ತಸ್ಮಾದಸ್ಯ ಜಗನ್ನಾಥ ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಆದುದರಿಂದ, ಜಗನ್ನಾಥಾ, ಪುರುಷೋತ್ತಮಾ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಏತಚ್ಛುತ್ವಾಽಬ್ರವೀತ್ಕೃಷ್ಣೋ ಧಾತಃ ಶೃಣು ಗುರೋರ್ಮಮ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಧಾತಾ, ನನ್ನ ಗುರುದೇವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.'
ಸಮರ್ಪ್ಯತಾಂ ಗುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠಾಯ ಗುರುದಕ್ಷಿಣಾ
ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಿ.
ಏತತ್ಪಿತಾಮಹಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಮಂ ಸಮರನಿರ್ಜಿತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಿತಾಮಹನು ಯಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತು ವಿರಂಚಿಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮರಾಜನು ವಿರಿಂಚಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದನು.
ಯಮಲೋಕಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಾಯಹೀನಃ ಶರೀರವಾನ್
ಯಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವನು, ದೇಹವಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಹಿ ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಶ್ವಸ್ಯಾಸ್ಯ ವಿಭುಃ ಸ್ವಯಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯನು, ಸ್ವತಃ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಸ್ಮಾದರ್ಪಯ ಪುತ್ರಂ ತ್ವಂ ಮುನೇಃ ಸಾಂದೀಪನೇಶ್ಚ ಯಃ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಮಗನನ್ನು ಮುನಿಯಾದ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು.
ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ತು ಪುತ್ರಂ ಸಾಂದೀಪನೇಸ್ತಥಾ 5.1.27.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮರಾಜನು ಮಗನನ್ನು ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಅರ್ಪಯಾಮಾಸ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಬಾಲಂ ರೂಪಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಬಾಲಕನನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗುರೋಃ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಭುಃ ಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್
ಮಗು ಗುರುನಿಂದ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು.
ಅವಂತ್ಯಾಮಂಕಪಾದಾಖ್ಯೇ ಮೃತಾ ನೇಕ್ಷಂತಿ ತೇ ಯಮಮ್
ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಪಾದ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೃತರು ಯಮನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಹಾಕಾಲಪುರೇ ದೇವಮಾದ್ಯಂ ವೈ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಮಹಾಕಾಲಪುರದಲ್ಲಿ ಆದಿದೇವನು, ಪರಮಪುರುಷನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ಕುಶಸ್ಥಲ್ಯಾಮೇತೇಷಾಂ ಮೂರ್ತಿಪಂಚಕಮ್
ಕುಶಸ್ಥಳಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರು—
ತಥೈವಾಗಮನಾದತ್ರ ಮಮ ರಾಮಸ್ಯ ನಾ ರಕಾಃ
ಇದೀಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ದಿನದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ವೇಧಾಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ಹರಿಮ್
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು.
ಯೇ ಚ ತ್ವಾಮಾದಿಪುರುಷಂ ಪ್ರಥಮಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆದಿಪುರುಷ, ಮೊದಲ ಪುರುಷೋತ್ತಮನೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಅಧೋಜ್ವಾಲಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ಸೋಽಶ್ವಮೇಧಫಲಂ ಲಭೇತ್
ಕೆಳಗಿನ ಜ್ವಲಂತ ಮಹಾಕಾಲನನ್ನು ನೋಡುವವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಂಮಾನ್ಯ ವೇಧಸಂ ಕಾಲಂ ಸಮಾರೋಹದ್ರಥಂ ತತಃ 5.1.27.
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೂ ಕಾಲನಿಗೂ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ನಂತರ ಅವನು ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು.
ನಾಲ್ಪಮೃತ್ಯುರ್ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ನ ವ್ಯಾಧಿರ್ನ ಚ ದುರ್ಗತಿಃ 5.1.27.
ಅವನಿಗೆ ಅಕಾಲಮೃತ್ಯುವೂ ಇಲ್ಲ, ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ದುರ್ಗತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಗಂಧಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ಧೂಪೈಶ್ಚ ನೈವೇದ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈಸ್ತಥಾ 5.1.27.
ಸುಗಂಧ ಹೂವುಗಳು, ಧೂಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪುನರ್ಲೋಕ ಮಿಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪವಿತ್ರೇ ಜಾಯತೇ ಕುಲೇ
ಮನುಷ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಕುಟುಮ್ಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಾರ್ಚಿತಂ ಪುರಾ
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರು ಪೂಜಿಸಿದ ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಯಸ್ತಂ ಸಮರ್ಚಯೇದ್ದೇವಂ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಮ್
ಯಾರು ಆ ದೇವರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸಿದವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯಾದಿಸಾಲೋಕ್ಯಂ ಪ್ರಯಾತಿ ಸರ್ವಕಾಮಿಕಮ್
ಅವರು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ಸಮಾನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಕುಯೋನೌ ನೈವ ಜಾಯತೇ
ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ಕೆಟ್ಟ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಥಂ ದೇವಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಕರಭೇಶೇತಿಸಂಜ್ಞಿತಃ
ಕರಭೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆ ದೇವರು ಹೇಗೆ ಉದಯಿಸಿದನು?
ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ಕ್ರೀಡಯಾಮಾಸ ಪರಮಾಹ್ಲಾದಸಂಯುತಃ
ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಆನಂದದಿಂದ ಆ ದೇವರು ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕ್ರೀಡನ್ಬಹುತಿಥೇ ಕಾಲೇ ಶಂಕರಃ ಕರಭೋಽಭವತ್
ಬಹುಕಾಲ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಶಂಕರನು ಯುವ ಆನೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಅನ್ವೇಷಯಂತಿ ತೇ ದೇವಾಸ್ತತೋ ವಿಸ್ಮಯಸಂಯುತಾಃ
ಆ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.