ಇತೀದಮೇವ ಜಲ್ಪಂತೀ ಜಗಾಮ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಮ್
ಹೀಗೆಯೇ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಆಕೆ ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಸ್ಮರಂಸ್ತದೇವ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ತದೇವ ಪೂರ್ವಭಾಷಿತಮ್
ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ,
ಯತೋ ಮಯಾ ಹಿಮಾದ್ರಿಜಾ ಸಮಸ್ತಲೋಕಸುನ್ದರೀ
ನನ್ನಿಂದಲೇ, ಹಿಮಾಲಯದ ಮಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತಿ ಸುಂದರಳಾದವಳು,
ಇತೀದಮೇವ ಸೋಽವದದ್ಗತಸ್ತ್ವದ್ದರ್ಶನಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ತತೋ ಜಗದ್ಧಿ ಸಂಕುಲಂ ಮಹಾಭಯೇನ ಸಂಯುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಜಗತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಿಹಾಯ ಮಂದಿರಾಣಿ ತೇ ಪರಂ ವಿಷಾದಮಾಗತಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
ನಷ್ಟಾಲೋಕಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಕಾಂತಾರಮಭವತ್ತದಾ
ಆಗ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ತ್ರೀಣಿ ನೇತ್ರಾಣಿ ರುದ್ರಸ್ಯ ಯತಃ ಸೂರ್ಯೇಂದುವ ಹ್ನಯಃ
ಏಕೆಂದರೆ ರುದ್ರನ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿವೆ.
ತತಸ್ತಮಸಿ ದುಸ್ತಾರೇ ಸಂಭೂತೇ ಲೋಮಹರ್ಷಣೇ
ಆಗ ಭಯಾನಕವಾದ, ದಾಟಲಾಗದ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ,
ಏಷಾ ಬುದ್ಧಿಸ್ತತಸ್ತೇಷಾಮುತ್ಪನ್ನಾ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ 5.1.30.
ಅವರ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾಗಲೆಂದು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಯೋಚನೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ನ ಹ್ಯಾಲೋಕೋ ವಿನಾ ತೇನ ಶಶಿಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಚ ಕ್ಷುಷಾ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲ.
ಹೇ ದೇವ ಹೇ ಮುನೇ ಸಿದ್ಧೇ ಹೇ ಋಷೇ ಹೇ ನಿಶಾಚರ
ಓ ದೇವಾ! ಓ ಮುನಿಯೇ! ಓ ಸಿದ್ಧನೇ! ಓ ಋಷಿಯೇ! ಓ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನೇ!
ಗತೋಽಸಿ ಕಾಂ ದಿಶಂ ತಾತ ಕೋ ವಾ ಲಬ್ಧಸ್ತ್ವಯಾ ವಿಭೋ
ನೀನು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದೆಯಾ, ಮಗನೇ? ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡೆಯೋ, ಸ್ವಾಮಿ?
ಪಾಥೇಯಮಸ್ತಿ ಕಿಂಚಿತ್ತೇ ದಿಶಿ ಕಿಂ ವಾಥ ಕುತ್ರಚಿತ್
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಆಹಾರವಿದೆಯೆ? ಇಲ್ಲವೇ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೆ?
ಕ್ವಚಿದ್ವಾಸಿ ಕಥಂ ತೋಯಮಥವಾ ಚಿತ್ತನಿರ್ವೃತಿಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ಹೇಗೆ ನೀರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಏವಂ ಪ್ರಕಾರಂ ಕರುಣಂ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ,
ಭೂಮೇರ್ವಿವರಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪ್ರಾಣಿನೋ ಯೇ ವಸಂತ್ಯಪಿ
ಭೂಮಿಯ ಒಳಗಿನ ಬಿಲಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು,
ನ ತೇಷಾಂ ವಿದ್ಯತೇ ಸೂರ್ಯೋ ನೇನ್ದುರ್ನಾನ್ಯೇ ಮಹಾಗ್ರಹಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನೂ ಇಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಹಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇನಾಲೋಕೇನ ಪಶ್ಯಂತಿ ಸಮಾನಿ ವಿಷಮಾಣಿ ಚ
ಅವರು ಯಾವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹಾಗೂ ಒರಟಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?
ವಿಚರನ್ತಃ ಸಮಂ ಕೋ ವಾ ಮನೋ ರಥಶತಪ್ರದಃ 5.1.30.
ಯಾರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ನೂರಾರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ?
ಸಮೇ ಶಯ್ಯಾ ಜಲೇ ನೌಶ್ಚ ರೋಗೇ ಸತ್ಪರಿಚಾರಕಃ
ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ, ರೋಗದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವಕನು,
ಸುಹೃದ್ವಿದೇಶೇ ಚ್ಛಾಯೋಷ್ಣೇ ನಿರ್ಧೂಮಃ ಶಿಶಿರೇ ಶಿಖೀ
ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೆರಳು, ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿ,
ಸರ್ವದಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮನೋರಥಶತಪ್ರದಃ
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿನ ನೂರಾರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು.
ಬ್ರುವಂತ ಇತಿ ತೇ ವ್ಯಾಸ ಶುಶ್ರುವುರ್ಮಧುರಾಂ ಗಿರಮ್
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ವ್ಯಾಸನೇ, ಅವರು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ನ ಜಾನಂತಿ ಸ್ಥಿತಃ ಕುತ್ರ ಭಾಷತೇ ಕೇಶವೋ ವಿಭುಃ
ಅವರು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ—ಅವನು ಕೇಶವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು.
ದಾನಮೇಕಂ ಸದಾ ಸಮ್ಯ ಕ್ಚಿಂತಾಮಣಿಸಮಂ ಸ್ಮೃತಮ್
ಒಂದು ದಾನವನ್ನು ಸದಾ ಸರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ, ಅದು ಚಿಂತಾಮಣಿಯಂತೆ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಚ್ಚ ದೇಯಮತಃ ಸರ್ವೈಃ ಶೃಣುಧ್ವಂ ತತ್ತ್ವತೋ ಭೃಶಮ್
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೀಡಬೇಕು; ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ಉತ್ಪಾದಿತೋ ದೀಪವರೋ ಯೇನ ಧ್ವಸ್ತಮಿದಂ ತಮಃ
ಯಾರು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೀಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು, ಆ ದೀಪದಿಂದ ಈ ಕತ್ತಲೆ ದೂರವಾಯಿತು,
ನಿಷ್ಕಂಪೋ ನಿರ್ಮಲೋ ಹೃದ್ಯಃ ಸುಸ್ಥಿರೋ ಭಾಸ್ಕರಪ್ರಭಃ ತೇನ ದೀಪಪ್ರಕಾಶೇನ ಗೋಕರ್ಣೋ ನಿರ್ವೃತಿಂ ಯಯೌ
ಅದು ಅಚಲ, ಶುಭ್ರ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪ—ಆ ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಗೋಕರ್ಣನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ನಾಗಾಃ ಶೇಷಾದಯಃ ಸರ್ವೇ ನೋದ್ಯಮಾನಾಶ್ಚ ಸಂಘಶಃ 5.1.30.
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗಗಳು, ಶೇಷನಾಗನೊಂದಿಗೆ, ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಇದ್ದರೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲ.