ತಾಸಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅವಮಾ ನಾತ್ತದಾ ತ್ವಯಾ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವಮಾನಗೊಂಡೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಥ ತಾಃ ಶೋಕಸಂತಪ್ತಾ ಗತಾ ಯತ್ರ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ನಂತರ, ಆಕೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ದಾರುಣಂ ವಾಕ್ಯಂ ದಕ್ಷೋ ನೋವಾಚ ಕಿಂಚನ
ಆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಕ್ಷನು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಯದಾ ದೇವಿ ಭೂಮೌ ಪಂಚತ್ವಮಾಗತಾ
ದೇವಿಯೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೆನು.
ತೇ ಗತ್ವಾಥ ಗಣಾ ರೌದ್ರಾಃ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ಮುಮುಚುಃ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ಕುರ್ವಂತೋ ಭೈರವಾನ್ರವಾನ್
ನಂತರ, ಶತಾರು ಸಹಸ್ರಾರು ಭಯಂಕರ ಗಣಗಳು ಹೋದರು; ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ವಸವಃ ಸಹ ಭಾಸ್ಕರೈಃ 5.2.9.೧
ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಸ್ಕರರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಯುದ್ಧಾಯ ಚ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಾ ಮುಮುಚುಃ ಸಾಯಕಾನ್ಸಿತಾನ್ ಮುಮುಚುಃ ಶರವರ್ಷಾಣಿ ವಾರಿಧಾರಾ ಯಥಾ ಘನಾಃ
ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಸುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಗಣೋ ನಾಮ ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ವೀರಭದ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗಣನೂ ಇದ್ದನು.
ಸ ತು ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ವಿಸಂಜ್ಞೋ ನಿಷಸಾದ ಹ
ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ಸ ಹತಃ ಸಹಸಾ ತೇನ ಗಜೇಂದ್ರೋ ಭೇರವಾನ್ರವಾನ್
ಅವನಿಂದ ಹಠಾತ್ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದ ಗಜರಾಜನು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಾ ಕೃತಾಸ್ತೇನ ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಂದ ಸೋತು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತತಃ ಕೋಪಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ವಿಷ್ಣುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಿವಾಲಯಾನ್
ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುನು ಕೋಪದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದಾಪತತ್ತು ವೇಗೇನ ಚಕ್ರಂ ವಿಷ್ಣೋಃ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಅಂದಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟಿತು.
ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚಕ್ರೇ ತದಾ ಗ್ರಸ್ತೇ ಹ್ಯಮೋಘೇ ದೈತ್ಯಸೂದನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ತಪ್ಪದೆ ಹೊಡೆಯುವ ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪಾದಯೋರ್ಭೂಮೌ ನಿಜಘಾನಾತಿದೂರತಃ
ಅವನನ್ನು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ದೂರದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಎಸೆದರು.
ರುಧಿರೋದ್ಗಾರಸಂಯುಕ್ತಂ ವಕ್ತ್ರಾತ್ತಚ್ಚ ವಿನಿರ್ಗತಮ್ ನ ತು ಪಂಚತ್ವಮಾಪನ್ನೋ ಗದಯಾ ತಾಡಿತೋಽಪಿ ಸಃ ।। 5.2.9.
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಫ ಮಿಶ್ರಿತ ದ್ರವ ಹೊರಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತು ಪ್ರಮಥಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುವೀರ್ಯಬಲಾರ್ದ್ದಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಥರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋತುಹೋಗಿದರು.
ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೂಲಹಸ್ತಂ ತು ವಿಷ್ಣುಶ್ಚಾಂತರಧೀಯತ
ನಾನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಷ್ಣುನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಮತ್ತಸ್ತ್ರಾಸಪರೀತಾತ್ಮಾ ತತಶ್ಚಾದರ್ಶನಂ ಗತಃ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಅವನು ಅದೆಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಮಯಾ ನಿರೂಪಿತೋ ದೇವಿ ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರೇ ಗಣಸ್ತದಾ
ದೇವಿಯೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೆನು.
ದ್ವಾರಾವರೋಧಃ ಕರ್ತ್ತವ್ಯೋ ಯತ್ನತಃ ಶಾಸನಾನ್ಮಮ
ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಡೆಯಬೇಕು.
ಉದ್ವಸಶ್ಚ ತತೋ ಜಾತಃ ಸ್ವರ್ಗೋ ದೇವಾ ವಿನಿರ್ಜಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಹೊರಹಾಕುವಿಕೆ ನಡೆಯಿತು, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಸೋತುಹೋದರು.
ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರೇ ನಿರುದ್ಧೇ ತು ಶಕ್ರಾದ್ಯಾ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ
ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು.
ತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಾವರೋಧನಮ್
ಅವರ ಮುಂದೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲು ತಡೆಯುವ ವಿಷಯವನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪ್ರವೇಶೋ ದುರ್ಲಭೋ ಜಾತಃ ಕೃತೇ ದ್ವಾರಾವರೋಧನೇ ।। ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಯಾಸ್ಯಾಮಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ತಥಾವಿಧಮ್
ಬಾಗಿಲು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಒಳಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು; ನಾವು ಹೇಗೆ ಆ ಸ್ವರ್ಗ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದರು.
ನಾಸ್ಮಾಕಂ ಜಾಯತೇ ಪ್ರೀತಿರ್ವಿನಾ ಸ್ವರ್ಗಂ ಪಿತಾಮಹ 5.2.9.
ಪಿತಾಮಹನೇ, ಸ್ವರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತು ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ತದಾ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸ್ತುತ್ಯೋ ವಂದ್ಯೋ ನಮಸ್ಕಾರ್ಯಃ ಸೃಷ್ಟಿ ಸಂಹಾರಕಾರಕಃ ೩೨ ಗೋಪ್ತಾ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸಮರ್ಥಶ್ಚ ಸ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ಪರಾ ಗತಿಃ
ಅವನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದವನು, ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದವನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾದವನು; ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಮಾಡುವವನು, ರಕ್ಷಕನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು, ಅವನೇ ನಮಗೆ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಗಮ್ಯತಾಂ ಶರಣಂ ಶಿವಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನೂ ಹಾಕಿ ಶಿವನ ಶರಣಾಗಿರಿ.
ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಹಿತಃ ಶಕ್ರ ತೂರ್ಣಂ ಗಚ್ಛ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ಇಂದ್ರನೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗು.