ತತಃ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಾ ದೇವಾಸ್ತಥಾ ಸರ್ವೇ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ತತಃ ಕಾಯೋಽಭವತ್ಸದ್ಯಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪುರತಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅಚಾನಕ್ ಒಂದು ದೇಹವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕೃತ್ಯಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ದಿವ್ಯಾ ಕಮಲಲೋಚನಾ
ಆ ದೇಹದಿಂದ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದಿವ್ಯ ರೂಪವಂತಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಸಾಬ್ರವೀತ್ತ್ರಿದಶಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಕಸ್ಮಾತ್ಸೃಷ್ಟಾ ಹ್ಯಹಂ ಸುರಾಃ 5.2.4.
ಆಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ: 'ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ದೇವತೆಗಳೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ತತಸ್ತು ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಃ ಶುಭಾ ಗಿರಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಆಕೆಯ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಾಸ ಸಾ ದೇವೀ ಸಾಟ್ಟಹಾಸಂ ಮುಹುರ್ ಮುಹುಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ಪುನಃ ಪುನಃ ದೊಡ್ಡ ನಗೆಯಿಂದ ನಗಿದಳು.
ಪಾಶಾಂಕುಶಧರಾ ರೌದ್ರಾ ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಾವೃತಾನನಾಃ
ಪಾಶ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಭಯಾನಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾರಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗತಾಃ ಸರ್ವಾ ಮಹಾದೇವಿ ಯತ್ರ ವಜ್ರೋ ಮಹಾಸುರಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾದೇವಿ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಜ್ರನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈರ್ಬಹುಧಾ ಮುಕ್ತೈರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಚೈವ ದಿಗಂತರಮ್
ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾರಿದುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ತುಂಬಿಹೋದವು.
ತತಃ ಪ್ರವವೃತೇ ಯುದ್ಧಂ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ ಪರಾಙ್ಮುಖಂ ಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಜ್ರೋ ಮಾಯಾಮಥಾಸೃಜತ್
ಆ ದೇವಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭಿಸಿದಳು; ತನ್ನ ಸೇನೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಜ್ರನು ಮಾಯೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ತಾಮಸೀಂನಾಮ ದುಃಸಾಧ್ಯಾಂ ಯಯಾ ಮುಹ್ಯತಿ ಕನ್ಯಕಾಃ
ಅವನು ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಗೆಲ್ಲಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅದರಿಂದ ಯುವತಿಯರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಮೋಭೂತೇ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಸಾ ದೇವೀ ಭಯವಿಹ್ವಲಾ
ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಆ ದೇವಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿತು.
ಕಪಾಲವಾನ್ಹರೋ ಯತ್ರ ಲಿಂಗಾಕಾರೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಕಪಾಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಹರನು ಲಿಂಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ವಜ್ರೋಽಪಿ ತ್ರಿದಶಾಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವ್ಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಥೋಪಿ(ಷಿ?)ತಾನ್ 5.2.4.
ವಜ್ರನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಿಯು ಸೋತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಂತರ...
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ದಿವ್ಯೇ ರಥಕೋಟಿಶತೈರ್ವೃತಃ
ದೈವಿಕ ಮಹಾಕಾಲವನದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಥಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಅದ್ಯ ದೇವಾನ್ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ತಯಾ ಸಾಕಂ ಸುದುಷ್ಟಯಾ
ಇಂದು ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಆ ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟಳಾದವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಕಾಲೇ ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಮುನಿ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ದೇವನಾಂ ವಜ್ರಾದ್ದೇವಪರಾಭವಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಜ್ರನಿಂದ ಅವರ ಸೋಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ದೇವ ತಾಡಿತಾಸ್ತ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪ್ರಭೋ
ಮಹಾಕಾಲವನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭುವೇ, ದೇವತೆಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋಽಹಂ ಪರಮೇಶ್ವರಿ
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂತರ ನಾನು, ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ...
ಸರ್ಪೈರ್ಲಸದ್ಭಿರತ್ಯುಗ್ರೈರ್ಭೀಷಣೈರ್ಗಣಸಂವೃತಃ
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ನಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಮಹಾಕಾಲವನಂ ರುದ್ಧಂ ಸಮಂತಾದಸುರೇಣ ತು
ಮಹಾಕಾಲವನವನ್ನು ಆ ಅಸುರನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿದ್ದನು.
ತದಾಗತ್ಯ ಮಯಾ ತಾಡ್ಯ ರೌದ್ರಂ ಡಮರುಕಂ ತಥಾ
ಆಗ ನಾನು ಬಂದು ಭಯಾನಕವಾದ ಡಮರೂವನ್ನೂ ಬಾರಿಸಿದೆ.
ಡಮರುಕಸ್ಯ ನಾದೇನ ಹ್ಯುತ್ಥಿತಂ ಲಿಂಗಮುತ್ತಮಮ್ 5.2.4.
ಡಮರೂನಾದದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಪರಮ ಲಿಂಗವು ಉದಯವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಚ ತದಾ ಮಹಾಜ್ವಾಲಾ ವಿನಿರ್ಗತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಲಿಂಗದಿಂದ ಭಾರಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊರಬಂದಿತು.
ಲಿಂಗಸ್ಯಾನ್ಯಪ್ರದೇಶಾತ್ತು ವಾಯುಃ ಸಮಭವನ್ಮಹಾನ್
ಆ ಲಿಂಗದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ತೇಜೋಜ್ವಾಲಾಸಮೂಹೇನ ವಾತೇನ ಪ್ರೇರಿತೇನ ಚ
ಆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ತೀವ್ರ ಪ್ರಕಾಶದ ಹೊಳೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು.
ತತೋ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಹರ್ಷನಿರ್ಭರಮಾನಸಾಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಅಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ದಗ್ಧೋ ವಜ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ಖ್ಯಾತಿಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಲೋಕೇಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಃ
ಈ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಜ್ರವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿತು; ಇವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವದು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ.
ಡಮರುಕಸ್ಯ ತು ನಾದೇನ ಜಾತೋ ಯಸ್ಮಾನ್ಮಹೀತಲೇ
ಡಮರುದ ನಾದವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದ ಕಾರಣ,