ಸರ್ವೇ ತೇ ನಾಶಮೃಚ್ಛಂತು ವರ ಏಷ ಮತೋ ಮಮ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಲಿ ಎಂಬುದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರ.
ತಥೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತಿಮೇ ತೇ ನಾಕಂ ಪ್ರತಿ ಜಗ್ಮತುಃ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಇಮೇ ಚ ಪ್ರತಿಮೇ ಪಾರ್ಥ ಶಂಕರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಪಾರ್ಥ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಶಿವನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದನು.
ಸುರಕ್ತೈಃ ಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ದಿನಮ್
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಂಪಾದ ನೂರಾರು ಹೂವಿನಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ದಿನದ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಸುಗಂಧೈಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಪರಿವತ್ಸರಾನ್
ನೀಲಿ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಪ್ರತಿಮೇ ಪದ್ಮೈ ರಕ್ತೋತ್ಪಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಕೆಂಪು ನೀರಳೆಂಬು ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಏತಾಭ್ಯಾಂ ರಹಿತಃ ಸ್ವರ್ಗೋ ಮೃತ್ಯುತುಲ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಮರಣದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಉವಾಚ ನಾಹಮರ್ಥ್ಯಸ್ಮಿನ್ವರೇಣಾನೇನ ವೈ ಪ್ರಭೋ 5.1.32.
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಈ ವರದಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.'
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತ್ವಮಿಮೇ ವೀರ ಕುಶಸ್ಥಲ್ಯಾಂ ನಿವೇಶಯ
ವೀರ, ನೀನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಶಸ್ಥಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು.
ಪ್ರತಿ ತಿಷ್ಠತಿ ವೈ ಯತ್ರ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಃ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತದಾ ಯಾತ್ರಾ ಆಷಾಢೀ ಚಾಥ ಕೌಮುದೀ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಆಗ ಆಶಾಢಿ ಮತ್ತು ಕೌಮುದಿ ಯಾತ್ರೆ ಶುಭಕರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತತ್ರ ಸಹಿತೋಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಘಖಣ್ಡೇ ಸಮುದ್ಭೂತೇ ಮಯಿ ತತ್ರ ಪ್ರವರ್ಷತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪು ಏಳಿದಾಗ ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಾಸ್ಕರಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯೈಃ ಪೂಜಿತಂ ವಿಭುಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಏವಂ ಮೃರ್ತಿದ್ವಯಂ ವ್ಯಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಾಯ ವಾಸವಃ
ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಸ, ವಾಸವನು ಆ ಎರಡು ಮೂರ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಾರದೋ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಹ್ವಾನಕಾರಣಾತ್
ನಂತರ ನಾರದನು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು,
ಶ್ರಾವಯಾಮಾಸ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಂ ಏಹಿ ಕೃಷ್ಣ ಕುಶಸ್ಥಲೀಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದನು: 'ಬಾ ಕೃಷ್ಣ, ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ.'
ಇಂದ್ರೇಣಾಥ ಪ್ರದತ್ತೇ ವೈ ತೇ ತುಭ್ಯಂ ಪಾಂಡವಾಯ ಚ
ಪಾಂಡವ, ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅವಾತರಚ್ಚ ಆಕಾಶಾತ್ತಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಚ ಪಾಂಡವಮ್ 5.1.32.
ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದು ಪಾಂಡವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಜನ್ಮ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜಾತಂ ಪ್ರೀತಿರ್ಮೇ ಜನಿತಾರ್ಜುನ
ಅರ್ಜುನ, ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ; ನನಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೌ ತದಾ ವ್ಯಾಸ ಸಮಾಯಾತೌ ಕುಶಸ್ಥಲೀಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಆಗ ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಗತ್ವಾರ್ಜುನ ದಿಶಂ ಪ್ರಾಚೀಂ ಮೂರ್ತಿಮೇಕಾಂ ನಿವೇಶಯ
ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
ಅಹಮಪ್ಯುತ್ತರಾಂ ಯಾಮಿ ಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಂ ನದೀಂ ಮುನೇ
ನಾನು ಕೂಡ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುನಿಯೇ.
ಪೂರ್ವಾಂ ಗತ್ವಾ ತತಃ ಪಾರ್ಥ ಶುಭಂ ಸ್ಥಾನಂ ವ್ಯಲೋಕಯತ್
ಪಾರ್ಥನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ಸ್ಥಳವೊಂದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಅರ್ಕಂ ದೇವಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಿ ಯಾವದ್ದಧ್ಯೌ ಚ ಪಾಂಡವಃ
ನಾನು ಅರ್ಕದೇವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಂಡವನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
ಕಥಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಾಯ ತೇಜಸಾ ತೇನ ದುಃಸಹಮ್
ಅವನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಆ ತಾಳಲಾಗದ ಪ್ರಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ತೇಜಸ್ತ್ವಸಹಮಾನೋ ವೈ ದೇವಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸೌಮ್ಯ ರೂಪಃ ಸುದರ್ಶಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಭ್ಯೋ ಭವ ಗೋಪತೇ
ಗೋಪಾಲಕ, ಜನರಿಗೆ ನೀನು ಮೃದು ರೂಪದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸು.
ಭುವಿಸ್ಥಾ ಮಾನವಾಃ ಪೂತಾ ಭವಂತು ತವ ದರ್ಶನಾತ್ 5.1.32.
ಭೂಮಿಯ ಮಾನವರು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾಗಲಿ.
ದಕ್ಷಿಣೇನ ಕರೇಣಾಥ ಹ್ಯಭಯೇನಾಭಯಪ್ರದಃ
ಅವನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಭಾಕರೇಣ ದೇವೇನ ನಿಜಂ ತೇಜಃ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ
ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ದೇವರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಿರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.