ಪುತ್ರಸ್ತು ಪಿತರಂ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಂ ತಥೈವ ಚ
ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ತಂದೆಯೂ ಮಗನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾತರಂ ಸ್ವಸುತೋ ಹಂತಿ ಮಾತಾ ಪುತ್ರಂ ಹಿನಸ್ತಿ ಚ
ಮಗನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿಯೂ ಮಗನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಘೋರತರಂ ಮಹತ್ ತೋಮರಾಶ್ಚ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಃ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಯಿತು; ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು色色ವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸುವರ್ಣಾರ್ಥೇ ಮಹಾದೇವಿ ವಮಂತೋ ರುಧಿರಂ ಬಹು
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾದೇವಿ, ಅವರು ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ಅಸಿಶಕ್ತಿಗದಾಋಷ್ಟ್ಯೋ ನಿಪೇತುರ್ಧರಣೀತಲೇ
ಕತ್ತಿಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ರುಧಿರೇಣಾವಲಿಪ್ತಾಂಗಾ ನಿಹತಾಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಂದರು.
ಹಾಹಾಕಾರಃ ಸಮಭವದ್ಭಯಕೃಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಭಯಂಕರವಾದ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪರಿಘೈರಾಯಸೈಃ ಪಾಶೈರ್ವಜ್ರಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಮುಷ್ಟಿಭಿಃ 5.2.6.
ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಗಳು, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಬಲವಾದ ಹಗ್ಗಗಳು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಠಿಗಳಿಂದ
ಛಿಂಧಿಭಿಂಧಿ ಪ್ರಧಾವ ತ್ವಂ ಪಾತಯಾಧಿಸರೇತಿ ಚ
'ಕತ್ತರಿಸು! ಒಡೆ! ಮುಂದೆ ಓಡು! ಕೆಳಗೆ ಬೀಳು! ದಾಳಿ ಮಾಡು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.
ಏವಂ ತು ತುಮುಲೇ ಯುದ್ಧೇ ವರ್ತ್ತಮಾನೇ ಮಹಾಭಯೇ
ಹೀಗೆ ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದ್ದಲದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲು,
ಕ್ಷುಭ್ಯಂತಿ ಸ್ಮ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಚೇಲುಶ್ಚ ಧರಣೀಧರಾಃ
ಸಮುದ್ರಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದವು, ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಋಷಯೋ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾದ್ಯಾ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮುಂತಾದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು,
ಸೋಚ್ಛ್ವಾಸಾ ಕಥಯಾಮಾಸುರ್ಜರ್ಜರೀಕೃತಮಸ್ತಕಾಃ
ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ,
ಮಯಾ ಪೃಷ್ಟಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಕೇನೈತೇ ಜರ್ಜರೀಕೃತಾಃ
'ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಯಾರು ಹೀಗೆ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಕಶ್ಚಾಸೌ ದಾನವೋ ದುಷ್ಟೋ ಯೇನ ವೈ ಪೀಡಿತಾ ಭೃಶಮ್
'ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಕಾಡಿದ ಆ ದುಷ್ಟ ದಾನವನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ತೇ ಮಾಮೂಚುಸ್ತದಾ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾ ಭಯಕಾರಣಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಭಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಲೋಭಾತ್ಸರ್ವೇ ವಿನಷ್ಟಾಃ ಸ್ಮ ಸುವರ್ಣಸ್ಯ ಚ ಕಾರಣಾತ್ 5.2.6.
'ಲೋಭದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಆಸೆಯಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಯಾ ಜ್ಞಾತಂ ವರಾನನೇ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಂದರೆಯೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಲೋಕತ್ರಯವಿನಾಶಶ್ಚ ಸಹಸಾ ಯೇನ ವೈ ಕೃತಃ
ಅವನಿಂದಲೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಾಶ ಕೂಡಾ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಹಾ ವಹ್ನಿಪುತ್ರಸ್ತು ಯಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಮೃತೋ ಜನಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹಂತಕನು ಅಗ್ನಿಯ ಮಗನೆ, ಅವನಿಂದ ಜನರು ಸತ್ತರು.
ಧಾತವೋ ಹಿ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತಸ್ಯ ದೇಹೇ ನ ಸಂಶಯಃ
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲೋಹಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಹ್ನಿರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ, ತನ್ನ ಮಗನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಆಜಗಾಮ ಸುವರ್ಣೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವಿ ಮಮಾಂತಿಕಮ್
ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ದೇವಿಯೆ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ರಕ್ಷಣೀಯಸ್ತ್ವಯಾ ದೇವ ಪುತ್ರೋಯಂ ತವ ಶಂಕರ
ದೇವಾ, ಈ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೀನೇ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಶಂಕರಾ.
ತ್ವಯಿ ತುಷ್ಟೇ ಮಹಾದೇವ ಪ್ರಾಪ್ಯೋಽಯಂ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ನೀನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ, ಮಹಾದೇವಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತೃದೇವಮುಖಸ್ಯ ಚ
ಪಿತೃದೇವರು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಸ್ನೇಹಾನ್ಮಯಾ ವಹ್ನಿಪುತ್ರ ಉತ್ಸಂಗೇ ಚ ಕೃತಸ್ತದಾ 5.2.6.
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನನ್ನು ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ.
ದದಾಮಿ ತೇ ಮಹಾಭಾಗ ವರಂ ವರಯ ಶೋಭನಮ್
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ—ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ಅಹಮಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಶ್ರೇಯಶ್ಚೈವಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಂಗಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.