ದೇವಾನಾಮನುಕಂಪಾರ್ಥಮನಂಗೋಽಸೌ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನಂಗನಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಹ್ಯನಂಗೋಽಪಿ ಭಕ್ತಿಭಾವಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನಂಗನು ಕೂಡ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತುಷ್ಟೇನ ಲಿಂಗೇನ ಕಾಮ ಕಾಮಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ತೃಪ್ತಿಯಾದ ಲಿಂಗದಿಂದ ಹೇಳಲಾಯಿತು: 'ಕಾಮನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.'
ಜನ್ಮ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾ ಗರ್ಭೇ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಸಂಗಮಾತ್
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಅನಂಗೇನ ತ್ವಯಾ ಯಸ್ಮಾನ್ಮನಸಾ ತೋಷಿ ತೋಽಪಿ ಸನ್
ಅನಂಗನೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
ಯೇ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ಕಂದರ್ಪಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಾಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಂದರ್ಪನನ್ನು ನೋಡುವರೋ,
ದೀರ್ಘಾಯುಷೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ರೂಪಂ ತೇಷಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ 5.2.13.
ಅವರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರು ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ರೂಪ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಪರಮಾನ್ಭೋಗಾನ್ಸ್ತ್ರಿಯೋ ದಿವ್ಯಕಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಪರಮ ಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಯೇ ಮಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ಭಕ್ತಿತಃ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರು,
ಯಕ್ಷಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ
ಯಕ್ಷರು, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವರು—
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಕಾಮದೇವೋಪಿ ಲಿಂಗೇನ ಪರಮೇಶ್ವರಿ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಕಾಮದೇವನು ಕೂಡ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ—
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ದೇವಿಯೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಗೋತ್ರವೃದ್ಧಿಶ್ಚ ಜಾಯತೇ
ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಕೂಡ ಕುಲದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ದೇವಾಸುರೈಃ ಪೂರ್ವಂ ಮಥಿತಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ—
ಕಾಲಕೂಟಮಯಂ ರೌದ್ರಂ ವಿಷಂ ಜ್ವಾಲಾವಿಭೀಷಣಮ್
ಆಗ ಕಾಳಕುಟ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ವಿಷ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಸುರಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ—
ಸ್ತುತೋಹಂ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈರಿದಮುಕ್ತಂ ವರಾನನೇ
ನನ್ನನ್ನು色色ವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
ಅನ್ಯಥಾ ಚಿಂತಿತಂ ಕಾರ್ಯಂ ದೈವೇನ ಕೃತಮನ್ಯಥಾ
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆವೋ ಅದು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ, ವಿಧಿಯು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
ಉತ್ಪನ್ನಂ ಕಾಲಕೂಟಂ ತು ಯೇನ ದಗ್ಧಂ ಚರಾಚರಮ್
ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷದಿಂದ ಚರಾಚರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದವು.
ರಕ್ಷಾಂ ಕುರು ಜಗನ್ನಾಥ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ
ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯೇ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಮಯಾ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ಯಶಸ್ವಿನಿ ಕಂಠೇ ಧೃತಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ಕಾಲಕೂಟಾಹ್ವಯಂ ತದಾ
ಮಹಿಮೆಮಯೆಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಆ ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ.
ತ್ವಂ ಭೀತಾ ಸಹಸಾ ನಷ್ಟಾ ರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಮಾಮಕಮ್ 5.2.14.೧
ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಪಟ್ಟು ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ.
ನದೀಸಂಘಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಗಂಗಾ ದೃಷ್ಟಾ ಚ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡ ಗಂಗೆಯು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಕಾಲಕೂಟವಿಷಂ ಗಂಗೇ ವೇಗಾನ್ನಯ ಮಹೋದಧಿಮ್
ಗಂಗೆ, ನೀನು ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಹಾಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯು.
ರೌದ್ರರೂಪೀ ಚ ದುಃಸೇವ್ಯೋ ದಹತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅದು ಭಯಂಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ; ಅದು ಖಂಡಿತ ಸುಡುತ್ತದೆ ಎಂಬದು ನಿಶ್ಚಯ.
ತತಸ್ತು ಯಮುನಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ನ ಸಮರ್ಥಾ ಸರಸ್ವತೀ
ನಂತರ ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸರಸ್ವತಿಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಶಕ್ತಾಸ್ತಾಃ ಸಮಾನೇತುಂ ಕಾಲಕೂಟಾಹ್ವಯಂ ವಿಷಮ್
ಅವರು ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾದರು.
ಶಿಪ್ರೇ ಪುತ್ರಿ ಮಮಾದೇಶಾನ್ಮಹಾಕಾಲ ವನಂ ವ್ರಜ
ಶಿಪ್ರೆ, ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ವಿದ್ಯತೇ ಪರಮಂ ಲಿಂಗಂ ತಸ್ಮಿಂಲ್ಲಿಂಗೇ ನಿಯೋಜಯ
ಅಲ್ಲಿ ಪರಮ ಲಿಂಗವಿದೆ; ಆ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು.
ಏಷಾಸ್ಮಿ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ದೇವ ತವ ವಾಕ್ಯಾದಸಂಶಯಮ್
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ಈಗ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.