ಯಸ್ಯಾಃ ಶ್ರವಣಮಾತ್ರೇಣ ಮಹಾಪಾಪಕ್ಷಯೋ ಭವೇತ್
ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಕೇಳಿದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ರೇವಾ ಚರ್ಮಣ್ವತೀ ಕ್ಷಾತಾ ತಿಸ್ರೋ ನದ್ಯಃ ಪುರಾಽನಘ
ರೆವಾ, ಚರ್ಮಣ್ವತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾತಾ—ಈ ಮೂರು ನದಿಗಳು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವು.
ಪುಣ್ಯಾಃ ಪುಣ್ಯಜಲಾ ರಮ್ಯಾಃ ಪವಿತ್ರಾಃ ಪಾಪಹಾರಕಾಃ
ಅವು ಪವಿತ್ರ, ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ಸುಂದರವಾದವು, ಶುದ್ಧವಾದವು, ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವು.
ಏಕದೋಪವನೇ ರಮ್ಯೇ ಮಾಂಧಾತೃಕ್ಷೇತ್ರ ಉತ್ತಮೇ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಮಾಂಧಾತೃ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅದ್ಭುತವಾದ ವನದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ತೋಟದಲ್ಲಿ,
ಕಿಂಚಿದ್ದೋಷಪ್ರಸಂಗೇನ ಮಿಥೋ ಭೇದೋ ಹ್ಯಜಾಯತ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ಅವರ ಮಧ್ಯೆ ಭೇದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ರಮ್ಯೇ ಸಮಾ ಯಾತಾ ಸರಿದ್ವರಾ 5.1.56.
ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದ ಸುಂದರವಾದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾನ್ ನದಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವತೀರ್ಥವರಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನಾಮಾ ರುದ್ರಸರಃ ಸ್ಮೃತಮ್
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು, ರುದ್ರಸರ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುವುದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ರಾಗತ್ಯ ಪುರಾ ಕ್ಷಾತಾ ಶಿಪ್ರಾಸಂಗಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾ ಯತ್ರ ಧೂತರಜಾ ಜಾತಃ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ವಿಭಾವಸುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ, ಕ್ಷಾತಾ ನದಿಯು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಳು; ಅಲ್ಲಿ ಧೂಳು ತೊಳೆದು, ಕೂಡಲೇ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಏತದ್ವೇದಿತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವತ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿದಾಂವರ
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ಪುರಾನುಸೂರ್ಯಾಂ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಸ್ವತನಯಾಂ ದದೌ
ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದನು: ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ವಷ್ಟೃನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪತಿಧರ್ಮರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸಿಷೇವೇ ಲೋಕಚಕ್ಷುಷೇ
ಅವಳು ಸದಾ ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿ ಲೋಕದ ಕಣ್ಣು ಆಗಿರುವವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಯಮೋ ವೈವಸ್ವತೋ ಜಾತೋ ಯಮುನಾ ಲೋಕಪಾವನೀ
ವಿವಸ್ವಂತನ ಮಗ ಯಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಲೋಕವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಯಮುನೆಯೂ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಮಿಥುನಂ ಮೇ ತವೋತ್ಸಂಗೇ ಧೃತಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪಾಲಯ
ಈ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು.
ರವಿಭಕ್ತಿರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಚರ ತ್ವಂ ಮಮ ವೇಶ್ಮನಿ
ನೀನು ಸದಾ ಸೂರ್ಯನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು.
ಏವಂ ಸಾ ಸಮಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಹ್ಯಗಮತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಪಿತ್ರ ನಿವಾರಿತಾ ಸದ್ಯೋ ವಡವಾರೂಪಧಾರಿಣೀ 5.1.56.
ತಂದೆಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವಳು ಕೂಡಲೇ ಕುದುರೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ಏಕದಾ ಯಾಚಿತಾ ತೇನ ವೈವಸ್ವತೇನ ಬುಭುಕ್ಷತಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಭೂಕುಶಲವಂತನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ವೈವಸ್ವತನು ಅವನ ಬಳಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ತದಾ ಪದಾಹತಾ ತೇನ ಚ್ಛಾಯಾ ತಂ ಚ ಶಶಾಪ ಹ
ಆಗ, ಪಾದದಿಂದ ಹೊಡೆದವನು ಚಾಯೆಯನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಚ ಪದಾ ಖಂಜೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀನು ಪಾದದಲ್ಲಿ ಕುಂಟನಾಗುವೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವ್ಯಾಸ ಪರಿಭೂಯ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತನಯಂ ಪಂಗುಮಿತ್ಯುವಾಚ ವಿಭಾವಸುಃ
ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕುಂಟನಾಗಿ ನೋಡಿ, ವಿಭಾವಸು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಇತಿ ಪೃಷ್ಟೋ ಯದಾ ತೇನ ಸವಿತ್ರಾ ಲೋಕಭಾಸ್ವತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೋಕದ ಪ್ರಕಾಶಕನಾದ ಸವಿತೃ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಪ್ರಾತರಾಶಾಯ ಮೇ ನಾಥ ಯಾಚಿತಂ ಮಾತುರಂತಿಕಾತ್
ನನ್ನ ಬೆಳಗಿನ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.
ಪಾದೌ ಮೇ ಗಲಿತೌ ಸದ್ಯೋ ಮಾತುಃ ಶಾಪಪರಾಭವೌ
ತಾಯಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಕೂಡಲೇ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದವು.
ವಿಚಿತ್ರಮಿದಮಾಖ್ಯಾತಂ ಮಾತುಃ ಶಾಪಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆ — ತಾಯಿಯ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನೇಯಂ ಸಾ ರುಚಿರಾಪಾಂಗೀ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೀ ಲೋಕಸ್ಯ ಪಾವನೀ 5.1.56.
ಅವಳು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ತ್ವಷ್ಟೃ ಪುತ್ರಿ, ಲೋಕವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವಳು ಅಲ್ಲ.
ಗತಾ ವೈ ಸಾ ಪಿತುರ್ಗೇಹೇ ವಾರಿತಾಹಂ ತಯಾಽನಘ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ನನಗೆ ನಿರ್ಬಂಧ ಹಾಕಿದ್ದಳು, ಪಾಪರಹಿತನೇ.
ಸವಿತ್ರೇ ನೈವ ವಕ್ತವ್ಯಂ ಛಾಯೇ ಕಿಂಚಿತ್ಕಥಂಚನ
ಚಾಯೆ ಸವಿತೃನಿಗೆ ಯಾವ ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ವಷ್ಟುಃ ಸಮೀಪಂ ರೋಷಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಇದು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಬಳಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೋದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ತ್ವಷ್ಟಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕಪಿತಾಮಹನಾದ ತ್ವಷ್ಟೃ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.