ಸಮೇ ಶಯ್ಯಾ ಜಲೇ ನೌಶ್ಚ ರೋಗೇ ಸತ್ಪರಿಚಾರಕಃ
ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ರೋಗದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವಕನು,
ಸುಹೃದ್ವಿದೇಶೇ ಚ್ಛಾಯೋಷ್ಣೇ ನಿರ್ಧೂಮಃ ಶಿಶಿರೇ ಶಿಖೀ
ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೆರಳು, ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿ,
ಸರ್ವದಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮನೋರಥಶತಪ್ರದಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿನ ನೂರಾರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು.
ಬ್ರುವಂತ ಇತಿ ತೇ ವ್ಯಾಸ ಶುಶ್ರುವುರ್ಮಧುರಾಂ ಗಿರಮ್
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ವ್ಯಾಸನೇ, ಅವರು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ನ ಜಾನಂತಿ ಸ್ಥಿತಃ ಕುತ್ರ ಭಾಷತೇ ಕೇಶವೋ ವಿಭುಃ
ಅವರು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ—ಅವನು ಕೇಶವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು.
ದಾನಮೇಕಂ ಸದಾ ಸಮ್ಯ ಕ್ಚಿಂತಾಮಣಿಸಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಒಂದು ದಾನವನ್ನು ಸದಾ ಸರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ಚಿಂತಾಮಣಿಯಂತೆ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಚ್ಚ ದೇಯಮತಃ ಸರ್ವೈಃ ಶೃಣುಧ್ವಂ ತತ್ತ್ವತೋ ಭೃಶಮ್
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೀಡಬೇಕು; ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಉತ್ಪಾದಿತೋ ದೀಪವರೋ ಯೇನ ಧ್ವಸ್ತಮಿದಂ ತಮಃ
ಯಾರು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೀಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು, ಆ ದೀಪದಿಂದ ಈ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಯಿತು,
ನಿಷ್ಕಂಪೋ ನಿರ್ಮಲೋ ಹೃದ್ಯಃ ಸುಸ್ಥಿರೋ ಭಾಸ್ಕರಪ್ರಭಃ ತೇನ ದೀಪಪ್ರಕಾಶೇನ ಗೋಕರ್ಣೋ ನಿರ್ವೃತಿಂ ಯಯೌ
ಅದು ಅಚಲ, ಶುಭ್ರ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪ—ಆ ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಗೋಕರ್ಣನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಾಗಾಃ ಶೇಷಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ನೋದ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ಸಂಘಶಃ 5.1.30.
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗಗಳು, ಶೇಷನಾಗನೊಂದಿಗೆ, ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಇದ್ದರೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲ.
ಪರ್ವತೇಷು ಸಮುದ್ರೇಷು ವನೇಷೂಪವನೇಷು ಚ
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ವನಗಳಲ್ಲಿ,
ಭುಂಜಾನಾಃ ಪಞ್ಚ ಮೂಲಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಕ್ಷೀರಸಂಯುತಮ್
ಅವರು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಲಸಿದ ಐದು ದಿವ್ಯ ಮೂಲಿಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಚನ್ದ್ರಶಾಲಿಭವಂ ಭಕ್ತಂ ತಾಂಬೂಲಂ ಸಪ್ತಧಾ ಗತಮ್
ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳು ವಿಧವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾನವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಶಯನೇಷು ಮಹಾರ್ಹೇಷು ಹೃದ್ಯಾಸು ವನರಾಜಿಷು
ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ರಮನ್ತೇ ಸ್ಮ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯುದ್ವೇಷ್ಟಂತಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯತಾಪಭಯಾನ್ಮುಕ್ತಾಶ್ಚಂದ್ರರಶ್ಮಿಭಯಾಚ್ಚ ತೇ
ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಯ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಶೀತದ ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸೂರ್ಯತಾಪೇನ ದಾಹಃ ಸ್ಯಾಚ್ಛೀತಂ ಚಂದ್ರಮರೀಚಿಭಿಃ
ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿಯಿಂದ ದಹನವಾಗುತ್ತದೆ, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೌವರ್ಣಾನ್ದೀಪಕಾ ನ್ಕೃತ್ವಾ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯಸ್ತೇ ದದುಃ ಪುನಃ
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ದೀಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ವಸಂತಿ ಸುಖಿನಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಾದಷ್ಟಗುಣೈಃ ಸುಖೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತ ಎಂಟುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏತದ್ಗುಹ್ಯಂ ಮಯಾ ಖ್ಯಾತಂ ಭವತಾಂ ಚಾನುಕಮ್ಪಯಾ 5.1.30.
ಈ ಗುಪ್ತವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ದೀಪಾಗ್ನಿನಾ ವಿನಾ ನೈವ ತಮೋದಾರು ಪ್ರದಹ್ಯತೇ
ದೀಪದ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತೇ ಪುನಃ ಸರ್ವೇ ಹೃಷ್ಟಾ ದಾಮೋದರಂ ವಿಭುಮ್
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾಮೋದರನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಘೋರೇ ತಮಸಿ ವೈ ಮಗ್ನಾ ನಾಗ್ನಿಂ ಜಾನೀಮಹೇ ವಯಮ್
ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ತೇನ ದೀಪಂ ಪ್ರತಿಜ್ವಾಲ್ಯ ದೇವಾಃ ಶಿವಪರಾಯಣಾಃ
ಆಗ ಶಿವಭಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಆ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
ದತ್ತೇ ದೀಪೇ ತತೋ ದೇವೈರ್ದೃಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ದೀಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹೇಶ್ವರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪುಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ಸೇನ್ದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ದೀಪದಾನಫಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೈತೇಯಾಶ್ಚಾಪಿ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ
ದೀಪದಾನದಿಂದ ದೊರಕುವ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿದು ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಂ ಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ನಿರ್ಮಲೈರ್ಜಲೈಃ
ಅವರು ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನೇ ಚಾಭವನ್ಸರ್ವೇ ದೀಪದಾನಾಚ್ಚ ಶೋಭನಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ದೀಪದಾನದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ನಿರಾಹಾರಾಸ್ತತೋ ವ್ಯಾಸ ಪಿಶಾಚಾ ವೈ ನಿರಾಶ್ರಯಾಃ 5.1.30.
ಅನಂತರ, ವ್ಯಾಸ, ಆ ಪಿಶಾಚರು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದರು.