ಸ ಚಾಪಿ ಹೃದಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮದೀಯೇ ಲೀಲಯಾ ಶರಃ
ಆ ಬಾಣವು ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ತನ್ನೇತ್ರವಿಸ್ಫುಲಿಂಗೇನ ಕ್ರೋಶತಾಂ ನಾಕವಾಸಿನಾಮ್
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಸ್ಪುಟದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ದಗ್ಧೇ ತತಃ ಕಾಮೇ ರತಿಃ ಶೋಕಪರಾಯಣಾ
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಮನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾಗ ರತಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಹಾ ನಾಥ ಹಾ ಮಮ ಪ್ರಾಣ ಹಾ ಸ್ವಾಮಿನ್ಕಿಂ ಜಹಾಸಿ ಮಾಮ್
ಅಯ್ಯೋ ಸ್ವಾಮಿ! ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ! ಏನು ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ಏವಂ ಚ ವಿಲಪಂತೀಂ ತಾಂ ವಾಗುವಾ ಚಾಶರೀರಿಣೀ ಪ್ರಸಾದಾದ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ಉತ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಶಿವಸ್ಯ ಚ
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇರಲು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶಿವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋಽಹಂ ತತೋ ದೇವಿ ತಸ್ಮಿನ್ನವಸರೇ ಪ್ರಿಯೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ, ದೇವಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಯೇನಾನೇನ ಪ್ರಭೋ ನಷ್ಟಾ ಸೃಷ್ಟಿರ್ವೈ ಧರಣೀತಲೇ ।। 5.2.13.
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಪ್ರಭು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ತತೋಽಹಮಬ್ರುವಂ ದೇವಿ ತಾಂ ರತಿಂ ದೀನಭಾಷಿಣೀಮ್
ನಂತರ, ದೇವಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ರತಿಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ತತೋ ದಗ್ಧಂ ಮಯಾಸ್ಯಾಂಗಂ ಜೀವಯೇ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದತಃ
ಆಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದರೂ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದನಂಗ ಏವೈಷ ಪ್ರಜಾಸು ವಿಚರಿಷ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ, ಅವನು ಈಗಿನಿಂದ ಅನಂಗನಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವಾನಾಮನುಕಂಪಾರ್ಥಮನಂಗೋಽಸೌ ಕೃತೋ ಮಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನಂಗನಾಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಹ್ಯನಂಗೋಽಪಿ ಭಕ್ತಿಭಾವಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನಂಗನು ಕೂಡ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತುಷ್ಟೇನ ಲಿಂಗೇನ ಕಾಮ ಕಾಮಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ತೃಪ್ತಿಯಾದ ಲಿಂಗದಿಂದ ಹೇಳಲಾಯಿತು: 'ಕಾಮನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.'
ಜನ್ಮ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾ ಗರ್ಭೇ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಸಂಗಮಾತ್
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಅನಂಗೇನ ತ್ವಯಾ ಯಸ್ಮಾನ್ಮನಸಾ ತೋಷಿ ತೋಽಪಿ ಸನ್
ಅನಂಗನೇ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
ಯೇ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ಕಂದರ್ಪಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಾಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಂದರ್ಪನನ್ನು ನೋಡುವರೋ,
ದೀರ್ಘಾಯುಷೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ರೂಪಂ ತೇಷಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ 5.2.13.
ಅವರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯರು ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ರೂಪ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಪರಮಾನ್ಭೋಗಾನ್ಸ್ತ್ರಿಯೋ ದಿವ್ಯಕಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಪರಮ ಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಯೇ ಮಾಂ ಪಶ್ಯಂತಿ ಭಕ್ತಿತಃ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರು,
ಯಕ್ಷಾ ಗಣೇಶ್ವರಾಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ
ಯಕ್ಷರು, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಸಿದ್ಧಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವವರು—
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಕಾಮದೇವೋಪಿ ಲಿಂಗೇನ ಪರಮೇಶ್ವರಿ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತಾಡಿದಾಗ, ಕಾಮದೇವನು ಕೂಡ, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ—
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ದೇವಿಯೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಗೋತ್ರವೃದ್ಧಿಶ್ಚ ಜಾಯತೇ
ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಕೂಡ ಕುಲದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ದೇವಾಸುರೈಃ ಪೂರ್ವಂ ಮಥಿತಃ ಕ್ಷೀರಸಾಗರಃ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ—
ಕಾಲಕೂಟಮಯಂ ರೌದ್ರಂ ವಿಷಂ ಜ್ವಾಲಾವಿಭೀಷಣಮ್
ಆಗ ಕಾಳಕುಟ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ವಿಷ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಾಸುರಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ—
ಸ್ತುತೋಹಂ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈರಿದಮುಕ್ತಂ ವರಾನನೇ
ನನ್ನನ್ನು色色ವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು:
ಅನ್ಯಥಾ ಚಿಂತಿತಂ ಕಾರ್ಯಂ ದೈವೇನ ಕೃತಮನ್ಯಥಾ
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆವೋ ಅದು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ, ವಿಧಿಯು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
ಉತ್ಪನ್ನಂ ಕಾಲಕೂಟಂ ತು ಯೇನ ದಗ್ಧಂ ಚರಾಚರಮ್
ಆ ಕಾಳಕುಟ ವಿಷದಿಂದ ಚರಾಚರಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದವು.
ರಕ್ಷಾಂ ಕುರು ಜಗನ್ನಾಥ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ
ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯೇ, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.