ಲೋಕನಿಂದಾಪರಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕ್ಷುಧಿತೋ ಬಹುವಾಸರೈಃ
ಲೋಕವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅನೇಕ ದಿನಗಳಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಕಪಾಲಂ ಚ ಕರೇ ಕೃತ್ವಾ ಇತ್ಯು ವಾಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಒಂದು ಕಪಾಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕರಮುದ್ಯಮ್ಯ ತರ್ಜನ್ಯಗುಂಲಿಮಾದಧತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೈಯೆತ್ತಿ, ತರ್ಜನಿಯನ್ನಾ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ತದಾಂಗುಲಿಸಮುದ್ಭೂತಂ ಬಹು ಸುಸ್ರಾವಶೋಣಿತಮ್
ಆಗ ಆ ಬೆರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು.
ತದಾ ಉದ್ವೇಲಿತಾ ಸಾ ವೈ ಧಾರಾ ಜಾತಾ ಸಮಂ ತತಃ
ಅಂದಿನಿಂದ ಆ ಧಾರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿದುಬಂದಿತು.
ವೈಕುಂಠೇ ಚಾಭವತ್ಸದ್ಯೋ ನದೀ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಾವನೀ
ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ಕೂಡಲೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ನದಿ ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು.
ಜ್ವರಘ್ನೀ ಚ ಯಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ತಥಾ ವ್ಯಾಸ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್ 5.1.49.
ಜ್ವರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ನಾನೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಯೋಧಯಾಮಾಸ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ಹ್ಯನಿರುದ್ಧಪ್ರ ಹೇಲನಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಸುದೇವಶ್ಚಕ್ರಮಾದಾಯ ಸತ್ವರಃ
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ವಾಸುದೇವನು ತಕ್ಷಣ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ ತದಾ ಭಗ್ನಸಂಕಲ್ಪಶ್ಛಿನ್ನದೋಶ್ಚ ವ್ರಣಾರ್ದಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪ ಮುರಿದು, ದೋಷಗಳು ಕಡಿದು, ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ತದಾಗತಂ ಮಹಾದೈತ್ಯಂ ಸಮೀಪೇ ಭಯವಿಹ್ವಲಮ್
ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ಬಾಹುಸಹಸ್ರಂ ವೈ ದೈತ್ಯರಾಜಸ್ಯ ಚಾಹವೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರಾಜನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಸ್ಥಿತೋ ಯತ್ರಾಚಲೋ ವ್ಯಾಸ ತತ್ರಾಗತೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಅವನು ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ಬಂದನು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಚ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ಯುದ್ಧಂ ತು ದಾರುಣಮ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎದುರಿಸಿ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರಂ ತದಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಂದಧೇ ಹರಜಿಘಾಂಸಯಾ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಹರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಸಂದಧೇ ವೈ ತದಾ ಶಂಭುಃ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಹರೋತ್ಸುಕಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಭುವೂ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರಂ ಪುನಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಶಿವೋಪರಿ ಮುಮೋಚ ಹ 5.1.49.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೃಷ್ಣನು ಮೋಹನಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಿವನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಜೃಂಭಮಾಣಃ ಸ್ಥಿತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿರಂತರ ಜಂಭಾಯಿಸುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತದಾ ಕ್ರೋಧಾಭಿಭೂತೇನ ಕೃತೋ ಮಾಹೇಶ್ವರೋ ಜ್ವರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ ಮಹೇಶ್ವರ ಜ್ವರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು.
ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ತ್ರಿಶಿರಾ ಹ್ರಸ್ವಸ್ತ್ರಿಪಾದೋ ಬರ್ಕರಾಕೃತಿಃ
ಆ ಜ್ವರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮೂರು ತಲೆಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ಮೈ, ಮೂರು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ರೂಪವಿತ್ತು.
ಕೃಷ್ಣಸೇನಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹಾದೇವೇನ ಪ್ರೇರಿತಃ
ಮಹಾದೇವನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಆ ಜ್ವರ ಕೃಷ್ಣನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು.
ಪರಾಙ್ಮುಖ್ಯಪರಾ ಭಗ್ನಾ ಜ್ವರಾಭಿಘಾತಪೀಡಿತಾ
ಆ ಜ್ವರದ ಆಘಾತದಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಯೋಧರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ತಥಾಭೂತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಜೃಂಭಮಾಣಾ ರುಜಾರ್ದಿತಾಮ್
ಅವರನ್ನು ಜಂಭಾಯಿಸುತ್ತಾ ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ—
ಸಸರ್ಜ ವೈಷ್ಣವಂ ತಾಪಂ ಕೃಷ್ಣಃ ಪರಮಕೋಪನಃ
ಅತಿಕೋಪಗೊಂಡ ಕೃಷ್ಣನು ವೈಷ್ಣವ ಜ್ವರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಮಭವದ್ಯುದ್ಧಂ ಘೋರಂ ಘೋರತರಂ ಮಹತ್
ಆ ಎರಡು ಜ್ವರಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಇನ್ನೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಗತ್ವಾ ವೈ ನ ಶಾಂತಿಂ ಪ್ರತಿಜಗ್ಮಿವಾನ್
ಅವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗ್ನೋಽಥ ವೈ ಶಿಪ್ರಾಯಾಂ ತತಃ ಶಾಂತಿಂ ಪರಾಂ ಯಯೌ 5.1.49.
ನಂತರ ಅವು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಪರಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವು.
ವೈಷ್ಣವೋ ಽಪಿ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ತಸ್ಯಾಂ ಮಜ್ಜನಮಾಚರತ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ವೈಷ್ಣವ ಜ್ವರವೂ ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಜ್ವರಘ್ನೀ ಸಾಽಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಆಗಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜ್ವರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ತಾಣವಾಯಿತು.
ನಿಮಜ್ಜಂತಿ ಚ ಶಿಪ್ರಾಯಾಂ ವ್ಯಾಸೋಷಸಿ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಯಾರು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ವ್ಯಾಧಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.