ಉಪಾಯಂ ದೃಷ್ಟವಾಂಸ್ತತ್ರ ದೇವಾನಾಂ ಗುರುರಗ್ರಣೀಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಗುರುಗಳಲ್ಲಿಯೊಬ್ಬನು ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಗಚ್ಛಂತು ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಿವಸ್ಯ ತು ಸಮೀಪತಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಶಿವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ತೇ ದೇವಿ ಜಗ್ಮುಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸುರಾಸ್ತದಾ 5.2.20.
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ದೇವಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಬೇಗನೆ ಹೋದರು.
ಗಣಾನಾಮಧಿಪೋ ನಂದೀ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಯತ್ನತಃ
ಗಣಾಧಿಪತಿ ನಂದಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಅಥ ಪ್ರವೇಶೋ ದೇವಾನಾಂ ದುಷ್ಕರೋ ಮಮ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಆದುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿನಾ ತದ್ಧಿತಂ ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಪುರಃ ಶುಭಮ್
ಆಗ ಅಗ್ನಿ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದನು.
ವಂಚಯಿತ್ವಾ ಪ್ರತೀಹಾರಂ ಕೃತಂ ತೇನ ತಥೈವ ಚ
ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾ ಅಮರಾ ದೇವಾ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಸಂಯತಾಃ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಶ್ಚ ತೈ- ಕುತೋ ಮಹ್ಯಂ ಪ್ರಣಾಮಶ್ಚ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ನಂತರ ಅವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ತೈರುಕ್ತಂ ತ್ಯಜ್ಯತಾಂ ಚೈವ ಸಂಭೋಗಸ್ತು ಸುದಾರುಣಃ
ಅವರು, 'ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಭೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತಃ ಶಪ್ತೋ ಮಯಾ ನಂದೀ ಭೂಲೋಕಂ ಗಚ್ಛ ಸತ್ವರಮ್
ನಂತರ ನಾನು ನಂದಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟು, 'ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದೆನು.
ಸೋಚ್ಛ್ವಾಸಹೃದಯೋ ದೀನೋ ದುಃಖವ್ಯಾಕುಲಲೋಚನಃ
ಅವನ ಹೃದಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಂಕಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಳವಳದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ವಂಚಿತಶ್ಚಾಗ್ನಿನಾ ಬಾಢಂ ವಾಸವೇನ ವಿಶೇಷತಃ 5.2.20.
ಅವನನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಸವನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು.
ಸ ದೃಷ್ಟೋ ಲೋಕಪಾಲೈಸ್ತು ತಾಮವಸ್ಥಾಂ ಗತೋ ಗಣಃ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದ ಆ ಗಣನನ್ನು ಲೋಕಪಾಲಕರು ನೋಡಿದರು.
ಸರ್ವಂ ನಿವೇದಿತಂ ತೇನ ತೇಷಾಮಗ್ರೇ ಚ ನಂದಿನಾ
ನಂದಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ತತಶ್ಚ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಂದೀ ರೋಮಾಂಚಕಂಚುಕಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವದ್ಧೃತ್ವಾ ಕಪಾಲಿಕೀಂ ತನುಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಂದಿಯ ಕೂದಲು ನಡುಗಿತು; ಅವನು ಕಪಾಲಿಕನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅಶರೀರಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ವಾಣೀ ಲಿಂಗಾತ್ತದಾ ಪ್ರಿಯೇ ಪೂಜಿತೋಽಸೌ ಮಹಾಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತೀಹಾರೇಣ ನಂದಿನಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯೆ, ಲಿಂಗದಿಂದ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು; ಅವನನ್ನು ನಂದಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಲೋಕೇಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತೀಹಾರೇಶ್ವರೇಶ್ವರಃ ಪ್ರಭಾವಃ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಮತ್ಯಭೀಷ್ಟಫಲಪ್ರದಃ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದನು; ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಇಷ್ಟವಾದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತೀಹಾರೇಶ್ವರಂ ಶಿವಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳುಗಳ ದೇವರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಸಪ್ತಜನ್ಮಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಸ್ವಲ್ಪಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಬಹು
ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಆದರೂ,
ಮನಸಾ ಯೇ ಸ್ಮರಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರತೀಹಾರೇಶ್ವರಂ ಶಿವಮ್
ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯಾಳುಗಳ ದೇವರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿರ್ನ ಲಭ್ಯತೇ
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೌಶಿಕೋನಾಮ ರಾಜಾಭೂತ್ಕುಕ್ಕುಟೋ ಜಾಯತೇ ಸದಾ
ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಳಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಾ ಚ ಪೃಥಿವೀ ತೇನ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ
ಅವನಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳೊಡನೆ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.
ವಿಶಾಲಾನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ವಿಶಾಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ತಯಾ ಚಕಾರ ಸಹಿತಃ ಸ ರಾಜ್ಯಂ ರಾಜಸತ್ತಮಃ
ಆ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಸುರತಂ ನಾಸ್ತಿ ಪಾರ್ವತಿ
ಪಾರ್ವತೀ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮೀಪತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಗಚ್ಛತಿ ಕಾಲೇ ತು ಸಹ ರಾಜ್ಞಾ ಸ್ಮರಾತುರಾ ದದರ್ಶ ಕೀಟಮಿಥುನಮನಂಗಕಲಹಾತುರಮ್
ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಕಾಮದ ಬೇದನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಆ ರಾಣಿ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರೇಮದ ಕಲಹದಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾದ ಕೀಟದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪ್ರಸಾದಯಂಸ್ತಥಾ ಕೀಟಃ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಆ ಕೀಟನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ಯಥಾಕಾಮಮನಂಗಶರಪೀಡಿತಮ್
"ನಾನು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.