ಏವಂ ಸಂಜಲ್ಪ್ಯ ಚ ನರೋ ನಾರಾಯಣಮುವಾಚ ಹ
ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನರನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಂಜರ್ಯಾ ಸಹಕಾರಸ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಮೂರುಭ್ಯಾಂ ಚಕಾರ ಹ
ಮಾವಿನ ಹೂವಿನಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ತೊಡೆಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಅವನು ರೂಪಿಸಿದನು.
ಉತ್ಥಿತಾಂ ಪ್ರಮದಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜ್ವಲನಾಭಾಂ ವರಾಂಗನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದ ಆ ಹೆಂಗಸು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೋಡಿ,
ಶಕ್ರಸ್ತಾಸಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗತ್ವಾ ದೇವಾವುವಾಚ ಹ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಮರ್ಥೀ ಸ್ತ್ರಿಯಾಶ್ಚಾಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದಃ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ
ನಾನು ಈ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.
ಅಸ್ಮದ್ವಚನಸಾಮರ್ಥ್ಯಾದ್ಗೃಹಾಣೇಮಾಂ ತ್ವಮುರ್ವಶೀಮ್
ನಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೀನು ಈ ಉರ್ವಶಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಮಂಜರ್ಯಾ ಸಹಕಾರಸ್ಯ ತೇನೇಯಮುರ್ವಶೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಮಾವಿನ ಹೂವಿನಿಂದ ಅವಳು ಉಂಟಾದ್ದರಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ಉರ್ವಶಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು.
ಗತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಮಥಾಹೂಯ ಚಿತ್ರಾಂಗದಮುವಾಚ ಹ 5.1.8.
ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಚಿತ್ರಾಂಗದನನ್ನು ಕರೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕ್ರಿಯತಾಮಚಿರಾದೇಷಾ ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಾಯ ಶೋಭನಮ್ ವರಂ ಪ್ರವೀಣಾ ಸಾ ಜಾತಾ ನೃತ್ಯೇ ಗೀತೇ ಚ ಕೋವಿದಾ
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವಳು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು.
ಏವಂ ಸಾ ನ್ಯವಸತ್ತತ್ರ ಸುರಸದ್ಮನಿ ಸುನ್ದರೀ
ಹೀಗೆ ಆ ಸುಂದರಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಯಿತು.
ಇಲಸ್ಯಪುತ್ರೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಾಮ್ನಾ ಚೈವ ಪುರೂರವಾಃ
ಇಳನ ಮಗನಾದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಪುರುರವನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ನೃತ್ಯನ್ತೀಂ ವಾಸವಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಉರ್ವಶೀಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕಾಮುಕಃ
ವಾಸವನ ಮುಂದೆ ಉರ್ವಶಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಮಪರನು ಪುರುರವನು ನೋಡಿದನು.
ಧೈರ್ಯಂ ಚಿತ್ತೇ ಸಮಾವೇಶ್ಯ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪರ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ತತ್ಪ್ರದೇಶಾದ್ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಕಾಮಾರ್ತಾ ಚಾತಿವಿಹ್ವಲಾ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉರ್ವಶಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಳು.
ಅಥಾತ್ಮಾನಂ ಚ ಸಂವೇದ್ಯ ಉತ್ಥಿತಾ ಭೂಮಿಮಣ್ಡಲಾತ್
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನೇ ಅರಿತು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಗತಃ ಪುರೂರವಾ ಭೂಮಿಂ ತಾಮೇವ ಮನಸಾ ಸ್ಮರನ್
ಪುರೂರವನು ಆ ನೆಲವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ಚಿತ್ರಾಂಗದಗೃಹೇ ಗತ್ವಾ ದೂತಂ ಸಾಥ ಚಕಾರ ಹ
ಅವನು ಚಿತ್ರಾಂಗದನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಉರ್ವಶ್ಯಾ ರಹಿತಃ ಸ್ವರ್ಗಃ ಶೂನ್ಯೋಽಪ್ಯಾಸೀದ್ದಿವೌಕಸಾಮ್ 5.1.8.
ಉರ್ವಶಿಯಿಲ್ಲದ ಸ್ವರ್ಗವು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಖಾಲಿಯಂತಾಗಿತ್ತು.
ತಯಾ ವಿರಹಿತಃ ಸೋಽಪಿ ಶೂನ್ಯಚಿತ್ತಃ ಪರಿಭ್ರಮನ್
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಕೂಡ ಮನಸ್ಸು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪರಿಭ್ರಮನ್ಸ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಗತಃ
ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಅವನು ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮಹಾಕಾಲವನವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ನಾಪಿ ಶೇತೇ ನ ವಾ ಸ್ನಾತಿ ಹೇ ರಾಜನ್ನಿತಿ ಜಲ್ಪತಿ
ಅವನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಸ್ನಾನವೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಂಭಾ ಚ ಮೇನಕಾ ಚೈವ ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಲೀ
ರಂಭಾ, ಮೆನಕಾ, ಪ್ರಮ್ಲೋಚಾ ಮತ್ತು ಪುಂಜಿಕಸ್ಥಳಿ,
ಸೂರ್ಯದತ್ತಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಚಂದ್ರಾ ಚನ್ದ್ರಪ್ರಭಾ ತಥಾ
ಸೂರ್ಯದತ್ತಾ, ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ, ಚಂದ್ರಾ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಪ್ರಭಾ ಕೂಡ,
ಕಿಂ ರೋದಿಷಿ ವರಾರೋಹೇ ಮರ್ತ್ಯಹೇತೋಃ ಸುಲೋಚನೇ
ಏಕೆ ಅಂದಮಂದ ಸುಂದರಿ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ, ಮಾನವನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತೀಯೆ?
ಸೌಖ್ಯಂ ಷಣ್ಢೋ ನ ಜಾನಾತಿ ಸಂಗಾತ್ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸಯೋರ್ಹಿ ಯತ್
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಒಗ್ಗೂಡಿನಿಂದ ಬರುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಷಂಡನು ತಿಳಿಯಲಾರನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚೇತಿ ವಚಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಸಂಮಂತ್ರ್ಯ ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚಿಂತಿಸಿ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತರು.
ನೃಪಂ ಚ ದದೃಶುಸ್ತತ್ರ ವೃಕ್ಷಚ್ಛಾಯಾನಿಷೇವಿತಮ್
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾವಿಧಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಾಮಾರ್ತಾ ಸುರಯೋಷಿತಃ 5.1.8.
ಅವನು ಆ ಕಾಮದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವಕನ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ,
ಐಲಃ ಪುರೂರವಾ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಜಗತೀಪತಿಃ
ಐಲನು, ಪುರೂರವನೆಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು.
ಏವಂ ಬ್ರುವನ್ತ್ಯಾಂ ವೈ ತಸ್ಯಾಮುರ್ವಶ್ಯಾಮಪ್ಸರೋಗಣಃ
ಉರ್ವಶಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಸರಸರ ಸಮೂಹವು,