ತಥಾಪಿ ತತ್ಸಮುತ್ಪತ್ತಿಂ ವಿಸ್ತರಾದ್ಗದತೋ ಮಮ ಶೃಣು ವ್ಯಾಸ ಮಹಾಪುಣ್ಯಾಂ ಕಥಾಂ ಪೌರಾಣಿಕೀಂ ಶುಭಾಮ್
ಆದರೂ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಘಟನೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಬಹಳ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಪುರಾತನವಾದ, ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಕಥೆ. ಕೇಳು.
ಪುರಾ ಮಹಾಸುರೋ ಜಾತೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ಬಲವುಳ್ಳ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಜನ್ಮ ತಾಳಿದನು.
ಸ ಚೇಮಾಂ ಸಕಲಾಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ವಶೀಕೃತ್ವಾ ಚಕಾರ ಹ
ಅವನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಪಡೆದು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಜಿತ್ವಾ ಚ ಸಕಲಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಸುರಾನಿಂದ್ರಪುರೋಗಮಾನ್
ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ಸ ಸರ್ವಾನ್ಸರ್ವಲೋಕೇಭ್ಯಃ ಸ್ವಯಮೇವಾಧಿತಿಷ್ಠತಿ
ಆದಮೇಲೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಆಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ವಿಚರಂತಿ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯಾ ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಃ ಪರಾಜಿತಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಸೋತುಹೋಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ದೈತ್ಯಕೃತ್ಯಂ ನ್ಯವೇದಯನ್
ಅವರು ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆ ದೈತ್ಯನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಯೇನ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ನಷ್ಟಪ್ರಾಯಾಶ್ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ 5.1.52.
ಆ ದೈತ್ಯನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಯಜ್ಞಭಾಗಾಂಶ್ಚ ವೈ ಸರ್ವಾನುಪಾಶ್ನಾತಿ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತಾನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇತಿ ವಿಕ್ಲವಿತಂ ತೇಷಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಸ ಪಿತಾಮಹಃ
ಅಂತಹ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ಪಿತಾಮಹನು ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಶೃಣುಧ್ವಂ ಭೋಃ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ದೇವತೆಗಳೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ.'
ದ್ವಾವೇವ ಸಚಿವೌ ದಾಂತೌ ವಿಷ್ಣುವೇಷಧರಾವುಭೌ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅವನ ಸಹಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕದಾ ವೈ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಮಾನಸಾತ್ಮಜಾಃ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುತ್ರರು—
ಸನಕಾದಯೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಭಗವದ್ದರ್ಶನಲಾಲಸಾಃ
ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸನಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದಿದ್ದರು.
ಮುಮುಹುಶ್ಚ ತದಾ ವ್ಯಾಸ ಕುಮಾರಾ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಬಾಲ ಮುನಿಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ದದರ್ಶ ಸಹಸಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಕುಮಾರಾನ್ಭುವಿ ದುಃಖಿತಾನ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದ ಆ ಮುನಿಗಳನ್ನು ಹಠಾತ್ ಕಂಡನು.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಾಘ್ರಾಯ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಹ್ಯುವಾಚ ಹ 5.1.52.
ಅವನು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಕೈಯಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಂ ತತ್ಕಾರಣಂ ಬಾಲಾ ಬ್ರೂತ ನೋ ಧರ್ಮವಿತ್ತಮಾಃ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ನೀವು, ಈ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಿ.
ಯೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ದಶಾಮೇತಾಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಹ
ನಾವು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಆಯಾತಾ ಭ್ರಾತರೋ ಹ್ಯೇತೇ ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಪರ್ಯಟಾಃ
ಈ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ನಿವಾರಿತಾಶ್ಚ ಸಹಸಾ ತಾಭ್ಯಾಂ ವೈ ದ್ವಾರಪಾಲನಾತ್
ಆ ಇಬ್ಬರು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಿದರು.
ಭಗವಾನುವಾಚ ಅತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಸ್ಥಾನೇಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಿತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಚ ಶಾಶ್ವತೀ
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ವಾಸವಿಲ್ಲ.
ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ತದಾ ವ್ಯಾಸ ಆಸುರೀಂ ಯೋನಿಮೇವ ತೌ
ಆಗ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕೂಡಲೇ ಅಸುರ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಜನ್ಮಾಂತರಸಹಸ್ರೇಣ ತಪೋದಾನಸಮಾಧಿಭಿಃ
ಸಾವಿರ ಜನ್ಮಗಳ ನಂತರ ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಿಂದ,
ದುಷ್ಟಭಾವೇನ ಸದ್ಯೋ ವೈ ಜನ್ಮಭಿರ್ಜಾಯತೇ ತ್ರಿಭಿಃ
ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರೇ ಜಾತೌ ತಾಮಸೀಂ ಯೋನಿಮುದ್ಧತೌ
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ತಮೋಗುಣದ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತಥೈವ ಕುಂಭಕರ್ಣಾಖ್ಯೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ 5.1.52.
ಹೀಗಾಗಿ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಲೋಕವನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ ರಾವಣ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯೋಽಸೌ ಮಹಾಬಲೀ ದೈತ್ಯೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಅವನೇ.
ಜಿತ್ವಾ ಚ ಸಕಲಾನ್ದೇವಾನ್ಸ್ವಯಮೇವಾಧಿತಿಷ್ಠತಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಸ್ವತಃ ಆಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ್ವರ್ಗಾನ್ನಿರಾಕೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಃ ಪರಾಜಿತಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದು, ಸೋತರು.