ವರದಾಯ ವರಾಹಾಯ ಸುಕೂರ್ಮಾಯ ನಮೋನಮಃ
ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ, ವರಾಹನಿಗೆ, ಶುಭಕರವಾದ ಕೂರ್ಮನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ತ್ರಿನೇತ್ರ ತ್ರಾಣಮಸ್ಮಾಕಂ ತ್ರಿಪುರಘ್ನ ವಿಧೀಯತಾಮ್
ತ್ರಿನೇತ್ರ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೇ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ.
ಶರೀರಾಣಿ ವಿಲೋಕ್ಯೇಶಃ ಕೃಶಾನ್ಯಥ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಈಶ್ವರನು ದೇವತೆಗಳ ಹದಗೆಟ್ಟ ದೇಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಿವ್ಯಪ್ರತಾಪಧಾರೇಣ ತ್ರಿವೇಧೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ
ದೈವಿಕ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮೂರು ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ,
ಆರಾಧನಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀನಾಂ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಮಾಡಿದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ದಿವ್ಯೇನಾನೇನ ವಿಧಿನಾ ಭೃಶಮಾರಾಧಿತೋ ಹ್ಯಹಮ್ 5.1.6.
ಈ ದೈವಿಕ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವ್ರತಸ್ಥಾ ಮಾಂ ಹಿ ಪಶ್ಯಂತಿ ಮಾನುಷಾ ದೇವತಾ ಅಪಿ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೈಕಶೋ ದ್ವಿತ್ರಿಶೋ ವಾ ಸಮಸ್ತೇಭ್ಯಃ ಸಮೇನ ವಃ
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು-ಮೂರು ಜನರಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ.
ಹಿತಾಯ ಭವತಾಂ ಚಾಹಮಾಗಾಮುಜ್ಜಯಿನೀಂ ಪ್ರತಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಉಜ್ಜಯಿನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಕಂಪಿತಾ ಭೂಮಿಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವ್ಯಾಕುಲೀಕೃತಮ್
ಯಾಕೆ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ? ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಯಾಕೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿವೆ?
ದೇವತಾನಾಂ ತು ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಶ್ರೂಯತಾಮತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಅಸುರೋ ದ್ರೋಹಣೋನಾಮ ಬಲವಾನ್ಯೋಗಮಾಯಿಕಃ
ದ್ರೋಹಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳ ಅಸುರನಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯ ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಬಲಿನೋ ದೈತ್ಯಾಃ ಪರಪುರಂಜಯಾಃ
ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನಿಗೆ, ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ದೈತ್ಯರು ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಸೇಂದ್ರಾನ್ನಿಹಂತುಮಿಚ್ಛಂತೋ ಮಾಯಾ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಚಾರಕಾಃ ಸಮುದ್ಯಯುಃ ಸುರಾನ್ಹಂತುಮುದ್ಯತಾ ಉದ್ಯತಾಯುಧಾಃ
ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಕಪಾಲಪಾತೇನ ಭೂಮಿನಿಷ್ಕಂಪನೇನ ಚ 5.1.6.
ಅವರ ಕಪಾಲಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಡುಗಿದಾಗ,
ಲೋಕಸ್ಥಿತಿವಿನಾಶಾಥ ತೇಷಾಮಾಸೀತ್ಸಮುದ್ಯಮಃ
ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಾಶವಾಗಲೆಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಹುಟ್ಟಿತು.
ದೇವಾನುಗ್ರಹಕರ್ತಾ ತ್ವಂ ಗುಣಸ್ಮೃತಿನಿಷೇವಿತಃ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು.
ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಭಿರತ್ಯರ್ಥಂ ಯಶೋಽರ್ಥಂ ಭೀಮ ನಂದಿತಾಃ
ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಭಯಂಕರನಾದ ನೀನು, ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀ.
ಧ್ಯಾನಸಾಧನನಿಷ್ಪನ್ನಂ ಯದನ್ಯೇಷಾಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಧ್ಯಾನ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ದೊರೆಯುವದು, ಇತರರಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮನೋವಾಕ್ಕಾಯಭಾವೇನ ದುಷ್ಕರಂ ದುಶ್ಚರಂ ತಪಃ
ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೇಹದ ಮೂಲಕ, ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆ.
ಮಹತಾ ತನುಸಾಧ್ಯೇನ ಬಹುಕಾಲಾರ್ಜಿತೇನ ವಃ
ಮಹತ್ತರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಹುಕಾಲದ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ನೀನು ಇದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಊಚುರುನ್ನಾಮ್ಯ ವಕ್ತ್ರಾಣಿ ಸ್ಥಿತಾ ಜಾನುಭಿರೀಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಮುಖವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮೊಣಕಾಲುಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ತದಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾನಾಂ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ವರಪ್ರದ
ವರವನ್ನು ನೀಡುವವನೆ, ನಮ್ಮಂತಹ ಮಾನವರಿಗಾಗಿ,
ರಕ್ಷಾಂ ಕುರುಷ್ವ ದೇವೇಶ ಭಕ್ತಾನಾಮಭಯಂಕರ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು.
ಸುದುರ್ಲಭಾನ್ಯಪಿ ಪುನರ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವೋ ವರಾನ್ಬಹೂನ್ ।। 5.1.6.
ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾದವರನ್ನೂ ಸಹ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಭಗವತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಯಂ ಚ ಭಗವನ್ಸುಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ಮಹಾವರಃ
ಭಗವಂತನೆ, ನಾವು ಮಹಾ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿದೆ.
ಶಿವ ಉವಾಚ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಮಮ ಯೇ ಭಕ್ತಾ ಮಯಾ ವಿನಿಹತಾಶ್ಚ ಯೇ
ಶಿವನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತರೂ, ನನ್ನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದವರೂ,
ಸಾರ್ಧಂ ತತ್ರ ಜಟಾಜೂಟೈಃ ಶಿರೋಭಿಃ ಶೂಲಪಾಣಯಃ
ಅವರು ಜಟಾಮಂಡಲ ಮತ್ತು ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು,
ಯೇಷಾಂ ವಿನಿಗ್ರಹಾರ್ಥಾಯ ಯುಷ್ಮತ್ಸಂಬೋಧನಾಯ ಚ
ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ನೀಡಲು,