ತಪ್ತಲೋಷ್ಠೇಷು ಪಚ್ಯಂತೇ ಯಸ್ತು ಭಕ್ತಂ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್
ಈ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲೆ ಬೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ, ಅರ್ಪಿತ ಅನ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನನ್ನೂ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕುಂಭೀಪಾಕೇ ಪ್ರಯಾತ್ಯೇವ ಪಾದೈರೂರ್ಧ್ವೈರಧೋಮುಖಃ
ಅವನು ಕುಂಭೀಪಾಕ ನರಕಕ್ಕೆ ತಲೆ ಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ಕಾಲುಗಳು ಮೇಲಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಾಮಿದ್ರೋಹೀ ಚ ಯೋ ರೌದ್ರಸ್ತಪ್ತಕುಂಭೇ ಸ ಪಾತ್ಯತೇ 5.1.29.
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಭಯಾನಕನನ್ನು ಉರಿಯುವ ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪರಸ್ತ್ರೀಗಾಮಿನೋ ಯೇ ಚ ಯಾಂತಿ ಕ್ರಕಚನೇ ತು ತೇ
ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರು ಕ್ರಕಚನ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ದೇವದ್ವಿಜಪಿತೃದ್ವೇಷ್ಟಾ ರತ್ನದೂಷಯಿತಾ ಚ ಯಃ
ಯಾರು ದೇವರುಗಳನ್ನು, ದ್ವಿಜರನ್ನು, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಪಿತೃದೇವಗುರೂಣಾಂ ಚ ಸಪರ್ಯಾಂ ನ ಕರೋತಿ ಯಃ
ಯಾರು ಪಿತೃ, ದೇವರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೋ,
ಅಂತ್ಯಜೇಭ್ಯೋ ಗ್ರಹೀತಾ ಚ ನರಕೇ ಯಾತ್ಯಧೋಮುಖೇ
ಅಂತ್ಯಜರಿಂದ ಏನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೂ, ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಕೃತಘ್ನಃ ಪಿಶುನಃ ಕ್ರೂರಃ ಕೂಟಮಾನೀ ವಿಡಂಬಕಃ
ಕೃತಘ್ನ, ಅಪವಾದಿ, ಕ್ರೂರ, ತಪ್ಪು ತೂಕ ಹಾಕುವವ, ಮೋಸಗಾರ—
ಲಾಕ್ಷಾಮಾಂಸರಸಾನಾಂ ಚ ತಿಲಾನಾಂ ರಸಕಸ್ಯ ಚ
ಲಾಖ, ಮಾಂಸ, ರಸ, ಎಳ್ಳು, ಮದ್ಯ ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು—
ಮಧುಹಾ ಗ್ರಾಮಹಂತಾ ಚ ಯಾತಿ ವೈತರಣೀಂ ನರಃ
ಮಧು ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಊರು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಇಂತಹವನು ವೈತರಣಿ ನದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಮಹಾನದ್ಯಾಂ ಪ್ರಯಾಂತಿ ತೇ
ಕರ್ಮದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ—ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ಆ ಮಹಾನದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಸಿಪತ್ರೇ ಪ್ರಯಾತ್ಯೇವ ತಥಾ ಪರ್ವವಿಲಂಘಕಃ
ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ದಾಟುವವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಿಪತ್ರವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ತೇ ಯಾಂತಿ ನರಕೇ ಘೋರೇ ಕೃಷ್ಣಸೂತ್ರೇಽತಿದಾರುಣೇ 5.1.29.
ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ, ಬಹಳ ಭೀಕರವಾದ ಕೃಷ್ಣಸೂತ್ರ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ವೃಷಲೀಮಿಥುನೋ ಯಶ್ಚ ಪತತಸ್ತಾವುಭಾವಪಿ
ಅಂತ್ಯಜ ಸ್ತ್ರೀಯ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡಿದವನು, ಅವಳು ಇಬ್ಬರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಪಚ್ಯಂತೇ ಕುಭೋಜ್ಯೇ ಚ ಮಿತ್ರ ದ್ವೇಷೀ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು.
ಪುತ್ರೈರಧ್ಯಾಪಿತಾ ಯೇ ತೈ ತೇ ಪತಂತಿ ಶ್ವಭೋಜನೇ
ಯಾರನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ಓದಿಸಿದರೂ, ಅವರು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನುವ ಆಹಾರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಪಚ್ಯಂತೇ ಯಾತನಾಗತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರು, ಪೀಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವರು, ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಾಪಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ಬಹುಲಂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ
ಬಹಳ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡದೆ ದೂರಾದವರು—
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ತು ತಸ್ಯೈಕಂ ಶಿವಸಂಸ್ಮರಣಂ ಪರಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವೆಂದರೆ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದೇ.
ನ ಯಾತಿ ನರಕಂ ಶುದ್ಧಃ ಸಂಕ್ಷೀಣಾಖಿಲಪಾತಕಃ ತಸ್ಯಾಂ ದೀಪಃ ಪ್ರದಾತವ್ಯೋ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಚಾಗ್ರತಃ
ಯಾರ ಪಾಪವೆಲ್ಲ ನಾಶವಾಗಿ, ಶುದ್ಧನಾದವನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗಾಗಿ ದೇವದೇವನ ಎದುರು ದೀಪವನ್ನು ಹಚ್ಚಬೇಕು.
ತತ್ಸರ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ತಾತ ದೀಪೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಚ ಶೋಭನಾಮ್
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯನೇ, ದೀಪದ ಶುಭವಾದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನೂ ಹೇಳು.
ಅಭಿಪ್ರಯಾಚಿತುಂ ಯಾತಸ್ತಯಾಪಿ ಸೋಽಭಿಯಾಚಿತಃ
ಅವನು ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋದನು, ಆಕೆ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು.
ತಸ್ಮಾದ್ಯಾಚೇ ಭೃಶಂ ಶಂಭೋ ಪ್ರಸೀದ ದಿವ್ಯ ಲೋಚನ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಶಂಭೋ, ದಯಮಾಡು, ದಿವ್ಯ ನೇತ್ರಧಾರಿ.
ಭವೇನ ವರ್ಣಿತಾ ಸಾ ವೈ ಅತೀವ ಶೋಭನಾ ಮಮ
ಭವನು ವಿವರಿಸಿದುದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ.
ಸಿತಾಬ್ಜಸಂಸ್ಥಿತೋ ಭೃಂಗೋ ಯಥಾ ಶೋಭಯತೇ ಚ ತಮ್
ಹುಡುಗು ಹಸಿರು ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಜೇನುಹುಳು ಆ ಹೂವಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿರೂಪರೂಪಕರ್ತಾಸಿ ನ ಶೃಣೋಷಿ ವಚೋ ಯದಾ
ನೀನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾತಾಡಿದಾಗ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಭವಸ್ತಯೇತಿ ಚೋಕ್ತಸ್ತು ತಸ್ಯಾ ವೈ ಪಾಣಿಮಗ್ರಹೀತ್
ಆಕೆ 'ನೀನು ಭವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದನು.
ರತಿಂ ದತ್ತವತೀ ಸಾ ತು ಜಹಾಸ ನಾಮ ಕೀರ್ತಯನ್
ಆಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ನಗಿದಳು.
ಉವಾಚ ರೋಷಸಂಯುಕ್ತಾ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ದೇವಭಾಷಿತಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಸುವರ್ಣರೂಪರೂಪಾ ಚ ಯದಾ ಪುನರ್ಭವಾಮಿ ಚ 5.1.30.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂಗಾರದಂತಹ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆಂದಾಗ,