ಏತೇಷಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಮೇನಾ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರೇಃ
ಇವರಲ್ಲಿ ಮಹಾಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನ ಪುತ್ರಿ ಮೆನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಮೈನಾಕಸ್ಯ ಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕ್ರೌಂಚೋ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರಿಃ
ಮೈನಾಕನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾಗಿರಿಗೆ ಕೌಂಚ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದೆ.
ಯಾಮ್ಯಾಂ ಬರ್ಹಿಷದಶ್ಚಾಸನ್ಯಮಾಶ್ಚ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮ್
ಬರ್ಹಿಷದರು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಅಮಾಶರು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಮೂರ್ತಿಮಂತಾವಾಕಾಶೇ ಕವ್ಯವಾಡನಲೌ ಕ್ಷಿತೌ
ರೂಪವಿಲ್ಲದವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಕವ್ಯವಾಡ ಮತ್ತು ಅನಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಕ್ಷರಕ್ಷಃಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಯಜಂತೇ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚರು — ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾದವರನ್ನು ಕೂಡ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಾನವಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಂ ಚ ಋಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಮ್
ಮಾನವರು, ಶ್ರಾದ್ಧದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಕಾರ್ಯಾತ್ಪರಂ ಕಾರ್ಯಂ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಂ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ
ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಪಿತೃಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕರ್ತವ್ಯವೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದದು.
ಜಾತಿಸ್ಮರತ್ವಮಾಪನ್ನಾ ನಿರ್ವಾಣಪದವೀಂ ಗತಾಃ
ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಮುಕ್ತಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
ಪಿತೄನುದ್ದಿಶ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇ ಭಕ್ಷಯಂತಃ ಕ್ಷುಧಾ ರ್ದಿತಾಃ 5.1.58.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಸಪ್ತ ಜಾತಿಸ್ಮರಾಸ್ತೇ ವೈ ಯೋಗಯುಕ್ತಾ ಬಭೂವಿರೇ
ಆ ಏಳು ಜನರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿನ ನೆನಪು ಹೊಂದಿದವರಾದರು.
ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾ ಲೋಕಾಃ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಯೋಗಃ ಪರಂತಪ
ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆ; ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲೇ ಯೋಗವೂ ಇದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯರತೋ ದಾಂತೋ ನ ಕ್ರೋಧೀ ನ ಚ ಮತ್ಸರೀ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿರುವ, ಕೋಪವಿಲ್ಲದ, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದವನು—
ಏವಂ ಯಃ ಕುರುತೇ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ತೀರ್ಥೇ ಚೈವ ವಿಶೇಷತಃ
ಈ ರೀತಿ ಯಾರು ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ,
ವೃದ್ಧಿಶ್ರಾದ್ಧೇ ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮಹಾಲಯೇ ಶತಾಧಿಕಾ
ವೃದ್ಧಿ ಶ್ರಾದ್ಧದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶತಗಣ ಹೆಚ್ಚು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯಾಗಾದ್ದಶಗುಣಾ ತೃಪ್ತಿಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಸತ್ತಮ
ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಮಹಾನुभಾವನೆ.
ತತೋ ದಶಾಧಿಕಾ ವ್ಯಾಸ ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಶುಭೇ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಫಲ ಶುಭಕರ ಮಹಾಕಾಲವನದಲ್ಲಿದೆ, ವ್ಯಾಸನೇ.
ಯೇಷಾಂ ನಿರಯಮಾಪನ್ನಾಃ ಪಿತರೋ ಜನ್ಮಜನ್ಮನಿ
ಯಾರ ಪಿತೃಗಳು ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ,
ಸಕೃತ್ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರೇಣ ಪಿತೄಣಾ ದತ್ತಮಕ್ಷಯಮ್
ಒಮ್ಮೆ ನೆನೆಸಿದರೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ದಾನವು ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗದು.
ಗರ್ಭಪಾತೇ ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ನಾಮಗೋತ್ರಚ್ಯುತಾಸ್ತಥಾ 5.1.58.
ಗರ್ಭಪಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗೋತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರೂ ಸಹ,
ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧೀಯತಾಮ್
ಅವರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ದಷ್ಟ್ರಿಭಿರ್ವ್ಯಂಗತೋ ವಾಪಿ ದೌರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯೇ ಮೃತಾಶ್ಚ ಯೇ
ರೋಗದಿಂದ ದೇಹವಿಕಾರವಾದವರು, ಬಡತನದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಅಯೋಗ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಾಗಿದ್ದವರು—
ಅಗ್ನಿದಗ್ಧಾಶ್ಚ ಯೇ ಜೀವಾ ನಾಗ್ನಿದಗ್ಧಾಸ್ತಥಾ ಪರೇ
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಜೀವಿಗಳು, ಹಾಗೆ ಸುಟ್ಟವರಲ್ಲದ ಇತರರೂ ಸಹ.
ವಿದ್ಯುದ್ಧಾತೇನ ಯೇ ಕೇಚಿನ್ಮುದ್ಗರಾಭಿಹತಾಃ ಪರೇ
ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಗದೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರರೂ—
ರೌರವೇ ಚಾಂಧತಾಮಿಸ್ರೇ ಕಾಲಸೂತ್ರೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ
ರೌರವ, ಅಂಧತಮಿಸ್ರ, ಕಾಲಸೂತ್ರ ಎಂಬ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು—
ಅಸಿಪತ್ರವನೇ ಘೋರೇ ಕುಂಭೀಪಾಕೇ ಚ ಯೇ ಗತಾಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಭಯಾನಕ ಅಸಿಪತ್ರವನ ಮತ್ತು ಕುಂಭೀಪಾಕ ಎಂಬ ನರಕಗಳಿಗೆ ಹೋದವರು— ಇವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಉದಕೇಷು ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ನಾರೀಸೂತೀಮೃತಾಸ್ತಥಾ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಹೆರಿಗೆ ವೇಳೆ ಸತ್ತ ಮಹಿಳೆಯರು—
ಅಶ್ವಸೂಕೂರಕೃಮಿದಂಷ್ಟ್ರಿಶ್ವಶೃಂಗಿಶಕಟಾಹತಾಃ
ಕುದುರೆ, ಹಂದಿ, ಹುಳು, ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕೊಂಬುಳ್ಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಬಂಡಿಯಿಂದ ಸತ್ತವರು—
ಭಗ್ನದಂಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈರ್ವ್ಯಾಘ್ರಾಹಿಗಜಭೂಮಿಪೈಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಅಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ಹುಲಿ, ಹಾವು, ಆನೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಬಾಯಿಯ ಹಲ್ಲು ಮುರಿದು ಸತ್ತವರು— ಇವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅಷ್ಟಶಲ್ಯೈರ್ಮೃತಾ ಯೇ ಚ ಶೌಚಾಚಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧೀಯತೇ ।। 5.1.58.
ಎಂಟು ವಿಧದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಸತ್ತವರು, ಅಥವಾ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸದುಪಚಾರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದವರು— ಇವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶಾಕಿನ್ಯಾದಿ ಗ್ರಹಗ್ರಸ್ತಜಲಮಧ್ಯೇ ಚ ಯೇ ಮೃತಾಃ ತೇಷಾಮುದ್ಧರಣಾರ್ಥಾಯ ಅತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಶಾಕಿನಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರೇತಾತ್ಮಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು— ಇವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.