ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತೇನ ದಕ್ಷಾಯ ಪ್ರತಿಪಾದಿತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದಕ್ಷನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,
ಸುರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ವಿಗ್ರಹೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾದಾಗ,
ತಪಶ್ಚಚಾರ ದುರ್ಧರ್ಷಮೇಕಪಾದಃ ಶತಕ್ರತುಃ
ನೂರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಇಂದ್ರನು, ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ದೇವರಾಜಂ ತಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿರುವಾಚ ಹ
ಆ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಏಕಾಕಿನಾ ವನಸ್ಥೇನ ನ ಸಾಧ್ಯಾಃ ಶತ್ರವಸ್ತ್ವಯಾ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪೂಜಾರ್ಥೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದತ್ತೇ ಪಾರಿಜಾತಸಮುದ್ಭವೇ
ಪೂಜೆಗೆಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ನೀಡಿದ ಪಾರಿಜಾತವು ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
ಶತ್ರೂಣಾಂ ಚ ಕ್ಷಯೋ ಭಾವೀ ಪ್ರಸಾದಾದರ್ಚಯೋ ಸ್ತಯೋಃ
ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಜಗಾಮ ಸತ್ವರಸ್ತತ್ರ ಯತ್ರ ದಕ್ಷಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ೧೯ ಪೂಜಿತೇ ಪ್ರತಿಮೇ ವ್ಯಾಸ ಶಕ್ರೇಣ ಶರದಾಂ ಶತಮ್ 5.1.32.
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಶಕ್ರನು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ವ್ಯಾಸ.
ಭಕ್ತ್ಯಾನಯಾ ಪರಂ ತುಷ್ಟಾವಾವಾಂ ಜಾನೀಹಿ ವಾಸವ
ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು, ವಾಸವ, ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿ.
ವರಂ ವವ್ರೇ ತದಾ ಶಕ್ರಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ದ್ವಿಜೋತ್ಮ
ಆಗ ಸಂತೃಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಕ್ರನು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಸರ್ವೇ ತೇ ನಾಶಮೃಚ್ಛಂತು ವರ ಏಷ ಮತೋ ಮಮ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗಲಿ ಎಂಬುದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರ.
ತಥೇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತಿಮೇ ತೇ ನಾಕಂ ಪ್ರತಿ ಜಗ್ಮತುಃ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿಮೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಇಮೇ ಚ ಪ್ರತಿಮೇ ಪಾರ್ಥ ಶಂಕರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಪಾರ್ಥ, ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮ ಶಿವನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದನು.
ಸುರಕ್ತೈಃ ಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ದಿನಮ್
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಂಪಾದ ನೂರಾರು ಹೂವಿನಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ದಿನದ ಕಾಲ ಈ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ನೀಲೋತ್ಪಲೈಃ ಸುಗಂಧೈಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಪರಿವತ್ಸರಾನ್
ನೀಲಿ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಪ್ರತಿಮೇ ಪದ್ಮೈ ರಕ್ತೋತ್ಪಲೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಕೆಂಪು ನೀರಳೆಂಬು ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಏತಾಭ್ಯಾಂ ರಹಿತಃ ಸ್ವರ್ಗೋ ಮೃತ್ಯುತುಲ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಮರಣದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ಉವಾಚ ನಾಹಮರ್ಥ್ಯಸ್ಮಿನ್ವರೇಣಾನೇನ ವೈ ಪ್ರಭೋ 5.1.32.
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ಪ್ರಭು, ನನಗೆ ಈ ವರದಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.'
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತ್ವಮಿಮೇ ವೀರ ಕುಶಸ್ಥಲ್ಯಾಂ ನಿವೇಶಯ
ವೀರ, ನೀನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಶಸ್ಥಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು.
ಪ್ರತಿ ತಿಷ್ಠತಿ ವೈ ಯತ್ರ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಃ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತದಾ ಯಾತ್ರಾ ಆಷಾಢೀ ಚಾಥ ಕೌಮುದೀ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಆಗ ಆಶಾಢಿ ಮತ್ತು ಕೌಮುದಿ ಯಾತ್ರೆ ಶುಭಕರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ತತ್ರ ಸಹಿತೋಽಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಘಖಣ್ಡೇ ಸಮುದ್ಭೂತೇ ಮಯಿ ತತ್ರ ಪ್ರವರ್ಷತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪು ಏಳಿದಾಗ ನಾನು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಾಸ್ಕರಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯೈಃ ಪೂಜಿತಂ ವಿಭುಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಏವಂ ಮೃರ್ತಿದ್ವಯಂ ವ್ಯಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಪಾರ್ಥಾಯ ವಾಸವಃ
ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಸ, ವಾಸವನು ಆ ಎರಡು ಮೂರ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಾರದೋ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯಾಹ್ವಾನಕಾರಣಾತ್
ನಂತರ ನಾರದನು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು,
ಶ್ರಾವಯಾಮಾಸ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಂ ಏಹಿ ಕೃಷ್ಣ ಕುಶಸ್ಥಲೀಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದನು: 'ಬಾ ಕೃಷ್ಣ, ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ.'
ಇಂದ್ರೇಣಾಥ ಪ್ರದತ್ತೇ ವೈ ತೇ ತುಭ್ಯಂ ಪಾಂಡವಾಯ ಚ
ಪಾಂಡವ, ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅವಾತರಚ್ಚ ಆಕಾಶಾತ್ತಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಚ ಪಾಂಡವಮ್ 5.1.32.
ಅವನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದು ಪಾಂಡವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಜನ್ಮ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜಾತಂ ಪ್ರೀತಿರ್ಮೇ ಜನಿತಾರ್ಜುನ
ಅರ್ಜುನ, ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ; ನನಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೌ ತದಾ ವ್ಯಾಸ ಸಮಾಯಾತೌ ಕುಶಸ್ಥಲೀಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಆಗ ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ ಹೋದರು.