ಸರಿತಃ ಸಾಗರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರಾಂಸ್ಯುಪವನಾನಿ ಚ
ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು,
ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಚ ಸರ್ವಂ ವಿಷ್ಣುಮಯಂ ಜಗತ್ 5.1.42.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಸರ್ವಮಾದಾಯ ಭಗವಾಞ್ಛಂಕರಸ್ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಭಗವಂತನಾದ ಶಂಕರನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಸರ್ವಯಜ್ಞಮಯೋ ವೇದಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಮಯೀ ದಯಾ
ವೇದವು ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಸಾರ, ದಯೆಯು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳ ಸಾರ.
ತಸ್ಮಾದ್ಧಿತಕರಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕುರೂಣಾಂ ವೈ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಆದುದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಈ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹಿತಕರವಾದುದು.
ತಸ್ಮಾದ್ದಶಗುಣಾ ಕಾಶೀ ಕಾಶ್ಯಾ ದಶಗುಣಾ ಗಯಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಶಿಯು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಕಾಶಿಗಿಂತ ಗಯೆಯು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಉಪರಾಗಸಹಸ್ರಾಣಿ ವ್ಯತಿಪಾತಾಯುತಾನಿ ಚ
ಸಾವಿರಾರು ಗ್ರಹಣಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗ್ರಹಸಂಯೋಗಗಳು,
ಲಕ್ಷಮಿಂದುಕ್ಷಯೇ ದಾನಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚಾಯನದ್ವಯೇ
ಲಕ್ಷ ಚಂದ್ರಕ್ಷಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ದಾನವು, ಎರಡು ಅಯನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರ ದಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನ.
ತಸ್ಮಾದ್ಧಿತಕರಾ ದೇವಾ ಪುರೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಕುಶಸ್ಥಲೀ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕುಶಸ್ಥಳೀ ಎಂಬ ಈ ನಗರವು ನಿಮಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಭೋಃ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸರ್ವಂ ತಚ್ಚಾಕ್ಷಯಂ ಭವೇತ್
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯಾ ಭವಂತೋ ವೈ ಬಾಧಂತೇ ತೇನ ವಃ ಸುರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಭವಂತೋ ವೈ ಸ್ನಾನದಾನಾದಿಕಂ ಭುವಿ 5.1.42.
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ಏತಚ್ಛುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯಾ ವಾಣ್ಯಾಶ್ಚಾಕಾಶಗಂ ತದಾ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ,
ಪುನರ್ಜಗ್ಮುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತ್ರ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ವನಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಮಹೇಶ್ವರನ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.
ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸಮಾಕೀರ್ಣಾಮೃಷಿಗಂಧರ್ವಸೇವಿತಾಮ್
ಅದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ.
ದರಿದ್ರೋ ನ ಜಡೋ ಮೂರ್ಖೋ ನ ರೋಗೀ ನ ಚ ಮತ್ಸರೀ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಡವರಿಲ್ಲ, ಜಡರಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖರಿಲ್ಲ, ರೋಗಿಗಳಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಈರ್ಷೆಯುಳ್ಳವರಿಲ್ಲ.
ದಾತಾ ಶಾಂತಾಃ ಸುಶೀಲಾಶ್ಚ ಜರಾರೋಗವಿವರ್ಜಿಂತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ದಾನಿಗಳು, ಶಾಂತರು, ಸದುಳಿಯವರು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನರಾ ಯತ್ರ ನಿವಸಂತಿ ನಾರ್ಯಶ್ಚೈವ ಪತಿವ್ರತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಪತಿವ್ರತೆಯಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಈದೃಶೀಂ ಚ ಪುರೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾ ಹರ್ಷಂ ಪರಂ ಗತಾಃ
ಅಂತಹ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಪುಣ್ಯವದ್ಭಿಃ ಸದಾ ಸೇವ್ಯಂ ಸರ್ವತೀರ್ಥನಿಷೇ ವಿತಮ್
ಅದು ಸದಾ ಪುಣ್ಯವಂತರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.
ಪುಣ್ಯಂ ಚಾಥಾಕ್ಷಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಪುನರ್ಯಾತಾಃ ಸುರಾಲಯಮ್
ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಯೇಽಸ್ಯಾಂ ಕುರ್ಯುರ್ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸ್ನಾನಂ ದಾನಂ ತಥಾರ್ಚನಮ್ 5.1.42.
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪುಣ್ಯವಂತರು ಸ್ನಾನ, ದಾನ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಏತತ್ಕಾರ್ಯಂ ಸದಾ ಬುಧೈಃ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸದಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕು.
ಕಲ್ಪೇಕಲ್ಪೇ ಚ ಯಸ್ಯಾಂ ವೈ ತೇನಾವಂತೀ ಪುರೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಈ ನಗರವನ್ನು ಅವಂತಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವೈ ತದಾ ದೇವಾಃ ಸ್ವಧಾಮ ಪರಮಂ ಗತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಮ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಯ ಏತಾಂ ಸುಕಥಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಚ ಪಾಪಹಾರಿಣೀಮ್
ಯಾರು ಈ ಸುಂದರ, ದೈವಿಕ, ಪುಣ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ,
ಅಪುತ್ರೋ ಲಭತೇ ಪುತ್ರಮಧನೋ ಧನಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಮಗ ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಮಗನು ದೊರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಬಡವನಿಗೆ ಧನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಪುಣ್ಯಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ನರೋ ನಿತ್ಯಂ ಶಿವಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದವನು ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ತಥಾಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣುಷ್ವ ತ್ವಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ಈಗ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಕೇಳು.
ತ್ರಿಪುರಾಖ್ಯೋ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಸರ್ವದೈತ್ಯಜನೇಶ್ವರಃ
ತ್ರಿಪುರ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು.