ಬಾಹವಸ್ತೇ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಕುಕ್ಷಿಶ್ಚೈವ ಮಹಾರ್ಣವಃ 5.2.16.
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಮಹಾಸಾಗರವಾಗಿದೆ.
ಇಂದ್ರಸೋಮಾಗ್ನಿವರುಣಾ ದೇವಾಸುರಮಹೋರಗಾಃ
ಇಂದ್ರ, ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿ, ವರुण, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು—
ತ್ವಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಭುವನೇಶ್ವರ
ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ನೀನು ತುಂಬಿರುವೆ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೇ.
ಭಯಾನಾಮಪನೇತಾಸಿ ತ್ವಮೇಕಃ ಶತ್ರುಸೂದನಃ
ನೀನೇ ಭಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ನ ಚ ವಿಕ್ರಮಣೈರ್ದೇವ ನಿರ್ವಾಣಮಗಮತ್ಪರಮ್
ದೇವರೇ, ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
ಆರಾಧಯಿತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ನಮಸ್ಯಂತಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಧೂಮಾವೃತಾ ಮಹಾ ಜ್ವಾಲಾ ಯಯಾ ದಗ್ಧಃ ಸ ದಾನವಃ
ಧೂಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಮಹಾಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಆ ದಾನವನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಾಧಿಕಾರಾಂಶ್ಚ ಸಂಪ್ರಾಪುರ್ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಈ ಲಿಂಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಐಶ್ವರ್ಯಶೀಲಮಸ್ಯಾಸ್ತೀತ್ಯಸ್ಮಾಕಂ ಚ ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಈತನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವೇ ಸ್ವಭಾವ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
ಈಶಾನೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಂ ತು ಯೇ ಸಮಾರಾಧಯಂತಿ ಚ
ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವರು—
ಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ಸದಾ ದೇವೈರ್ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂಗಣೈಃ 5.2.16.
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕುಮಾರಿಕಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಯುವತಿಯರು—
ಯಃ ಕರೋತಿ ನರಃ ಸಮ್ಯಗ್ದರ್ಶನಂ ನಿಯಮಸ್ಥಿತಃ
ಯಾರು ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಸರಿಯಾಗಿ ದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ—
ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಕಾರ್ಯೇಷು ತೇ ಸಮರ್ಥಾ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಯಶಸ್ವಿನಿ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಂ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ಹೀಗೆ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ದೇವಿಯೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಲೋಕೋಽಭೀಷ್ಟಾನವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಯಾರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡುವುದರಿಂದಲೇ ಲೋಕವು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ—
ನಂದನಾಖ್ಯೇ ವನೇ ದೇವಿ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತೇ
ನಂದನ ಎಂಬ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯೆ, ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—
ಶುಕಕೋಕಿಲಚಕ್ರಾಹ್ವಚಕೋರಕುರರಾವೃತೇ
ಶುಕ, ಕೋಕಿಲ, ಚಕ್ರಾಹ್ವ, ಚಕೋರ ಮತ್ತು ಕುರರ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು.
ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟೋ ವೃತ್ರಾರಿಃ ಸುರಜ್ಯೇಷ್ಠಶ್ಚ ಸೇವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುವಾದ ದೇವೇಂದ್ರನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ತತೋನ್ಯಚಿತ್ತಾ ಸಂಜಾತಾ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಪ್ರಮಾದತಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಏನೋ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
ಚುಕೋಪ ಚ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶಾಪಂ ದದೌ ಕಿಲ ತಸ್ಮಾತ್ತು ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ನಿಷ್ಪ್ರಭಾ ಸತೀ
ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು: 'ಇನ್ನು ನೀನು ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ तेजಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು.'
ಅಥೇಂದ್ರಕೋಪಸಂಕ್ಷೋಭಾತ್ಪತಿತಾ ಭುವಿ ಸಾಪ್ಸರಾಃ
ಆ ಇಂದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಅಪ್ಸರೆಯು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದಳು.
ಕರುಣಂ ವಿಲಪಂತೀ ಚ ಕಿಂ ಮಯಾ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್
ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, 'ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?' ಎಂದು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಥಾಪ್ಸರೋಗಣಃ ಸರ್ವಃ ಸಖೀಗಣ ಸಮನ್ವಿತಃ ತಸ್ಯಾಃ ಶೋಕಾಗ್ನಿದಾಹೇನ ಸಂತಪ್ತೋಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಅಪ್ಸರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಳತಿಯರು ಸೇರಿ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿದ್ದಂತಾದರು.
ಸುಸುಪ್ತಾ ಪದ್ಮಿನೀ ಸಾಭ್ರೇ ಯಥಾ ನೈವ ವಿರಾಜತೇ 5.2.17.
ಮೇಘಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಆ ಹೂವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೇಗೋ, ಆಕೆಗೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸಖೀಗಣೈಃ ಪರಿವೃತಾ ರಂಭಾ ದೃಷ್ಟಾ ವರಾನನೇ
ಗೆಳತಿಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಂಭೆಯ ಮುಖ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಕಸ್ಮಾದಪ್ಸರಸಃ ಸದ್ಯೋ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಶೋಕವಿಹ್ವಲಾಃ
ಅಪ್ಸರೆಯರು ಏಕೆ ಹಠಾತ್ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ಕಸ್ಮಾದಪ್ಸರಸೋ ವರಾಃ
ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, 'ಅಪ್ಸರೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನೀವು ಏಕೆ ಇಂತಾಗಿದ್ದೀರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ಕಥಯಾಮಾಸುಸ್ತಾಶ್ಚ ತಸ್ಮೈ ಪುರಾತನಮ್
ಅವರು ಆ ಪುರಾತನ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಉಪಾಯಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಹಿತಂ ತಾಸಾಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಹಳ যত್ನದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದನು.