ಮಯಾ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಯಶಸ್ವಿನಿ ಕಂಠೇ ಧೃತಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಕಾಲಕೂಟಾಹ್ವಯಂ ತದಾ
ಮಹಿಮೆಮಯೆಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಆ ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ.
ತ್ವಂ ಭೀತಾ ಸಹಸಾ ನಷ್ಟಾ ರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಮಾಮಕಮ್ 5.2.14.೧
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಪಟ್ಟು ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.
ನದೀಸಂಘಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಗಂಗಾ ದೃಷ್ಟಾ ಚ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡ ಗಂಗೆಯು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಕಾಲಕೂಟವಿಷಂ ಗಂಗೇ ವೇಗಾನ್ನಯ ಮಹೋದಧಿಮ್
ಗಂಗೆ, ನೀನು ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು.
ರೌದ್ರರೂಪೀ ಚ ದುಃಸೇವ್ಯೋ ದಹತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅದು ಭಯಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ; ಅದು ಖಂಡಿತ ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂಬದು ನಿಶ್ಚಯ.
ತತಸ್ತು ಯಮುನಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ನ ಸಮರ್ಥಾ ಸರಸ್ವತೀ
ನಂತರ ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸರಸ್ವತಿಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಶಕ್ತಾಸ್ತಾಃ ಸಮಾನೇತುಂ ಕಾಲಕೂಟಾಹ್ವಯಂ ವಿಷಮ್
ಅವರು ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾದರು.
ಶಿಪ್ರೇ ಪುತ್ರಿ ಮಮಾದೇಶಾನ್ಮಹಾಕಾಲ ವನಂ ವ್ರಜ
ಶಿಪ್ರೆ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ವಿದ್ಯತೇ ಪರಮಂ ಲಿಂಗಂ ತಸ್ಮಿಂಲ್ಲಿಂಗೇ ನಿಯೋಜಯ
ಅಲ್ಲಿ ಪರಮ ಲಿಂಗವಿದೆ; ಆ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು.
ಏಷಾಸ್ಮಿ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ದೇವ ತವ ವಾಕ್ಯಾದಸಂಶಯಮ್
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಈಗ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಸೇವ್ಯಾಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ದುಷ್ಟಸಂಪರ್ಕ ಯೋಗತಃ
ಕೆಟ್ಟವರ ಸಂಗದಿಂದ ನಾನು ಸೇವೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯಳಾಗುವೆನು.
ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಭೂಲೋಕೇ ಪಾತಾಲೇ ಯಾನಿ ಸಂತಿ ವೈ 5.2.14.
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳು—
ತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸೇವಾರ್ಥಮಾಗತ್ಯ ಮಮ ವಾಕ್ಯತಃ
ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುವು.
ಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ಶಿಪ್ರಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಲಕೂಟಕಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಶಿಪ್ರಾ ಕಾಲಕೂಟ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ತದ್ವಿಷಂ ಕಾಲಕೂಟಾಹ್ವಂ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಲಿಂಗಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಕಾಲಕೂಟವೆಂದು ಕರೆಯುವ ಆ ವಿಷವನ್ನು ಲಿಂಗದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಯಿತು.
ಪಶುಃ ಪಕ್ಷೀ ನರೋ ವಾಪಿ ಯೋ ಹಿ ಪಶ್ಯತಿ ತಂ ಶಿವಮ್
ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ, ಪಕ್ಷಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡುವನೋ—
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಂ ತತಃ ಕರ್ತುಂ ತತ್ರಾಯಾತಾಂಸ್ತಪೋಧನಾಃ
ಅನಂತರ, ತಪಸ್ವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.
ತತೋ ಹಾಹಾಕೃತಂ ದೇವಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ಸಂಜೀವಿತಾಶ್ಚ ವೈ ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟಿಪಾತೇನ ಪಾರ್ವತಿ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿಯೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಅಳಿದರು; ಆದರೆ ಪಾರ್ವತಿಯ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಪುನಃ ಜೀವಂತರಾದರು.
ತುಷ್ಟುವುಃ ಪ್ರಣತಾ ವಿಪ್ರಾ ಮಾಮತೋ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತವೈಃ
ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಬಂದುಬಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನನಗೆ色色ವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕೀರ್ತಿ ಹಾಡಿದರು.
ತೈರುಕ್ತಂ ಪ್ರಣತೈರ್ದೇವಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಚ ಹಿತಾರ್ಥತಃ
ಅವರು ಬಂದುಬಿದ್ದು, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, ದೇವಿಯೇ.
ತಾಃ ಸಂರಕ್ಷ ಜಗನ್ನಾಥ ಹ್ಯೇಷೋಽಸ್ಮಾಕಂ ವರಃ ಪ್ರಭೋ
'ಜಗನ್ನಾಥನೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು—ಇದು ನಮ್ಮ ವರವಾಗಿರಲಿ, ಪ್ರಭುವೇ' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.
ಕ್ಷೇಮಾರೋಗ್ಯಕರಂ ಲಿಂಗಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ 5.2.14.
ಈ ಲಿಂಗವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು.
ಲಕುಲೀಶಸ್ತದಾ ಚಾಯಂ ದೇವಃ ಸ್ಪೃಶ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕುಲೀಶನು, ಈ ದೇವರು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯನಾಗುವನು.
ಕುಟುಂಬೇಶ್ವರ ಇತಿ ನಾಮ್ನಾ ಲೋಕೇ ಖ್ಯಾತಿಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಕುಟುಂಬೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು.
ಲಕುಲೀಶೋಽಥ ತಲ್ಲಿಂಗಮಾರುರೋಹ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಲಕುಲೀಶನು ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಕುಟುಮ್ಬೇಶ್ವರಸಂಜ್ಞಂ ತು ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಯಾರು ಕುಟುಂಬೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಯಶಸ್ವಿನಿಯೇ—
ಆಶ್ವಿನಾಸಿತಪಂಚಮ್ಯಾಂ ದರ್ಶ ನಂ ಯಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಐದನೇ ದಿನದಂದು ಯಾರು ದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮಹತೀಂ ಶ್ರಿಯಮಾಪ್ನೋತಿ ರೋಗೈಶ್ಚಾಪಿ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದರ್ಶನಂ ಯೇ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಸ್ಪರ್ಶನಂ ಯಜನಂ ತಥಾ
ಯಾರು ದರ್ಶನ, ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸಮೀಪೇ ತು ಸರಿಚ್ಛಿಪ್ರಾ ವಾಪೀಕೂಪೇನ ಸಂಯುತಾ
ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ಕೆರೆ ಅಥವಾ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ,