಾ ಕಾರಣತೋ ನೃಪ
ಆಗ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು, ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ರಾಜನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
ತಾಮ್ರಚೂಡೋಽಥ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ದದೌ ಶಾಪಂ ದುರಾತ್ಮನೇ
ಆಮೇಲೆ ತಾಮ್ರಚೂಡನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.