ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತನಯಂ ಪಂಗುಮಿತ್ಯುವಾಚ ವಿಭಾವಸುಃ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕುಂಟನಾಗಿ ನೋಡಿ, ವಿಭಾವಸು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟೋ ಯದಾ ತೇನ ಸವಿತ್ರಾ ಲೋಕಭಾಸ್ವತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೋಕದ ಪ್ರಕಾಶಕನಾದ ಸವಿತೃ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಪ್ರಾತರಾಶಾಯ ಮೇ ನಾಥ ಯಾಚಿತಂ ಮಾತುರಂತಿಕಾತ್
ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.
ಪಾದೌ ಮೇ ಗಲಿತೌ ಸದ್ಯೋ ಮಾತುಃ ಶಾಪಪರಾಭವೌ
ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಕೂಡಲೇ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದವು.
ವಿಚಿತ್ರಮಿದಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾತುಃ ಶಾಪಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆ — ತಾಯಿಯ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನೇಯಂ ಸಾ ರುಚಿರಾಪಾಂಗೀ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೀ ಲೋಕಸ್ಯ ಪಾವನೀ 5.1.56.
ಅವಳು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ತ್ವಷ್ಟೃ ಪುತ್ರಿ, ಲೋಕವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವಳು ಅಲ್ಲ.
ಗತಾ ವೈ ಸಾ ಪಿತುರ್ಗೇಹೇ ವಾರಿತಾಹಂ ತಯಾಽನಘ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ನನಗೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹಾಕಿದ್ದಳು, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಸವಿತ್ರೇ ನೈವ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಛಾಯೇ ಕಿಂಚಿತ್ಕಥಂಚನ
ಚಾಯೆ ಸವಿತೃನಿಗೆ ಯಾವ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ವಷ್ಟುಃ ಸಮೀಪಂ ರೋಷಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಇದು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೋದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ತ್ವಷ್ಟಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ತ್ವಷ್ಟೃ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ನತ್ವಾ ಪಾದೌ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಬಹುಮಾನಪುರಃ ಸರಮ್
ಅವನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸುತ್ತಿ, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಆಗತಾ ತೇ ಗೃಹಂ ತಾತ ಮಮ ಮಾರ್ಗಾನುಮೋದಿನೀ
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ತ್ವಷ್ಟ್ರಾ ರವಿರ್ದುಶ್ಚಿಂತಮಾನಸಃ
ತ್ವಷ್ಟೃ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ರವಿಯ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿತು.
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಕ್ವ ಚ ಪ್ರಿಯತರಾ ಮಮ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ತವ ತೇಜಃ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾ ಭಗ್ನಾ ಕ್ವಾಪಿ ಗತಾಬಲಾ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಅದು ಮುರಿದು, ಎಲ್ಲೋ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಂತಾಗಿದೆ.
ತದಾ ತೇ ರೋಚತೇ ಸಮ್ಯಗ್ಯಥಾ ಸ್ಯಾದ್ವೈ ತಥಾ ಕುರು।।5.1.56.
ಈಗ ನಿನಗೆ ಹೀಗೇ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
ಇತಿ ಸೂರ್ಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಾಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುದರ್ಶನಮ್
ಸೂರ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಶಣದ ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ ಸುದರ್ಶನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಘೃಷ್ಟಿತಮಾತ್ರೇಣ ತ್ವಷ್ಟಾ ಚಕ್ರೇ ವಿವಸ್ವತಃ
ಅದರ ಅಂಚನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ತ್ವಷ್ಟಾ ಅದನ್ನು ವಿವಸ್ವಂತನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ತದಾ ತ್ವಷ್ಟಾಽಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಧುರಂ ಸೂರ್ಯಸಂನಿಧೌ
ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತ್ವಷ್ಟಾ ಹೇಳಿದನು.
ಗೃಹ್ಯತಾಂ ಭೋಃ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛತು ಶಾಡ್ವಲೇ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮನೇ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ, ಬೇಗ ಆ ಹಸಿರುಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಉಭಯೋಃ ಸಂಗಮೋ ಯತ್ರ ತತ್ರ ಮುಕ್ತಿರ್ನ ಸಂಶಯಃ
ಎಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಸಂಗಮವಾಗುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಯು ಖಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸವಿತಾ ಸರ್ವತಾಪನಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸವಿತಾ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿಸುವವನು,
ಕ್ಷಾತಾಸಂಗಮಸಂಯುಕ್ತಾ ಯತ್ರ ಶಿಪ್ರಾ ಪಯಸ್ವಿನೀ
ಎಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾತಾಸಂಗಮ ಮತ್ತು ಜಲಪೂರ್ಣ ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯು ಸೇರುತ್ತದೆಯೋ,
ತತ್ರಾಗತ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಡವಾರೂಪಧಾರಿಣೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭಾರ್ಯೆಯನ್ನು ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.
ನಾಸಿಕಾಘ್ರಾಣಮಾತ್ರೇಣ ಯತ್ರ ಜಾತೌ ಸುತಾವುಭೌ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂಗಿನ ವಾಸನೆ ಮಾತ್ರದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಛಾಯಾ ಚ ಸುಷುವೇ ತತ್ರ ಮಿಥುನಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ 5.1.56.
ಅಲ್ಲೆ ಛಾಯಾ ಇಬ್ಬರು ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಶನಿ ಯೋಗೇ ಯದಾಮಾ ವೈ ಜಾಯತೇ ಸರ್ವಕಾಮದಾ
ಶನಿಯು ಕೂಡಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯ ಹಸ್ತಗತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಜಾಯತೇ ಸರ್ವದಾ ಭುವಿ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಐಶ್ವರ್ಯವು ಸದಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಾವರೇಶಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ತಸ್ಯ ಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಅಚಲನಾಥನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಅವನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಪಿಂಗಶ್ಛಾಯಾಸುತೋ ಬಭ್ರುಃ ಸ್ಥಾವರಃ ಪಿಪ್ಪಲಾಯನಃ
ಪಿಂಗ, ಛಾಯೆಯ ಮಗ, ಬಭ್ರು, ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಪಿಪ್ಪಲಾಯನ ಎಂಬವರು.