ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರೋ ದೇವರ್ಷಿಂ ನಾರದಂ ಮುನಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನನ್ನು ನೋಡಿದನು,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನಯಸಂಪನ್ನಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಪರಾಯಣಮ್
ಅವನಲ್ಲಿದ್ದ ವಿನಯವನ್ನು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಭೂರ್ಭುವಾದಿಕಮ್
ನೀನು ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ—ಭೂಮಿ, ಅಂತರಿಕ್ಷ, ಸ್ವರ್ಗ—ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವತ್ತುಲ್ಯೋ ನಾಸ್ತಿ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಮು ಕ್ತ್ವೈಕಂ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಮ್
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಾದವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯೋಗೇನ ತಪಸಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ
ನೀನು ಯೋಗ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಅತೋಽಹಂ ಪ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಥ್ಯತಾಂ ಮಮ ನಿಶ್ಚಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ನಾರದಃ 5.2.19.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾರದನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ದೇವರಾಜ ಸ್ಮೃತಂ ಪುಣ್ಯಂ ಕ್ಷೇತ್ರರಾಜಮನುತ್ತಮಮ್
ದೇವರಾಜನೇ, ಪುಣ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ದಶಗುಣಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾಕಾಲಸ್ಯ ಕಥ್ಯತೇ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾಕಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ವರ್ಣಯಿತ್ವಾ ಚ ತಂ ಮುನಿಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಅದನ್ನು ಆ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಅಂತರಿಕ್ಷಸ್ಥಿತೋ ಜಿಷ್ಣುರದ್ರಾಕ್ಷೀಚ್ಚ ಸುರೈಃ ಸಹ
ಜಿಷ್ಣುನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಷಷ್ಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ
ಅವರು ಅರುವತ್ತು ಕೋಟಿ ಸಾವಿರರೂ, ಅರುವತ್ತು ಕೋಟಿ ನೂರರೂ ಇದ್ದರು.
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಲಂಘನಾದ್ದೋಷೋ ಮಹಾನ್ಭವತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿದರೆ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯದೋಷಭೀತಾಸ್ತೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ನ ವಿವಿಶುಃ ಸುರಾಃ
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಆ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಒಳ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಗಣೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಃ ಗೇಯೈರ್ಗೀಯಮಾನಶ್ಚ ಕಿಂನರೈಃ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲನಯನೈರ್ದೃಷ್ಟಃ ಕೋಽಯಂ ಧನ್ಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ
ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೆರೆದು ನೋಡಿದರು: 'ಈ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಯಾರು, ಧನ್ಯನು ಯಾರು?' ಎಂದು.
ಪಪ್ರಚ್ಛುರಮರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕೋಽಯಂ ರುದ್ರನಿಭೋ ಗಣಃ 5.2.19.
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳಿದರು: 'ಈ ರುದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ಗುಂಪು ಯಾರು?' ಎಂದು.
ಪೃಷ್ಟಸ್ತದಾ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಮಾನಸೈಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ದೇವಾನಾಂ ಪುರತೋ ದೇವಿ ನಿಃಶೇಷಂ ಕಥಿತಂ ತದಾ
ಅಂದು, ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ, ದೇವಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಹೃಷ್ಟೇನ ತೇನ ಮೇ ದತ್ತಂ ಗಣತ್ವಂ ಯತ್ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಆನಂದದಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾದ ಗಣಪದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛುರಮರಾಸ್ತಚ್ಚ ಸಾದರಂ ಗಣಸತ್ತಮ
ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಿದರು, ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಪುಣ್ಯೇ ಲಂಘಿತಂ ಚರತಾ ತ್ವಯಾ
ಪವಿತ್ರ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ತಿರುಗಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
ಉಪಾಯಸ್ತೇನ ಕಥಿತೋ ದೇವಾನಾಂ ಪುರತಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಈಶಾನೇಶ್ವರದೇವಸ್ಯ ತಿಷ್ಠತೀಶಾನಭಾಗತಃ
ಅವನು ಈಶಾನೇಶ್ವರ ದೇವರ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಲಂಘನೋದ್ಭೂತಂ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ಮಹತ್
ನಿರ್ಮಾಲ್ಯವನ್ನು ದಾಟುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವು,
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತೆ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಯಥಾ ಲಿಂಗಂ ಚ ತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಸರ್ವದೋಷಕ್ಷಯಂಕರಮ್ ದೋಷೋ ನಷ್ಟಃ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ತತೋ ನಾಮಾಸ್ಯ ಚಕ್ರಿರೇ ।। 5.2.19.
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸುವ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳ ದೋಷವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತೇನ ಕಥಿತಂ ನಾಗಚಂಡೇನ ಧೀಮತಾ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ನಾಗಚಂಡನು ಹೇಳಿದನು.
ಕೃತ್ವಾಸ್ಯ ನಾಮ ತೇ ದೇವಾ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವರ್ಗೇಹಮುತ್ತಮಮ್ ನಿರ್ಮಾಲ್ಯಲಂಘನೋದ್ಭೂತಂ ತೇಷಾಂ ನಶ್ಯತಿ ಪಾತಕಮ್
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಬಿಟ್ಟ ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಪಾಪವು ಅವರಿಗಿಂತ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾಗಚಂಡೇಶ್ವರಂ ದೇವಂ ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ದಿನೇದಿನೇ
ಯಾರು ನಾಗಚಂಡೇಶ್ವರ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ,