ವೇದಾ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ದೇವಾನಾಂ ಮೂರ್ತಿಃ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಚ ತಾಡ್ಯತೇ
ಅವನು ದೇವರುಗಳ ರೂಪ, ವೇದಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಏಕದಾ ವನೇ ಘೋರೇ ಮೃಗಯಾವನಗೋಚರಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೃಗಯೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಖೇಟಕಂ ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ಷುಧಾರ್ತಸ್ತೃಷಿತಃ ಖಲಃ 5.1.50.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಆ ದುಷ್ಟನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾತ್ರಿಃ ಸಮಾಗತಾ ತತ್ರ ಘೋರಾ ಘೋರನಿ ಷೇವಿತಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದು, ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತ್ರಾಶ್ವಂ ವಿಟಪೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸ್ವಯಮೇವ ನ್ಯಷೀದತ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೊಂಬೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟು, ತಾನೇ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
ಕಿಮಿದಂ ಕುತ ಆಶ್ಚರ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಹಸ್ತೇನ ವಾರಿತಃ
ಇದು ಏನು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು, ಕೈಯಿಂದ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ದಷ್ಟಮಾತ್ರೇ ಚ ನೃಪತಿರ್ವ್ಯಥಿತಃ ಕ್ಷಿತಿಮಾಗತಃ
ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆ ರಾಜನು ನೋವಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಏತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ಪ್ರೇತಭೂತೋ ಘೋರೇ ನರಕಸಂಚಯೇ
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರೇತನಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಬಿಟ್ಟನು.
ಹರ್ಷಿತಾಶ್ಚ ಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಮರಾಜಸ್ಯ ಕಿಂಕರಾಃ
ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವ್ಯಾಸ ಕ್ರವ್ಯಾದೈಃ ಖಾದಿತಂ ಶವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸ, ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿಂದವು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾನಯನ್ಮಾಂಸಂ ತುಂಡೇನ ವಿಯದುದ್ಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಚುಂಚಿನಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದನು.
ತತ್ರಾಟತೋ ಹಿ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ದಿವ್ಯಾ ಶಿಪ್ರಾ ಪಯಸ್ವಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪವಿತ್ರವಾದ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಪತಿತಂ ವೈ ಜಲೇ ತಸ್ಯಾಃ ಶಿಪ್ರಾಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಾಯ ಜಮ್ 5.1.50.
ಆ ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ತ್ರಿನೇತ್ರೋಥ ಜಟಾಜೃಟೀ ವ್ಯಾಘ್ರಾಂಬರಪರೀವೃತಃ
ಅವನು ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಜಟೆ ಬಿಗಿದ, ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಇತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಮಯಂ ರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೂತಾಶ್ಚ ಧರ್ಷಿತಾಃ
ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೂತರು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ಭೋ ಮಹಾರಾಜ ಧರ್ಮರಾಜ ನಮೋಸ್ತು ತೇ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕೇಳಿರಿ! ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕೀಕಟಾಧಿಮತಿರ್ಮಂದಃ ಪಾಪಿಷ್ಠೋ ವೃಷಲೀಪತಿಃ
ಕೀಕಟ ದೇಶದ ರಾಜನು ಮೂರ್ಖನು, ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರ ನಾಯಕನು.
ಯಾನಿ ಕಾನಿ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಸಮಾನಿ ಚ
ಯಾವೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿವೆಯೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪಾಪಗಳೂ ಸಹ,
ಮರ್ಯಾದಾಭೇದಕೋ ಮೂಢೋ ವರ್ಣಾಶ್ರಮಸುಧರ್ಮಿಣಾಮ್
ಅವನು ಮೂರ್ಖನು, ಮೆರೆಯುವ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಯಮದಂಡಪರಃ ಪಾಪೀ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಹರ್ಷವರ್ಧನಃ
ಈ ಪಾಪಿ ಯಮಧರ್ಮನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಆನಂದಪಡುವವನು, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
ಯಾವಂತಃ ಪತಿತಾಃ ಪೂರ್ವೇ ಪಾಪಿನಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ
ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ,
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಕುಂಡಾನಿ ನರಕಸ್ಯ ವೈ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ನರಕದ ಕುಂಡಗಳು,
ನ ಚೈವಾರ್ತರವಂ ಕಿಂಚಿಚ್ಛ್ರೂಯತೇ ತವ ಮಂದಿರೇ 5.1.50.
ಆದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಃಖದ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕ ಏವಾಗತೋ ಲೋಕೇ ವೃತ್ತಿದೋ ನೋ ಯಮಾಧಿಪ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಯಮಧರ್ಮನಿಗೆ ವಶವಾಗದವನು.
ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತದಾಶ್ರುತ್ಯ ಕಿಂಕರಾಣಾಂ ಪರಂ ವಚಃ
ಆಗ ಧರ್ಮರಾಜನು, ದೂತರ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ಯೇನ ಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವೇನ ಪಾಪಿಷ್ಠಃ ಶಿವತಾಂ ಗತಃ
ಯಾವ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಈ ಮಹಾಪಾಪಿ ಶಿವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು?
ಭುವಿ ಪುಣ್ಯತಮೇ ದೇಶೇ ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಶುಭೇ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಯೇಷಾಂ ಶಿಪ್ರೋದಕ ಸ್ಪರ್ಶೋ ಜಾಯತೇ ಭುವಿ ಕಿಂಕರಾಃ
ದೂತರೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಮನಸಾ ವಪುಷಾ ವಾಚಾ ಪಾಪಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೇಹದಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ ವಿವಿಧ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಿಪ್ರಾಶಿಪ್ರೇತಿ ಯೋ ಬ್ರೂತೇ ಯತ್ರ ಕುತ್ರಾಪಿ ಮಾನವಃ
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇನು, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ 'ಶಿಪ್ರಾ, ಶಿಪ್ರಾ' ಎಂದು ಹೆಳುತ್ತಾನೋ,