ಆತಪೇ ಚಾಗ್ನಿಸೇವಾಂ ವೈ ಪ್ರಾವೃಷಿ ಮೇಘಡಂಬರಮ್
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು; ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸಹಿಸಿದನು.
ಶೀರ್ಣಪತ್ರ ಜಲಾಹಾರೋ ವಾಯುಭಕ್ಷೀ ನಿರಾಶ್ರಯಃ
ಅವನು ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿಂದನು, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ತು ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಸುದುಶ್ಚರಮ್
ಈ ರೀತಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ವ್ರಿಯತಾಂ ಭೋಽಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ವರಂ ಮತ್ತೋಭಿವಾಂಛಿತಮ್
ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವಿಧಿನಾ ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರಿಪುರಸಂಜ್ಞಿತಃ ತ್ರಿಪುರ ಉವಾಚ ದೇವದಾನಗಂಧರ್ವಪಿಶಾಚೋರಗರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು...
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ತದಾರಭ್ಯ ಮಹಾದೈತ್ಯೋ ದೇವಾನಾಂ ಕದನಂ ಮಹತ್ 5.1.43.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರೀ ಹಿಂಸೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ವಾಸಯಿತ್ವಾ ಯತ್ರ ತತ್ರ ತ್ರಿಪುರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ
ಅವನು ತ್ರಿಪುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಚರಚರ ನಗರಗಳನ್ನು ತಾನಿಚ್ಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವಾಸವಾಗಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ವೈ ಕದನಂ ಚಕ್ರೇ ನಾನೋಪಾಯೇನ ಪಾಪಧೀಃ
ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ色色 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಿಂಸೆ ನಡೆಸಿದನು.
ನ ಜುಹುಯುಶ್ಚಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಂ ಸೋಮಪಾನಂ ನ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸೋಮಪಾನವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಾಹಾಕಾರಸ್ವಧಾಕಾರವಷಟ್ಕಾರವಿವರ್ಜಿತಾಃ
'ಸ್ವಾಹಾ', 'ಸ್ವಧಾ', 'ವಷಟ್' ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೂ ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ದೇವತಾಯತನಂ ನಾಸ್ತಿ ತಥಾ ನೋ ಶಿವಪೂಜನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಂದಿರಗಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಶಿವನ ಪೂಜೆಯೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸದಾಚಾರಜನೋ ನಾಸ್ತಿ ದಯಾ ಮಾನವಿವರ್ಜಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವ ಜನರಿರಲಿಲ್ಲ; ದಯೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಏವಂ ವ್ಯಾಸ ಪುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಷ್ಟಪ್ರಾಯಮಿದಂ ಜಗತ್
ಹೀಗೆ, ವ್ಯಾಸನೇ, ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕವು ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು.
ತೇನ ದೇವಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಹತಪ್ರಾಯಾ ಹತೌಜಸಃ
ಅವನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿತ್ತು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಕೃತಸಂಧಾನಾ ಮಂತ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾ ಹಿತಾಃ 5.1.43.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದರು.
ತ್ರಿದಶಾಃ ಕಥಯಾಮಾಸುರಾತ್ಮವ್ಯಸನಕಾರಣಮ್
ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾಕಾಲವನೋತಮಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಯತ್ರಾವಂತೀ ಪುರೀ ದಿವ್ಯಾ ಸರ್ವತೀರ್ಥನಿಷೇವಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಂತಿ ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ನಗರಿ ಇದೆ, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು ಗೌರವಿಸುವುದು.
ಸ್ನಾನಂ ದಾನಂ ಜಪಂ ಹೋಮಂ ಕೃತ್ವಾ ರುದ್ರಸರೇ ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ರುದ್ರ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ದಾನ, ಜಪ, ಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಂಕರ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವದೇವಾ, ಮಹಾದೇವಾ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವನೇ,
ತ್ರಿಪುರೋನಾಮ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ದೇವಾನಾಂ ಕದನಂ ಮಹತ್
ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಾರೀವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ವಾಸಯಿತ್ವಾ ಪುರಸ್ತಿಸ್ರೋ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ವಿಚರತ್ಯಥ
ಅವನು ಮೂರು ವಿಶಾಲ ನಗರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಾಶ್ಚರಾಚರಾಃ
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಋಷೀಣಾಮಾಶ್ರಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತೀನಾಮಾಯತನಾನಿ ಚ ।। ಏವಂ ಕೃತ್ವಾ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಃ ಪರಾಜಿತಾಃ ।ಽ
ಎಲ್ಲ ṛಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಯತಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸೋತಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಚರಂತಿ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯಾಸ್ತ್ರಿಪುರೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ ।। 5.1.43.
ಈ ದುಷ್ಟ ತ್ರಿಪುರನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ಮಾನವರಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ವಧಸ್ತಸ್ಯ ವಿಚಿಂತ್ಯತಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಶವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸಂಶಿತಾತ್ಮನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಜಯೋಪಾಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ದೈತ್ಯಸ್ಯಾಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಈ ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ತಪಶ್ಚರತ ಯೂಯಂ ವಾ ಆತ್ಮನೋ ಜಯಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು.