ಪರ್ವತೇಷು ಸಮುದ್ರೇಷು ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ವನಗಳಲ್ಲಿ,
ಭುಂಜಾನಾಃ ಪಞ್ಚ ಮೂಲಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಕ್ಷೀರಸಂಯುತಮ್
ಅವರು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಲಸಿದ ಐದು ದಿವ್ಯ ಮೂಲಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಚನ್ದ್ರಶಾಲಿಭವಂ ಭಕ್ತಂ ತಾಂಬೂಲಂ ಸಪ್ತಧಾ ಗತಮ್
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳು ವಿಧವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾನವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಶಯನೇಷು ಮಹಾರ್ಹೇಷು ಹೃದ್ಯಾಸು ವನರಾಜಿಷು
ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ರಮನ್ತೇ ಸ್ಮ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯುದ್ವೇಷ್ಟಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯತಾಪಭಯಾನ್ಮುಕ್ತಾಶ್ಚಂದ್ರರಶ್ಮಿಭಯಾಚ್ಚ ತೇ
ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಯ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಶೀತದ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯತಾಪೇನ ದಾಹಃ ಸ್ಯಾಚ್ಛೀತಂ ಚಂದ್ರಮರೀಚಿಭಿಃ
ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಯಿಂದ ದಹನವಾಗುತ್ತದೆ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೌವರ್ಣಾನ್ದೀಪಕಾ ನ್ಕೃತ್ವಾ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯಸ್ತೇ ದದುಃ ಪುನಃ
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ದೀಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ವಸಂತಿ ಸುಖಿನಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಾದಷ್ಟಗುಣೈಃ ಸುಖೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಎಂಟುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏತದ್ಗುಹ್ಯಂ ಮಯಾ ಖ್ಯಾತಂ ಭವತಾಂ ಚಾನುಕಮ್ಪಯಾ 5.1.30.
ಈ ಗುಪ್ತವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದೀಪಾಗ್ನಿನಾ ವಿನಾ ನೈವ ತಮೋದಾರು ಪ್ರದಹ್ಯತೇ
ದೀಪದ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತೇ ಪುನಃ ಸರ್ವೇ ಹೃಷ್ಟಾ ದಾಮೋದರಂ ವಿಭುಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾಮೋದರನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಘೋರೇ ತಮಸಿ ವೈ ಮಗ್ನಾ ನಾಗ್ನಿಂ ಜಾನೀಮಹೇ ವಯಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ತೇನ ದೀಪಂ ಪ್ರತಿಜ್ವಾಲ್ಯ ದೇವಾಃ ಶಿವಪರಾಯಣಾಃ
ಆಗ ಶಿವಭಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
ದತ್ತೇ ದೀಪೇ ತತೋ ದೇವೈರ್ದೃಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹೇಶ್ವರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪುಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸೇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ದೀಪದಾನಫಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೈತೇಯಾಶ್ಚಾಪಿ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ
ದೀಪದಾನದಿಂದ ದೊರಕುವ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿದು ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ನಿರ್ಮಲೈರ್ಜಲೈಃ
ಅವರು ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನೇ ಚಾಭವನ್ಸರ್ವೇ ದೀಪದಾನಾಚ್ಚ ಶೋಭನಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ದೀಪದಾನದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ನಿರಾಹಾರಾಸ್ತತೋ ವ್ಯಾಸ ಪಿಶಾಚಾ ವೈ ನಿರಾಶ್ರಯಾಃ 5.1.30.
ಅನಂತರ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಪಿಶಾಚರು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದರು.
ಚಂಡಾಲಾದಗ್ನಿಮಾನೀಯ ದದುರ್ದೀಪಂ ಶಿವೇ ರತಾಃ ।। । ದೀಪದಾನಫಲಂ ತೇ ವೈ ಪುತ್ರದಾರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಚಂಡಾಳರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಂದು, ಶಿವನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ದೀಪದಾನದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಫಲ ದೊರಕಿತು.
ಲೀಢಮನ್ನಂ ಗತರಸಂ ಪೂತಿ ಪರ್ಯುಷಿತಂ ತಥಾ
ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಹಾಳಾದ, ಹಳಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದರು.
ಭುಂಜಾನಾಸ್ತೇ ಸದಾ ಹೃಷ್ಟಾ ರಮಂತೇ ದುಷ್ಟಭೂಮಿಷು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಹಾಳು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿಂದು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದೀಪದಾನಫಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದದುರ್ದೀಪಂ ಶಿವಾಗ್ರತಃ
ದೀಪದಾನದ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರು ಶಿವನ ಮುಂದೆ ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಸ್ಥಾನೇಷು ಮುದಿತಾಸ್ತೇಷು ರಮಂತೇ ಸುಖಿನಸ್ತದಾ
ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತೋ ಘೋರಂ ಸ್ಥಿತಂ ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರೇತಲೋಕೇಷು ಸರ್ವದಾ
ನಂತರ, ಪ್ರೇತಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿ ನೆಲಸಿತ್ತು.
ದಾಮೋದರಂ ಜಗನ್ನಾಥಮೂಚುಃ ಸರ್ವೇ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ದೇವತೆಗಳು ಜಗನ್ನಾಥನಾದ ದಾಮೋದರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಗಂಧರ್ವಾಶ್ಚ ತಥಾ ಯಕ್ಷಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಉರಗರೂ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸ್ಥಾನೇಷು ಚ ಸದಾ ಹ್ಯೇಷು ಸುಖಿನಶ್ಚ ರಮಾಮಹೇ
ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಸಂತಿ ಚ ಜಗನ್ನಾಥ ವರ್ತಂತೇ ತೇಽತಿದುಃಖಿತಾಃ 5.1.30.
ಆದರೆ, ಜಗನ್ನಾಥ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.